“追いかけていた” by Nina Sakai 2026.06.21

Original Blog Here

---

“追いかけていた” by Nina Sakai 2026.06.21 Original Blog Here --- “追いかけていた” by Nina Sakai 2026.06.21 Original Blog Here --- “追いかけていた” by Nina Sakai 2026.06.21 Original Blog Here --- “追いかけていた” by Nina Sakai 2026.06.21 Original Blog Here --- “追いかけていた” by Nina Sakai 2026.06.21 Original Blog Here --- “追いかけていた” by Nina Sakai 2026.06.21 Original Blog Here --- “追いかけていた” by Nina Sakai 2026.06.21 Original Blog Here ---

Tsuiikaketeita

Aku sedang mengejar

79どめまして

Nanatsu juuku dome mashite

Perkenalkan saya untuk ke-79 kalinya

ななときゅう

Nanakyuu

Sembilan puluh sembilan

神奈川県出身 高校三年生 17歳

Kanagawa-ken shusshin kōkō san’nensei 17-sai

Saya berasal dari prefektur Kanagawa, seorang siswa SMA kelas tiga berusia 17 tahun

坂井新奈です🩰

Sakai Shina desu

Perkenalkan, nama saya Sakai Shina

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

(tidak ada teks yang diberikan)

Tidak ada terjemahan karena tidak ada teks yang diberikan.

Tidak ada teks Jepang untuk diterjemahkan

Tidak ada teks Jepang untuk diterjemahkan

ブログを開いてくださり本当にありがとうございます！

Burogu o hiraiteshite kudasari hontou ni arigatou gozaimasu

Terima kasih banyak karena telah membuka blog ini!

Tidak ada teks Jepang yang diberikan untuk diterjemahkan.

Tidak ada teks yang dapat diterjemahkan karena hanya berisi link gambar.

まずは、本当に2日間、ひなた坂ライブありがとうございました！

Mazu wa, hontou ni 2 nichi kan, Hinatazaka raibu arigatou gozaimasu

Terima kasih banyak untuk 2 hari pertunjukan Hinatazaka Live!

先輩方や同期、スタッフの皆様、そしておひさまのみなさん本当にありがとうございます！

Senpai katakana ya dōki, sutaffu no minasama, soshite ohisama no minasan hontō ni arigatō gozaimasu

Terima kasih banyak kepada para seniorku, rekan-rekan, staf, dan semua orang yang hadir di sini!

今回、四期生さんと五期生だけでのリハ期間やライブをはじめて過ごさせていただけた時間でした

Konkai, yonkisei-san to gokisei dake no riha kikan ya raibu o hajimete sugosasete itadaketa jikan deshita

Saya baru saja mengalami masa latihan dan konser hanya dengan angkatan keempat dan kelima untuk pertama kalinya

座長を務めてくださった海月さんが優しく包むように沢山経験値としてみせてくださったこと、海月さんだからこその

Zachou wo tsukamete kudasatta kaigetsu-san ga yasashiku tsutsumu you ni takusan keikenchi toshite misete kudasatta koto, kaigetsu-san dakara koshite

Pak Zachou yang telah memimpin dengan baik, Bapak Kaigetsu yang telah menunjukkan banyak pengalaman dengan cara yang lembut seperti menggendong, hal ini tidak lain karena beliau adalah Bapak Kaigetsu sendiri

物事の見方や考え方、向かい方に救われました

Monogoto no mi-kata ya kangae-kata, mukai-kata ni sukuwaremashita

Saya diselamatkan oleh cara memandang, berpikir, dan menghadapi sesuatu

温かく教えてくださったり、沢山笑顔にしてくださって本当にありがとうございました！

Atatakaku oshiete kudasattari, takusan egao ni shite kudasatte hontou ni arigatou gozaimashita

Terima kasih banyak karena telah mengajariku dengan sabar dan membuatku tersenyum banyak!

海月さん座長のひなた坂ライブに参加させていただけて嬉しかったですし、

Kaigetsu-san za-chō no Hinatazaka raibu ni sanka sasete itadaketeku wa ureshikattadesu shi,

Saya sangat senang bisa menghadiri konser Hinatazaka yang dipandu oleh Kaigetsu-san.

本当に楽しかったです！

hontou ni tanoshikatta desu

Waktu itu benar-benar menyenangkan!

