“満たされますように。” by Yuu Sato 2026.06.22

Original Blog Here

---

“満たされますように。” by Yuu Sato 2026.06.22 Original Blog Here --- “満たされますように。” by Yuu Sato 2026.06.22 Original Blog Here --- “満たされますように。” by Yuu Sato 2026.06.22 Original Blog Here --- “満たされますように。” by Yuu Sato 2026.06.22 Original Blog Here --- “満たされますように。” by Yuu Sato 2026.06.22 Original Blog Here --- “満たされますように。” by Yuu Sato 2026.06.22 Original Blog Here --- “満たされますように。” by Yuu Sato 2026.06.22 Original Blog Here --- こんばんは

Konbanwa

Selamat malam

日向坂46 五期生の佐藤優羽です│ ˙ᵕ˙ )꜆

Hinatazaka46 go-ki seito no Satou Yuuha desu │ ˙ᵕ˙ )꜆

Halo, aku Yuuha Satou, anggota generasi kelima Hinatazaka46 ^_^

まずは、私のブログを開いてくださり

Mazu wa, watashi no burogu o akete kudasari

Terima kasih sudah membuka blog saya

ありがとうございます( .ˬ. )

Arigatou gozaimasu

Terima kasih banyak (≧ω≦)

お会いできて嬉しいです( ¨̮ )

Oai dekite ureshii desu

Senang sekali bisa bertemu denganmu

⟡.· ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⟡.·

No text to translate

Tidak ada teks untuk diterjemahkan

17th Single ひなた坂46 LIVE、

Hinatazaka46 LIVE,

Konser Langsung Hinatazaka46,

2日間の公演が終演いたしました。

Ni nichi kan no kōen ga shūen itashimashita.

Pertunjukan dua hari telah berakhir.

ご来場くださったみなさま、

Go raikyaku kudasatta minasama,

Terima kasih telah hadir semua.

配信でご覧くださったみなさま、

Hasshin de go ran kudasatta mina sama,

Terima kasih kepada semua yang telah menonton siaran langsung kami,

リピート配信をご覧くださったみなさま、

Ripīto haisō o go-ran kudasatta mina-sama,

Terima kasih kepada semua yang telah menyaksikan siaran ulang ini,

全ての応援してくださったみなさま、

Subete no ouen shite kudasatta minasama,

Terima kasih kepada semua yang telah memberikan dukungan

本当にありがとうございました( .ˬ.)”

Hontou ni arigatou gozaimashita

Terima kasih banyak sekali

No text to translate

Tidak ada teks untuk diterjemahkan

にこちゃんが撮ってくれました📷

Niko-chan ga totte kuremashita

Niko-chan yang mengambil fotonya untukku

ありがとう( .ˬ.)”

arigatou

Terima kasih

2日間を振り返って、

Futsuka kan o furikaette,

Mengenang kembali dua hari terakhir,

このライブに参加することの意味を

Kono raibu ni sanka suru koto no imi wo

Makna dari mengikuti acara ini adalah

重く感じさせていただきました。

Omoi ku kanjimasu te itadakimashita.

Saya merasa sangat terharu.

でも一番に言えることは、

Demo ichiban ni ieru koto wa,

Tapi yang paling bisa dikatakan adalah,

このライブに出演することができて

Kono raibu ni shutsuen suru koto ga dekite

Aku bisa tampil di konser ini

本当に良かったということです。

Hontou ni yokatta to iu koto desu

Senang sekali itu yang dimaksud

まだまだ未熟な私にとって、

Mada mada mijuku na watashi ni totte,

Bagi diriku yang masih sangat belum matang,

このメンバー、セットリスト、ステージで

Kono memba-, setto risuto, sute-ji de

Dengan member, daftar lagu, dan panggung seperti ini

パフォーマンスをすることができたのは

pafōmansu o suru koto ga dekitanowa

Saya bisa melakukan pertunjukan

本当に貴重な経験です。

hontou ni kichou na keiken desu

Pengalaman ini sangat berharga.

