“蕾” by Tamaki Ishizuka 2026.06.23

Original Blog Here

---

“蕾” by Tamaki Ishizuka 2026.06.23 Original Blog Here --- “蕾” by Tamaki Ishizuka 2026.06.23 Original Blog Here --- “蕾” by Tamaki Ishizuka 2026.06.23 Original Blog Here --- “蕾” by Tamaki Ishizuka 2026.06.23 Original Blog Here --- “蕾” by Tamaki Ishizuka 2026.06.23 Original Blog Here --- “蕾” by Tamaki Ishizuka 2026.06.23 Original Blog Here --- “蕾” by Tamaki Ishizuka 2026.06.23 Original Blog Here --- こんばんは！石塚瑶季です🐱

Konbanwa, Ishizuka Tama desu

Selamat malam, saya Tamaki Ishizuka

「17th Single ひなた坂46 LIVE」

Hinatazaka46 LIVE 17th Single

Konser Hinatazaka46 Singel ke-17

会場に会いにきてくださったみなさん、

Kaichou ni ai ni kite kudasatta minasan,

Terima kasih kepada semua yang telah datang ke tempat ini untuk menemui saya,

配信、リピート配信を観て、

Kaisin, ripīto kaisin o mite,

Menonton siaran langsung dan siaran ulang,

パワーを届けてくださったみなさん

Pawā o todokete kudasatta minasan

Terima kasih kepada semua yang telah memberikan kekuatan ini

本当にありがとうございました！

Hontou ni arigatou gozaimashita

Terima kasih banyak!

No Japanese text provided to translate

Tidak ada teks Jepang yang diberikan untuk diterjemahkan

今回は可愛らしさを封印した

Konkai wa kawaii rashisa o fūin shita

Kali ini dia menyegel kecantikannya

強く儚くかっこいいセットリストでした！

Tsuyoku hakanaku kakkoii setto risuto deshita

Itu adalah daftar lagu yang kuat, singkat, dan keren!

大切な感情が皆さんの心に残る、

taisetsu na kanjō ga minna-san no kokoro ni nokoru,

Perasaan penting yang akan tetap tersimpan di hati kalian semua,

ひらがなライブになっていたら嬉しいです

Hiragana raibu ni natte itara ureshii desu

Aku akan sangat senang jika ada siaran langsung huruf hiragana

生きていたら上手く波に乗れる時もあれば

Ikite itara umaku nami ni noreru toki mo areba

Jika kita masih hidup, maka ada kalanya kita bisa menangkap peluang dengan baik

そうじゃない時もあるし、

Sou ja nai toki mo aru shi,

Tidak selalu seperti itu, kadang-kadang juga tidak.

心が折れる瞬間もあると思います

Kokoro ga oreru shunkan mo aru to omoimasu

Aku rasa ada saat-saat di mana kita merasa putus asa

そんな時にこのライブ、Emptyが

Sonna toki ni kono raibu, Empty ga

Pada saat seperti itu, konser ini, Empty

もう少し踏ん張ってみようと

Mou sukoshi funbaratte miyou to

Ayo kita coba untuk sedikit lebih bersabar lagi

思えるきっかけになりますように。

Omoeru kikkake ni narimasu you ni

Semoga menjadi pemicu untuk memikirkan hal tersebut

この期間、沢山の感情と戦いました。

Kono kikan, takusan no kanjou to tatakaimashita.

Selama periode ini, saya berjuang melawan banyak emosi.

負の感情に支配された瞬間も、

fu no kanjou ni shihai sareta shunkan mo,

Saat-saat yang dikuasai oleh emosi negatif,

Emptyの曲に呑まれて溺れかけた事も

Emptī no kyoku ni nomarete oborekaketa koto mo

Aku pernah hampir tenggelam dalam lagu Empty

何度何度もありました。

Nando nando mo arimashita.

Sudah berapa kali hal itu terjadi.

それでも、このライブをやり切れたのは

Soredemo, kono raibu wo yarigireta no wa

Meskipun begitu, kita bisa menyelesaikan konser ini

いつも支えてくださるスタッフの皆様、

Itsumo tasukete kudasaru sutaaffu no minasama,

Selalu kepada staf yang selalu mendukung kami,

大切な仲間でありライバルであるメンバー、

taisetsu na nakama de aru raibaru de aru mēmbā,

Anggota yang sangat berharga dan juga rival sekaligus

そして何よりいつも大きな愛を届けてくださるみなさんからの期待と応援があったから、

Soshite nani yori itsumo ookina ai o todoke te kudasaru mina san kara no kitai to ouen ga atta kara,

Dan yang paling penting, semua ini bisa terjadi berkat harapan dan dukungan dari kalian yang selalu memberikan cinta besar.