四期生さんの作ってくださる期の雰囲気が本当に楽しくて、しんどくなるような瞬間も、たくさん笑わせていただきました

Yonkisei-san no tsukutte kudasaru ki no fun’iki ga hontou ni tanoshikute, shindoku naru youna shunkan mo, takusan warawasete itadakimashita

Saya sangat menikmati suasana yang dibuat oleh senior empat, membuat saya tertawa banyak bahkan di saat-saat yang menjenuhkan

同期からも毎回毎回感じる

Dōki kara mo mai ruippai kanjiru

Saya selalu merasakan hal itu dari teman seangkatan saya

成長力や”好上心”や努力を近くで感じて

Seichō-ryoku ya “kōjōshin” ya doryoku o chikaku de kanjite

Kemampuan tumbuh dan rasa ingin tahu serta usaha dapat dirasakan dari dekat

すごく刺激を貰えました

Sugoku shigeki o ataerare mashita

Saya sangat terharu dan mendapatkan inspirasi besar

誇らしい気持ちにもなりましたし、わたしも頑張らなきゃと思わせてくれる存在です

Watareshii kimochi ni mo nari mashita shi, watashi mo ganbaranakya to omou te kureru sonzai desu

Dia juga membuatku merasa bangga dan sekaligus membuatku sadar bahwa aku harus berusaha lebih keras

毎回思うのですが、終わってしまったことが寂しくて、少し喪失感を感じてしまうんです

Mai kai omou no desu ga, owatte shimatta koto ga sabishikute, sukoshi sōshitsukan o kanjite shimau n desu

Saya selalu merasa sedih ketika sesuatu berakhir, dan itu membuat saya merasa kehilangan sesuatu yang berharga

そのくらい濃い時間を過ごさせていただけたことに感謝しています

Sono kurai noi jikan o sugosa sete itadake ta koto ni kansha shite imasu

Saya sangat berterima kasih karena bisa menghabiskan waktu yang sangat berharga seperti itu

本当にありがとうございます！

Hontou ni arigatou gozaimasu!

Terima kasih banyak!

今回私としては少しだけ難しい気持ちも

Konkai watashi toshite wa sukoshi dake muzukashii kimochi mo

Sekarang kali ini aku merasa sedikit sulit juga

あって

Atte

Ada

楽曲がどれもかっこよかったり、儚くて

Rakkyoku ga dore mo kakko yokattari, hakanakute

Lagu-lagunya keren atau terdengar sangat indah dan rapuh

私は昔から、綺麗事になってしまうようなことを言うのですが、誰かが少しでも嫌な気持ちになるなら感情は出さない

Watashi wa mukashi kara, kirei koto ni natte shimau you na koto o iu no desu ga, dareka ga sukoshi demo iya na kimochi ni naru nara kanjou wa dasanai

Saya selalu berbicara tentang hal-hal yang indah, tapi jika itu membuat seseorang merasa tidak nyaman, maka saya akan menahan perasaan saya

そんな風に生きてしまったような気がして

Sonna fuu ni ikite shimatta you na ki ga shite

Aku merasa hidupku telah berakhir dengan cara seperti itu

だからこそ、人の前で自分の感情、特に負の感情と向き合うことが少なかったのかもしれません

Dakara koso, hito no mae de jibun no kanjou, tokuni fu no kanjou to mukiau koto ga sukunakatta no kamo shiremasen

Mungkin itu sebabnya aku jarang menghadapi emosi, terutama emosi negatif, di depan orang lain

でも今回のひらがなライブは、全て心で披露しようと自分の中で思って、

Demo konkai no hiragana raibu wa, subete kokoro de hirome you to jibun no naka de omotte,

Tapi kali ini aku ingin menyajikan hiragana live ini dengan sepenuh hati dan memikirkannya dengan sungguh-sungguh dalam diriku,

歌詞について皆さんと沢山話し合わせていただけたり、解釈を深めたり、自分の感情と重なる部分も多くて、なにより近くで表現を学ばせていただけました！

Kashī ni tsuite minasan to takusan hanashi atsume te itadakeru tari, kaishaku o fukaku shite, jibun no kanjō to kasane ru bubun mo ōku te, na no ri chikaku de hyōgen o manabe sase te itadake mashita

Saya bisa banyak berdiskusi tentang lirik dengan semua orang, memperdalam interpretasi, dan menemukan banyak bagian yang sesuai dengan perasaan saya, dan yang paling penting, saya bisa belajar ekspresi dari dekat.