あの時の悔しさ、

ano toki no kurushisa,

Rasa kesal waktu itu,

どうしようもできない気持ちを

Dōshiyō mo dekinai kimochi o

Merasa tidak bisa berbuat apa-apa dan bingung

このように表現させていただいたのは

Kono you ni hyougen sa sete itadaita no wa

Saya diperbolehkan untuk mengekspresikan diri dengan cara seperti ini

ひなた坂LIVEだからこそです。

Hinatazaka LIVE dakara koso desu.

Karena itu LIVE Hinatazaka.

座長を務めてくださったみっちゃんさんの

Mitchan-san wa sachō o tsutomete kudasatta

Bapak/Ibu Mitchan yang telah menjadi ketua acaranya

スピーチにはいくつも心に突き刺さる

Supeechi ni wa ikutsu mo kokoro ni tsukisasaru

Pidato itu mengandung banyak poin yang sangat mengena di hati

お言葉があって、

O koto ga atte,

Ada sesuatu yang ingin dikatakan,

すごく胸に刻み込まれました。

Sugoku mune ni kizami komaremashita.

Sangat membekas di hati.

未熟な私だからこそ、

Mijuku na watashi dakara koso,

Karena aku belum dewasa,

そのお言葉をしっかりと

Sono o kotoba o shikkari to

Terima kasih atas kata-katanya

受け止めています。

Uke tomete imasu.

Saya menerima itu.

みなさんと一緒にこのライブに

Minasan to issho ni kono raibu ni

Bersama semua orang di konser ini

参加することができて、

sanka suru koto ga dekite,

Dapat mengikuti acara itu,

本当に良かったです。

Hontou ni yokatta desu

Sungguh menyenangkan

絶対にこの経験を大切にします。

Zettai ni kono keiken o taisetsu ni shimasu.

Aku akan selalu menghargai pengalaman ini.

今回、私は

Konnakare, watashi wa

Kali ini, aku

『恋した魚は空を飛ぶ』の

Koisita sakana wa sora wo tobu

Ikan yang jatuh cinta bisa terbang di udara

センターを務めさせていただきました。

Senta- o tsutomemashite itadakimashita.

Saya telah ditunjuk untuk menjabat sebagai ketua.

表現がすごく難しい楽曲だと

hyougen ga sugoku muzukashii ryokou da to

Lagu ini memiliki ekspresi yang sangat sulit untuk diungkapkan

思っていたので、本当に緊張しました。

Omoi teita node, hontou ni kinchou shimashita.

Aku benar-benar merasa sangat gugup karena aku sudah memikirkannya.

表情の作り方もとても難しかったです…！

Hyōjō no tsukurikata mo totemo muzukashikatta desu…!

Cara membuat ekspresi wajah juga sangat sulit…!

ダンスの先生からは、

dansu no sensei kara wa,

Guru tari menyarankan,

二期生さんのMVの表情を参考にすることを

nikiseisan no MV no hyoujou wo sanshou ni suru koto wa

Saya akan mengambil referensi dari ekspresi MV anggota generasi kedua

アドバイスとしていただいていたので、

Adobaisu to shite itadaiteta node,

Saya menerima itu sebagai saran.

とても参考にさせていただきました。

Totemo sankou ni sasete itadakimashita.

Saya sangat berterima kasih atas informasinya.

自分の中でたくさん考えて、

Jibun no naka de takusan kangaete,

Saya berpikir banyak di dalam diri saya sendiri,

二日目では初日の公演を超える

Ni nichi me de wa hatsu hi no kōen o koeru

Pada hari kedua, penontonnya melebihi hari pertama

パフォーマンスをしなくてはならないと

pafōmansu o shinakute wa naranai to

Aku harus tampil dengan baik

思いました。

Omoimashita

Aku sudah memikirkannya

スタッフさんに

Sutaffu-san ni

Untuk stafnya

ご相談させていただく中で、

Go sōdan sa sete itadaku naka de,

Dalam kesempatan ini, saya ingin membicarakan beberapa hal dengan Anda.

自分にしかできない表現でこの楽曲を

Jibun ni shika dekinai hyōgen de kono rakkyoku o

Mengungkapkan lagu ini dengan ekspresi yang hanya bisa dilakukan oleh diri sendiri

パフォーマンスしたいと思いました。

Pafōmansu shitaikoto omimashita.