乗り越えることができました。

Norikoeru koto ga dekimasita.

Aku berhasil melewati itu.

本当にありがとうございます。

Hontou ni arigatou gozaimasu.

Terima kasih banyak sekali.

リハーサルも大変だったけど、

Rihaasaru mo taihen datta kedo,

Latihan juga sangat melelahkan tapi,

すごく充実した日々でした！！

Sugoku jūjitsu shita hibi deshita!!

Hari-hariku sangat menyenangkan!!

それに色んなメンバーの

Sore ni ironna memba no

Dengan berbagai anggota

新しい一面をみることが出来たり！

Atarashii ichimen o miru koto ga dekiru tari

Bisa melihat sisi baru!

メンバーのことを沢山知れて

Membā no koto o takusan shirete

Saya bisa mengenal banyak hal tentang anggota tersebut

より一層大好きになった！

Yori issō daisuki ni natta!

Aku semakin menyukainya!

遠足と勘違いしてお菓子を大量に詰めたジップロックを持参してくるコニちゃんは、私が元気がない時にかき氷に誘ってくれて。なんだかそれがすごく温かくて優しくて救われたんだよ~ありがと

Konii-chan ga ogenki janai toki ni kakigori ni sasotte kurete, nan toka sono koto ga sugoku atatakaku yasashiku sukutte kureta nda yo, arigatou

Koni-chan membawa ziplock berisi banyak permen karena mengira kita akan melakukan outbond, dan dia mengajakku untuk membeli es serut ketika aku sedang tidak enak badan, entah mengapa itu membuatku merasa sangat hangat dan bahagia, terima kasih

いつもモバイルバッテリーを使ってるきらちゃんはステージに上がる直前、Empty披露前、ここぞって時に必ず2人でグータッチする。半分の記憶の2サビで向き合う所なんか泣きそうになったこれからも支え合っていこうね

Itsumo mobairu baterī o tsukatteru Kira-chan wa suteeji ni agaru chokuzen, Empty no hairo ma e, koko zotte toki ni kanarazu 2 nin de gūtatchi suru. Hanbun no kioku no 2 sabi de mukiau tokoro nanka nakisō ni natta korekara mo sasae ai te ikō ne

Kira-chan yang selalu menggunakan baterai mobile ini selalu melakukan gūtatchi bersama sebelum naik ke panggung, sebelum memulai Empty, dan saat-saat genting, bahkan hampir menangis ketika mereka saling menghadap di bagian reff ke-2 yang setengah mengingatkan kenangan, ayo kita saling mendukung dari sekarang juga

疲れてくると猫になるほーちゃんは、リハ終わりに私の家に来てくれて一緒にご飯を食べた！アツい話もしたよねえ~。四期の中で希少(?)いつも可愛がってくれてありがとう＾＾「君と生きる」またシンメで歌えて本当に嬉しかった、良かった(;_;)

Tsukareteru kuroto neko ni naru hō-chan wa, riha owari ni watashi no ie ni kite kurete issho ni gohan o tabeta! Atsui hanashi mo shita yo ne~. Yonki no naka de kishō (?) itsumo kawaigatte kurete arigatō＾＾“Kimi to ikiru” mata shinme de utaete hontō ni ureshikatta, yokatta (;_;)

Ketika lelah, Hō-chan yang berubah menjadi kucing datang ke rumahku setelah latihan dan kami makan malam bersama! Kami juga berbicara tentang hal-hal yang seru. Terima kasih sudah memperlakukan aku dengan baik sepanjang empat tahun ini, aku sangat senang bisa menyanyikan “Kimi to Ikiru” lagi di Shinme, benar-benar gembira!

夜にかけてどんどん前髪の毛量が減るみったん、座長本当に本当にお疲れ様。誰も置いていかずにいつもの優しさでチームを引っ張ってくれて気づけば13人が一つにまとまっていたなぁって。美味しいもの食べて沢山寝てね、お疲れ様、沢山ありがとう

Yoru ni kakete dondon maegami no kemuri ga heru mittan, zachō hontō ni hontō ni otsukaresama. Dare mo oite ikazu ni itsumo no yasashisa de chīmu o hippatte kurete kidzu keba 13 nin ga hitotsu ni matomatte ita nā tte.