また急に関係のないお話に少しだけなってしまいますが

Mata kyuu ni kankei no nai ohanashi ni sukoshi dake nanatte shimaimasu ga

Lalu tiba-tiba kita sedikit menyimpang ke topik yang tidak ada hubungannya

特に最近思うのは

Tokuni saikin omou no wa

Terutama aku baru-baru ini berpikir bahwa

当たり前ですが、

Atarimae desu ga,

Tentu saja,

全員が納得して、誰も傷つかない選択肢なんて存在しないということ

Zenin ga dattetsu shite, daremo kizutsukanai sentakushi nante sonzai shinai to iu koto

Tidak ada pilihan yang bisa membuat semua orang puas dan tidak ada yang terluka, itu yang dimaksud

自分が嬉しい事があった裏で必ず誰かが辛い思いをしているかもしれないし、私自身も知らないうちに誰かを傷つけているかもしれない

Jibun ga ureshii koto ga atta ura de kanarazu dareka ga tsurai omoi o shiteiru kamo shirenai shi, watashi jishin mo shiranai uchi ni dareka o kizutsuketeiru kamo shirenai

Di balik kejadian yang membahagiakan diri sendiri, mungkin ada orang lain yang menderita, dan tanpa sadar saya sendiri mungkin telah menyakiti seseorang

そう考えると選択が難しいです

Sou to omou to toku ga muzukashii desu

Jika dipikir-pikir, memilih itu sungguh sulit

でもだからこそ自分の意思だけはしっかり持っていようって思います

Demo dakara koso jibun no ishi dake wa shikkari motte iyō tte omoimasu

Tapi justru itu yang membuat aku ingin memegang teguh kehendakku sendiri

私は先輩方や同期のようにかっこよく強くなりたいです

Watashi wa senpai-tachi ya dōki no yō ni kakko yokute tsuyoku naritai desu

Saya ingin menjadi kuat dan keren seperti seniorku atau teman seangkatan, seperti mereka

そして今回

Soshite kōnai

Dan kali ini

「My fans」のセンターをやらせていただきました

mai fansu no sentaa wo yarasete itadakimashita

Saya diberi kesempatan untuk menjadi center dari “My fans”

聞いた時、少し弱気な気持ちも出てきてしまったのですがそんな事を消すくらいやってやるぞという気持ちに周りの皆さんのおかげで変えることができて、

Kuitta toki, sukoshi jakki na kimochi mo dete kite shimatta no desu ga sonna koto o kesu kurai yatte yaru zo to iu kimochi ni mawari no minna-san no okage de kaeru koto ga dekite,

Waktu aku mendengarnya, aku juga merasa sedikit minder, tapi berkat bantuan teman-teman sekitar, aku bisa mengubahnya menjadi tekad untuk menghilangkan perasaan itu dan melakukan yang terbaik.

今は、本当にありがとうございますという気持ちです

Ima wa, hontou ni arigatou gozaimasu toiu kimochi desu

Sekarang ini, saya benar-benar merasa berterima kasih

特に怒りという表現と向き合うことが出来ました

Tokuni ikari to iu hyōgen to mukiau koto ga dekimashita

Saya bisa menghadapi dan mengekspresikan kemarahan dengan lebih baik

人間なので怒ることだって悔しさだってあります

Ningen nanode okoru koto datte kurushisa datte arimasu

Karena manusia, jadi ada kalanya marah atau merasa kesal

佐々木美玲さんや、同期のさくらぶりーの映像を見て勉強させていただきながら

Sasaki Mireng-san ya, dōki no Sakurabrie no eizō o mite benkyō sasete itadakimashite

Saya belajar sambil menonton video Sasaki Mireng-san dan Sakurabrie yang satu generasi dengannya

自分の中に落とし込みながらやらせていただきました

Jibun no naka ni otoshikomi nagara ya rasete itadakimashita

Saya melakukan semuanya dengan memahami dan menerima sepenuh hati

でもそれを表現するのってこんなに難しいんだ伝わらないものなんだと自分の映像をみてすごく思いました

Demo sore o hyougen suru no tte konna ni muzukashii nda tsuutawaranai mono nda to jibun no eizou o mite sugoku omoimashita

Tapi aku menyadari bahwa mengekspresikan hal seperti itu sangat sulit dan tidak dapat disampaikan, ketika aku melihat visualisasi diriku sendiri

ですが、このひなた坂期間で

Deguchi, kono hinatazaka kikan de

Tapi, selama periode Hinatazaka ini

｢Empty｣の時からパフォーマンスや表情の表現の仕方を先輩方や同期から沢山感じて、熱さをいただけました

“Empty” no toki kara pafōmansu ya hyōjō no hyōgen no shikata o senpai-tachi ya dōki kara takusan kanjite, atsusa o itadake mashita

Sejak “Empty” aku merasakan banyak hal dari seni peran dan ekspresi wajah dari seniorku dan rekan-rekanku, dan aku menerima semangat mereka

そして、ユニット楽曲では、「こんな整列を誰がさせるのか？｣「夢は何歳まで？」

Soshite, yunitto kyoku de wa, “Konna seiretsu o dare ga saseru no ka?” “Yume wa nan sai made?”