Aku ingin tampil dan menunjukkan performa.

もっともっと歌詞を読んで、

Motto motto kashiku o yonde,

Teruslah membaca lirik lagu itu lebih banyak lagi,

もっともっと世界観に入り込んで、

Motto motto sekai kan ni hairiunde,

Masuk lebih dalam lagi ke dalam dunia ini,

どうすればより良いパフォーマンスが

Dō sureba yori yoi pafōmansu ga

Bagaimana caranya agar bisa mendapatkan performa yang lebih baik

できるのか考えました。

dekiru no ka kangaemashita

Aku bertanya-tanya apakah itu bisa dilakukan

受け取り方は人それぞれだと思うので、

Uke torikata wa hito sorezore da to omou no de

Cara menerima sesuatu memang berbeda-beda bagi setiap orang, aku rasa

みなさんがどのような気持ちで

Minna ga donna kimochi de

Semua orang dengan perasaan seperti apa

私の表現を受け取ってくださったのか

Watashi no hyōgen o uke totte kudasatta no ka

Apakah Anda telah menerima ekspresi saya?

すごく気になりますが、

Sugoku ki ni narimasu ga,

Saya sangat penasaran tapi,

私の表現を受け止めてくださっていたら

Watashi no hyougen o uke tome te kudasari tara

Tolong terima ekspresi saya

嬉しいです。

Ureshii desu.

Aku sangat gembira.

Tidak ada teks Jepang untuk diterjemahkan

Tidak ada teks untuk diterjemahkan

No text to translate

Tidak ada teks untuk diterjemahkan

みっちゃんさん🪼

Mikkchan-san

Halo Mikkchan

座長として私たちを

Zachou to shite watashitachi wo

Sebagai ketua, dia memimpin kami

引っ張ってくださって、

Totte kudasatte,

Tolong tarik saja

本当にありがとうございました( .ˬ.)”

Hontou ni arigatou gozaimashita

Terima kasih banyak sekali

「嘆きのDelete」で見せてくださった

Nageki no Delete de misete kudasatta

Tolong tunjukkan dengan “Delete yang Penuh Kesedihan”

表情が強くて、かっこよくて、

Ekoushou ga tsuyokute, kakkoii kute,

Wajahnya sangat ekspresif dan terlihat keren,

みっちゃんさんは最高の座長です！

Mitschan-san wa saikou no zaouchou desu!

Mitschan adalah pemimpin yang terhebat!

また頼らせてくださったら嬉しいです…！

Mata tanonda sareru nara ureshii desu…!

Aku akan senang jika kamu mau mempercayakan itu kepadaku lagi…!

自分の意見をしっかり伝えてくださる

Jibun no iken o shikkari tsutaete kudasaru

Tolong sampaikan pendapat Anda dengan jelas

みっちゃんさんを尊敬しています。

Mitschan-san o sonkei shite imasu.

Saya sangat menghormati Mitschan-san.

本当にありがとうございました( .ˬ.)”

Hontou ni arigatou gozaimashita

Terima kasih banyak sekali

たまきさん💎

Tamaki-san

Nyonya Tamaki

このリハーサル期間でたまきさんと

Kono rihaasaru kikan de Tamaki-san to

Selama masa latihan ini dengan Tamaki-san dan

たくさんお話することができて、

Takusan o hanasu koto ga dekite,

Bisa banyak berbicara denganmu,

とっても嬉しかったです( ˶˙ᵕ˙˶ )

Tottemo ureshikatta desu

Saya sangat senang ( ˶˙ᵕ˙˶ )

ダンスで分からないところがあるときに

dansu de wakaranai tokoro ga aru toki ni

Ketika ada bagian dalam menari yang tidak kamu mengerti

たまきさんにお聞きすると

Tamaki-san ni o kiki to

Jika ditanyakan kepada Tamaki-san

分かりやすく答えてくださって、

Wakariyasuku kotae te kudasatte,

Tolong jawab dengan cara yang mudah dimengerti,

何度も助けられました。

Nandomo tasukerare mashita.

Saya sudah beberapa kali dibantu.

『アディショナルタイム』の前の

‘Adishonaru Taimu’ no mae no

Sebelum waktu tambahan

ソロダンスもすごくかっこよくて

Soro dansu mo sugoku kakkoikute

Tarian solonya juga sangat keren dan tampan

ずっと見つめていました。

Zutto mitsumete imashita.

Aku selalu menatapnya.

本当にありがとうございました( .ˬ.)”

Hontou ni arigatou gozaimashita

Terima kasih banyak sekali

こにさん🐺

Konisan

Halo konisan

こにさんがセンターを務められた

Konisan ga sentā o tsukamareta

Konis-san yang menjadi pemimpin di pusat

『半分の記憶』で

hanbun no kioku de

dengan setengah dari kenangan

お隣に立たせていただいて、

Otonari ni tatasete itadakite,

Tolong biarkan aku berdiri di sebelahmu,

とっても嬉しかったです( ¨̮ )

Tottemo ureshikattadesu

Aku sangat senang sekali (¨̮ )

鏡越しに見るこにさんの表情が

Kagamigoshi ni miru kono-san no hyoujou ga

Ekspresi wajah Kono-san yang terlihat dari balik cermin

いつもかっこよくて、

Itsumo kakkoyoku te,

Kamu selalu terlihat keren,

こっそり見ていました…！

Kossori mite imashita…!

Aku diam-diam memperhatikannya…!

本番前に表情についてお聞きしたときにも

Honban mae ni hyōjō ni tsuite o kiki shita toki ni mo

Sebelum pertunjukan sungguhan, ketika saya bertanya tentang ekspresi wajahmu juga

分かりやすく教えてくださって、

Wakariyasuku oshiete kudasatte,

Terima kasih telah mengajarinya dengan cara yang mudah dipahami,

本番ではより良い表情が

Honban de wa yori yoi hyōjō ga

Di pertunjukan sungguhan, ekspresi yang lebih baik akan muncul

できたのではないかなと思います😌

Dekita no de wa nai ka na to omou mashita

Mungkin sudah selesai, gitu 😌

本当にありがとうございました( .ˬ.)”

Hontou ni arigatou gozaimashita

Terima kasih banyak sekali

きらりさん✨

Kirari-san

Nyonya Kirari

たくさんシンメのポジションに

Takusan shinme no pojishon ni

Banyak posisi yang kosong

立たせていただけて嬉しかったです！

Tatase te itadakete ureshikatta desu!

Saya sangat senang bisa berdiri di sana!

『半分の記憶』では

Hanbun no kioku de wa

Di “Setengah Kenangan”

目を合わせられるところが多くて、

Me o awaserare ru tokoro ga ōkute,

Banyak tempat di mana kita bisa bertatapan mata,

きらりさんの真っ直ぐな目が

Kirari-san no massugu na me ga

Mata Kirari yang lurus dan jujur

すごく美しかったです( ¨̮ )

Sugoku utsukushikattadesu

Sangat cantik sekali (¨̮ )

私が間違えていたところを

Watashi ga machigatteita tokoro o

Tempat-tempat di mana aku salah

教えてくださり、嬉しかったです！

Oshiete kudasari, ureshikattadesu!

Guru itu memberitahu saya, saya sangat senang!

本当にありがとうございました( .ˬ.)”

Hontou ni arigatou gozaimashita

Terima kasih banyak sekali

ひらほーさん⛵️

Hirahō-san

Halo Hiraho

こっそり思っていたのですが、

Kossori omotteita no desu ga,

Aku memang selalu berpikir seperti itu secara diam-diam,

ひらほーさんがいてくださると

Hira hō-san ga ite kudasaru to

Jika Bapak/Ibu Hira hadir, itu akan sangat membantu

リハーサルの空気が明るくて、

Rihaasaru no kuki ga akarukute,

Suasana latihan itu terasa cerah dan menyenangkan

とても楽しい気持ちで

to te mo tanoshi i ki mo de

Sangat menyenangkan sekali rasanya

毎日リハーサルをしていました( ¨̮ )

Mainichi rihaasaru o shite imashita

Setiap hari aku selalu berlatih

『Empty』では

Emiti de wa

Di “Empty”

一緒の歌割りを歌うことができて、

Issho no utagari o utau koto ga dekite,

Bisa menyanyikan lagu pembagian bersama,

とっても嬉しかったです…！

Tottemo ureshikatta desu…!