Dan dalam lagu unit, “Siapa yang memaksakan formasi seperti ini?” “Sampai usia berapa kita bisa bermimpi?”

に参加させていただきました！

ni sanka sasete itadakimashita

Saya diperbolehkan untuk mengikuti acara tersebut!

この楽曲をやらせていただけると思ってもいませんでしたし、本当に嬉しかったです！

Kono rakkyoku o yasasete itadakeru to omotte imasen deshita shi, hontou ni ureshikatta desu!

Saya tidak menyangka bisa membawakan lagu ini, dan itu sangat menyenangkan!

パフォーマンスのニュアンスを揃えるために先輩方と話合わせていただいたり、リスペクトも込めさせていただきました

Pafōmansu no nyūansu o soeru tame ni senpai-kata to hanashi awasete itadakari, risupekuto mo kome sasete itadakimashita

Untuk menyelaraskan nuansa penampilan, saya berdiskusi dengan seniorku dan juga menunjukkan rasa hormat kepada mereka

（ユニット楽曲がどちらも被っていたのが

(Yunitto ryokō ga dochira mo kabutteta no ga

Lagu unit yang keduanya bertabrakan

たまたまひらほーさんとにこちゃんで、2曲ともご一緒に披露させていただけてなんだか嬉しかったです！）

Tamatama hira hō-san to Niko-chan de, 2-kyoku mo go-issho ni hirome sasete itadaketanda nanika ureshikatta desu!

Kebetulan saya bisa tampil bersama Hira Hō-san dan Niko-chan, dan bisa membawakan dua lagu bersama mereka, itu membuat saya sangat senang!

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

(no text to translate)

Tidak ada teks untuk diterjemahkan

お話は戻ってしまいますが、

O hanashi wa modotte shimaimasu ga,

Tapi kalau kita mulai cerita lagi,

好上心は忘れずにいたいです

Kōjō kokoro wa wasurezu ni itai desu

Saya ingin selalu ingat akan niat baik itu

君と生きるの時、皆さんのお顔を見た時、涙がでてきて、

Kimi to ikiru no toki, minna-san no o-kao o mita toki, namida ga dete kite,

Waktu hidup bersamamu, saat aku melihat wajah kalian semua, air mataku jatuh.

そのくらい、本当に支えていただいています！

Sono kurai, hontou ni sasaeite itadaiteru n desu!

Saya sangat berterima kasih atas dukungan seperti itu!

観に来てくださった先輩方や同期やおひさまの皆さんがかけてくださった言葉も、家に帰って思い返していたら涙が出てきました嬉しかったです,!

Kan ni kite kudasatta senpai kata ya dōki ya ohisama no minasan ga kaite kudasatta kotoba mo, ie ni kaette omoidashi te itara namida ga dete kimashita ureshikatta desu!

Senior-senior dan teman-teman seangkatan yang datang untuk menonton, serta kata-kata yang ditulis oleh semua orang, membuatku sangat gembira hingga menangis ketika memikirkannya lagi di rumah!

悩みはいつでもあります

Nayami wa itsu demo arimasu

Masalah bisa datang kapan saja

脳ってつねに悩みたがることが構造的にあるみたいです

Nō tte tsune ni nayamitagaru koto ga kōzōteki ni aru mitai desu

Otak kita kayaknya memang suka mikirin hal-hal yang bikin pusing terus

今ももちろん悩みがなくなることはないです

Ima mo mochiron nayami ga naku naru koto wa nai desu

Sampai saat ini tentu saja masih ada masalah yang tidak bisa dihilangkan

でもこんなにも素敵で魅力に溢れた日向坂46にいられることが幸せで、大好きで

Demo konna ni mo suteki de miryoku ni afureta Hinatazaka46 ni irareru koto ga shiawase de, daisuki de

Aku sangat beruntung dan mencintai bisa menjadi bagian dari Hinatazaka46 yang sangat luar biasa dan penuh daya tarik

これからも頑張りたいです

Kore kara mo ganbaritai desu

Aku ingin terus berusaha dari sekarang juga

だからこそ人ともっと関わって、頼れるようになったり

Dakara koso hito to motto kanatte, tayoreru yō ni nattari

Jadi aku bisa berinteraksi lebih banyak dengan orang lain dan menjadi lebih bisa diandalkan