Aku sangat senang sekali…!

本当にありがとうございました( .ˬ.)”

Hontou ni arigatou gozaimashita

Terima kasih banyak sekali

はるはるさん🌱

Haru Haru-san

Halo Haru Haru

はるはるさんは私のミスに

Haru Haru-san wa watashi no misu ni

Haru Haru adalah orang yang menyadari kesalahanku

すぐに気づいてくださって、

Sugu ni ki ni tsuite kudasatte,

Terima kasih sudah segera menyadarinya,

できるまで何度も一緒に

dekiru made nado mo issho ni

Sampai berhasil kita akan melakukannya bersama berulang kali

練習してくださりました。

Renshū shite kudasari mashita.

Terima kasih sudah melatihku.

私の練習に付き合ってくださって

Watashi no renshuu ni tsuite kudasatte

Terima kasih sudah menemani latihanku

本当に感謝しています！

Hontou ni kansha shite imasu

Saya sangat berterima kasih!

パフォーマンス中の表現が

pafōmansu chū no hyōgen ga

Ekspresi yang ditampilkan saat pertunjukan

とっても素敵で、近くでたくさん

Tottemo suteki de, chikaku de takusan

Sangat menarik dan banyak di sekitar sini

勉強させていただきました。

Mabenashi sasete itadakimashita.

Saya telah diajarkan dan diberi kesempatan untuk belajar.

本当にありがとうございました( .ˬ.)”

Hontou ni arigatou gozaimashita

Terima kasih banyak sekali

大田🍓

Oota

Daerah Ota

『君は0から1になれ』の曲の前の

Kimi wa 0 kara 1 ni nare no kyoku no mae no

Lagu “Kimi wa 0 kara 1 ni nare” sebelumnya

ソロダンス、本当にかっこよかったよ✨

Soro Dansu, hontou ni kakko yokatta yo

Tarian solomu itu benar-benar keren, lho!

大田のダンスが好きだから、

Oota no dansu ga suki dakara,

Aku suka dance ala Oota,

楽しそうに踊っている大田を

Tanoshisou ni odoru ittete Oota o

Dia menari dengan gembira di Ota

見ることができて本当に嬉しかった( ˶˙ᵕ˙˶ )

Miru koto ga dekite hontou ni ureshikatta

Aku bisa melihatnya dan itu membuatku sangat gembira ( ˶˙ᵕ˙˶ )

このリハーサル期間、

Kono rihaasaru kikan,

Selama masa latihan ini,

ダンスで分からなかったときに

dansu de wakaranakattoki ni

Ketika aku tidak mengerti saat sedang menari

頼らせてくれてありがとう( .ˬ.)”

Tanomoshite kurete arigatou

Makasih udah percaya aku

蔵盛🪭

Kuramori

Gudang yang makmur

何曲かシンメでパフォーマンスできて

Nanakuraka shinme de pafōmansu dekite

Bisa tampil dengan beberapa lagu di shinme

とっても嬉しかったよ〜( ¨̮ )

Tottemo ureshikattayo〜( ¨̮ )

Aku sangat senang sekali〜( ¨̮ )

『こんなに好きになっちゃっていいの？』のソロダンスもかっこよかったし

Konna ni suki ni natchatte ii no? no soro dansu mo kakko yokatta shi

Aku suka sekali, apakah boleh seperti ini? Solo dansenya juga keren banget loh

本当にたくさん頑張ったね。

Hontou ni takusan ganbatta ne.

Kamu benar-benar berusaha dengan sangat keras.

遊びに行く約束もちゃんと覚えてるよ、

yūbi ni iku yakusoku mo chanto oboeteru yo,

Aku masih ingat janji kita untuk pergi bermain,

いつでも誘ってください😮

Itsudemo sasotte kudasai

Silakan ajak saya kapan saja😮

たくさんありがとう( .ˬ.)”

Takusan arigatou

Terima kasih banyak!

にぃたん🩰

Nii-tan

Hai Tantan

『My fans』の表情、

My fans no hyoujou,

Ekspresi wajah penggemar saya,

本当にかっこよかった…！

Hontou ni kakko yokatta…!

Benar-benar keren…!

このひなた坂LIVEでにぃたんの

Kono Hinatazaka LIVE de Niitan no

Di Hinatazaka LIVE ini ada Niitan

知らない表情を見れて嬉しかった😌

Shiranai hyōjō o mirete ureshikatta

Aku senang bisa melihat ekspresi wajahmu yang belum pernah kulihat sebelumnya

本当に真っ直ぐで、可愛いにぃたん、

hontou ni massugu de, kawaii ni itan,

Kamu benar-benar lurus dan imut banget,

頼りないかもだけどたくさん頼ってね。

Tai ranai kamo dakedo takusan tayotte ne.

Mungkin aku tidak bisa diandalkan, tapi tolong andalkan aku sebanyak mungkin.

たくさんありがとう( .ˬ.)”

Takusan arigatou

Terima kasih banyak!

いずき🏓

Izuki

Izuki pemain bulu tangkis

パフォーマンスに

Pafōmansu ni

Pada pertunjukan

真剣に向き合っている姿を

Makoto ni mukaiatteiru sugata wo

Orang yang serius dan sungguh-sungguh dalam melakukan sesuatu

何度も見ていました👀

Nanado mo mite imashita

Aku sudah melihatnya berulang kali

間違えているところや自分の意見を

Machigai te iru tokoro ya jibun no iken o

Ada kesalahan atau pendapatku sendiri

はっきりと言ってくれて嬉しかったよ( ˙˙)

Hakkiri itte kurete ureshikatta yo

Senang sekali kamu bisa mengatakannya dengan jelas seperti itu

『未熟な怒り』もかっこよかった！

Mijuku na ikari mo kakko yokatta

Ekspresi marah yang belum matang itu juga keren!

いずきのパフォーマンスが

izuki no pafōmansu ga

Penampilan Izuki itu

ずっと好きだよ〜😌

Zutto suki dayo〜

Aku selalu menyukaimu~ 😌

たくさんありがとう( .ˬ.)”

Takusan arigatou

Terima kasih banyak!

高井🎠

Takaichou

Distrik Takaichi

『月と星が踊るMidnight』のソロダンス、

tsuki to hoshi ga odoru Midnight no soro dansu,

Tarian solo di “Midnight di Bawah Bulan dan Bintang”

とってもかっこよかったよ( ¨̮ )

Tottemo kakko yokatta yo

Kamu terlihat sangat keren lho!

『永遠のソフィア』もかっこよかった！

Eien no Sofia mo kakko yokatta

Saya juga suka “Sofia yang Abadi”, itu keren!

また見たいなと勝手に思っています😶

Mata mitai na to katteni omotte imasu

Aku pengen melihatnya lagi, itu yang aku pikir sendiri 😶

リハーサルの時は

Rihaasaru no toki wa

Saat latihan

いつも襟付きのトップスを

Itsumo eri tsuki no toppusu wo

Dia selalu mengenakan kemeja atau atasan dengan kerah

着ているのですごく見つけやすかった👀

Kite iru no desu sugoku mitsuke yasukatta

Aku sangat mudah menemukannya karena aku mengenakannya 👀

五期生ライブも頑張ろうね！

Goki-sei raibu mo ganbatte rou ne

Semangat ya untuk live kelima ini!

たくさんありがとう( .ˬ.)”

Takusan arigatou

Terima kasih banyak!

にこちゃん🍡

Niko-chan

Niko sayang

頼れるお姉さんにこちゃん！

Tayoreru oneesan ni Kochan!

Kakak perempuan yang bisa diandalkan, Kochan!

『ガラス窓が汚れてる』の曲の前の表情に

Garasu mado ga kitanai no kyoku no mae no hyoujou ni

Wajah sebelum lagu “Jendela Kaca yang Kotor”

すごくこだわってたから、

Sugoku kodawattakara,

Karena aku sangat memperhatikannya,

本番で素敵なパフォーマンスをしていて

Honban de sutekina pafōmansu o shiteite

Dia melakukan pertunjukan yang luar biasa di panggung utama

本当にすごいなと思ったよ( ¨̮ )

Hontou ni sugoi na to omotta yo

Aku benar-benar berpikir itu luar biasa (¨̮ )

いつもたくさん頼らせてくれて

Itsuno takusan tayori sasete kurete

Selalu mempercayakan banyak hal kepada saya

本当に感謝しています、

hontou ni kansha shite imasu,

Saya sangat berterima kasih,

たくさんありがとう( .ˬ.)”