自分の言葉をしっかり伝えて

Jibun no kotoba o shikkari tsutaete

Mengungkapkan pendapatnya dengan jelas

戦い続けることのできるかっこいいアイドルになりたいです

tatakai tsuzukeru koto no dekiru kakkoi aidoru ni naritai desu

Saya ingin menjadi idola yang keren dan bisa terus bertarung

海月さんが言ってくださったように

Kaigetsu-san ga itte kudasatta you ni

Seperti yang dikatakan oleh Kaigetsu-san

そして、選抜とひなた坂がお互いに影響を与え合いながら日向坂46の未来に繋げられるように

Soshite, senbatsu to Hinatazaka ga otagai ni eikyou o ataewatari nagara Hinatazaka46 no mirai ni tsunagerareru you ni

Dan kemudian, Hinatazaka dan Seleksi Bersama saling memengaruhi satu sama lain sehingga terhubung dengan masa depan Hinatazaka46

ひなた坂として活動できたことを、感謝しています!!

Hinatazaka toshite katsudou dekita koto o, kansha shite imasu!!

Saya sangat berterima kasih bisa aktif sebagai Hinatazaka!!

本当にありがとうございました！

Hontou ni arigatou gozaimashita

Terima kasih banyak sekali!

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

(no text to translate)

Tidak ada teks untuk diterjemahkan

先輩方や同期と写真撮れましたコーナーです嬉しい📸

Senpai katachi ya dōki to shashin toremashita kōnā desu ureshii

Saya bisa berfoto dengan senior dan teman seangkatan di sudut ini, sangat menyenangkan

（撮ったはずの気持ちでいたいずきちだけ写真を撮れていなくて、🥲リハーサルの時の写真をいずきちから提供してもらいました

(Totta hazu no kimochi de itai zuki chi dake shashin o torete inakute, riha-saru no toki no shashin o zuki chi kara saiyō shite moraimashita)

Saya tidak memiliki foto saat itu, jadi saya meminjam foto saat latihan dari Izukichi 😔

ごめんね🥲ありがとう🥲）

Gomen ne, arigatou

Maaf ya, terima kasih

No text to translate

Tidak ada teks untuk diterjemahkan

本当にこの期間、ポジションが近い時に何気ないお話をさせていただけたり、お話されている声が聞こえてきてそれがすごく面白くて疲れてしまった時にすごく笑顔になれたり、ダンストラックをご一緒に練習してくださったり、ユニット楽曲をご一緒に披露させていただけたり、表現を学ばせていただけたり、近い距離で、尊重してくださり、同期からも沢山沢山刺激を貰えて素敵な所を沢山改めて感じて、

Hontou ni kono kikan, pojiishon ga chikai toki ni nanigoto nai ohanashi o sasete itadakeri, ohanashi sa rete iru koe ga kikoete kite sore ga sugoku omoshirokute tsukarete shimatta toki sugoku egao ni nareta ri, dansu torakku o go issho ni renshuu shite kudasari, yunitto kyoku o go issho ni hirome sasete itadakeri, hyougen o manabase itadakeri, chikai kyori de, sonkei shite kudasari, doushi kara mo takusan takusan shigeki o moraete sutekina tokoro o takusan aratamete kanjite,

Saya sangat senang bisa mengobrol santai dengan Anda saat posisi kita dekat, mendengar suara Anda berbicara dan merasa sangat terhibur sehingga saya bisa tersenyum lebar saat merasa lelah, berlatih dance track bersama, mempersembahkan lagu unit bersama, belajar ekspresi dari Anda, merasa dihargai dan dihormati dari jarak dekat, serta menerima banyak inspirasi dari rekan sejawat dan merasakan banyak hal yang indah.

支えてくださり本当にありがとうございました!!

Sasete kudasari hontou ni arigatou gozaimashita!!

Terima kasih banyak sudah mendukung saya!!

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

(no text to translate)

Tidak ada teks untuk diterjemahkan

リピート配信もご覧になってくださった方

Ripīto haishin mo gokan natte kudasatta kata

Terima kasih telah menyaksikan siaran ulang kami

本当にありがとうございます！

Hontou ni arigatou gozaimasu

Terima kasih banyak sekali!

読んでくださりありがとうございます！

Yonde kudasari arigatou gozaimasu!

Terima kasih sudah membaca!

次の

tsugi no

berikutnya

五期生ライブも感謝の気持ちを忘れず

Goki-sei raibu mo kansha no kimochi o wasurezu

Saya tidak akan lupa untuk mengucapkan rasa terima kasih di konser angkatan kelima

10人でひとつになって精一杯頑張ります

Juunin de hitotsu ni natte seiiippai ganbarimasu

Kami akan bersatu sebagai satu tim yang kuat dan melakukan yang terbaik dengan sepenuh hati