Arigatou takusan

Terima kasih banyak

一人一人にメッセージを

hito hito ni messeji o

Setiap orang memiliki pesan

書かせていただいていたら

Kakasa sete itadaitara

Jika saya diizinkan menulis

とても長くなってしまった…！

to te mo naga ku nat te shimat ta…!

Terlalu panjang sekali, ya…!

でも本当にこれ以上に

Demo hontou ni kore ijou ni

Tapi memang tidak lebih dari ini

伝えたい感謝があって、

tsutaetai kansha ga atte,

Aku memiliki rasa terima kasih yang ingin kukatakan,

それを伝え切ることは

Sore o tsutaekiru koto wa

Mengatakan hal itu secara tegas adalah

もっと時間がかかってしまいそうなので

Motto jikan ga kakatte shimai sō na no de

Kelihatannya akan memakan waktu lebih lama lagi

後は直接お伝えしたいと思います。

Ushiro wa chokushite o tsutaetai to omoimasu.

Saya ingin menyampaikan hal tersebut secara langsung.

そして、たくさんの応援をくださった

Soshite, takusan no ōen o kudasatta

Dan juga banyak dukungan yang diberikan kepada kami

おひさまのみなさん、

Ohisama no minasan,

Halo semua yang terkasih,

私たちの今を見てくださって

Watashitachi no ima o mite kudasatte

Lihatlah kehidupan kita sekarang ini

本当にありがとうございました。

Hontou ni arigatou gozaimashita.

Terima kasih banyak sekali.

ミーグリやレターなどでいただいた

Miiguri ya retaa nado de itadaita

Saya menerima dari Miiguri atau surat dan sebagainya

応援のお言葉、

ōen no o kotoba,

Terima kasih atas dukunganmorilnya,

ライブ会場で灯してくださるサイリウム、

Raibu kaiga de tomoshite kudasaru sairiumu,

Senter yang dinyalakan di tempat konser,

推しメンタオルが何よりも私の支えです。

Oshii mentaoru ga nani yori mo watashi no sasae desu.

Handuk favoritku adalah pendukung terbesar bagiku.

みなさんの貴重な時間を

Minasama no kichou na jikan o

Waktu berharga kalian semua

私たちにくださって、

Watashitachi ni kudasatte,

Tolong berikan kepada kami,

この瞬間を見てくださって

Kono shunkan o mite kudasatte

Terima kasih telah menyaksikan momen ini

本当にありがとうございます。

Hontou ni arigatou gozaimasu

Terima kasih banyak sekali

これからも全力で頑張りますので

Kore kara mo zenryoku de ganbari mashita no de

Aku akan terus berusaha dengan sepenuh hati dari sekarang juga

応援よろしくお願いいたします！

Ouen yoroshiku o negai itashimasu!

Semoga bisa mendukung dengan baik, terima kasih!

⟡.· ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⟡.·

No text to translate

Tidak ada teks untuk diterjemahkan

ここまでお付き合いくださり

Koko made o tsukiai kudasari

Terima kasih telah menemani saya sampai sejauh ini

ありがとうございました。

Arigatou gozaimashita

Terima kasih banyak

最新のスケジュールなどは

saishin no sukejūru to nado wa

Jadwal terbaru dan lain-lain adalah

公式サイトよりご確認ください( .ˬ.)”

Giteisho saito yori go kakunin kudasai

Silakan cek di situs resmi kami

日向坂46公式サイト

Hinatazaka fortysix kōshiki saito

Situs resmi Hinatazaka46

おやすみなさい

Oyasumi nasai

Selamat tidur malam ini

いい夢を(՞- -՞)ᶻᶻᶻ

ii yume wo

Semoga mimpi yang indah

#satoyublog

Satoyu burogu

Blog Satoyu

/84

delapan puluh empat

Delapan puluh empat