Semoga kamu banyak istirahat dan makan makanan yang lezat, terima kasih banyak, kamu benar-benar telah bekerja keras dan membawa tim dengan baik seperti biasanya tanpa membiarkan siapa pun tertinggal.

真剣な話し合い中も癖でずっと小指が立ってた葉留花を筆頭に立ち位置や振り付けを沢山揃えました、本当に視野が広くて、だからこそギリギリまで高みを目指せたと思う、そして、私がこぼしたジュース毎回拭いてくれてありがとう、葉留花の歌声が好き

Majime na hanashi ai chuu mo kukkiri de zutto kōyubi ga tatte ta Hanaoka wo hitōshu ni tachii ji ya furitsuke wo takusan soe mashita, hontō ni shiganai ga hirokute, dakara koso girigiri made takami wo mezaseta to omou, soshite, watashi ga koboshita jūsu mai kai fuuite kurete arigatou, Hanaoka no utagoe ga suki

Saya sangat menghargai Hanaoka yang selalu memperhatikan detail, bahkan saat diskusi serius, dan juga membantu saya membersihkan tumpahan jus, saya sangat menyukai suara nyanyiannya

休憩中必ずレンチンご飯で韓国海苔を食べてる大田先生のダンスをみて沢山勉強させてもらいました！一緒になることが多くていっぱい話せて嬉しかった~、これからも自信持ってね本当にすごいんだから！早くまた遊びに行こ！

Kyuukei chuuninzu rencin gohan de kankoku nori o tabete ru oosaka sensei no dansu o mite takusan benkyou saseta moraimashita! Issho ni naru koto ga ooi te ippai hanasete ureshikatta~, korekara mo jishin motte ne hontou ni sugoi ndakara! Hayaku mata asobi ni iko!

Saya banyak belajar dari menonton tarian guru Oosaka yang selalu makan nasi rencin dengan rumput laut Korea saat istirahat! Saya sangat senang karena bisa banyak berbicara dengannya, jadi mulai sekarang percayalah pada diri sendiri, karena kamu sangat hebat! Ayo segera main lagi!

毎日日向坂グッズを何かしら身につけてるひなのんリハ期間よくがんばったね(;_;)ひなのんにしか出せない特別な魅力があるなってこの期間を経て改めて思った！師匠に美味しい焼肉2人で連れて行ってもらおうね☺︎

Mainichi Hinatazaka guzzu o nanikashira mi ni tsuketeru Hinanon ~ rihya kikan yoku ganbatta ne (;_;) Hinanon ni shika dasenai tokubetsu na miryoku ga aru na ~ tte kono kikan o koete aratamete omotta! Shishou ni oishii yakiniyu 2 nin de tsurete itte moraou ne ☺︎

Setiap hari, Hinanon selalu mengenakan sesuatu yang berkaitan dengan Hinatazaka ~ kamu telah berjuang dengan baik selama masa rehabilitasi (;_;) Aku kembali menyadari bahwa hanya Hinanon yang memiliki daya tarik khusus ~ ayo kita pergi makan yakiniku yang lezat bersama guru kita ☺︎

必ずピンクの水筒を持ってレッスンに来るにいたん、背中くっつけるの好きだった~！ミーグリの合間一緒にご飯食べたりすごく嬉しかった！盗撮もありがとう。今度餃子食べに行った時たくさんお話ししようね！

Kazoku pinku no mizutsubo o motte ressun ni kuru ni itan, senaka kuttsukeru no suki datta ~! Miiguri no aida issho ni gohan tabetari sugoku ureshikatta! Tōsatsu mo arigatou. Kondo gyōza tabe ni itta toki takusan o hanashi shiyou ne!

Aku selalu membawa botol air merah muda ke pelajaran, dan aku suka memelukmu dari belakang ~! Aku sangat senang bisa makan bersama saat istirahat Miiguri! Terima kasih juga untuk fotonya. Nanti saat kita pergi makan dumpling, kita harus banyak ngobrol, oke!

5分に1回目薬さしてる優羽ちゃん、いつもの天使さんを完全に封印したバチイケ魚、本当にギャップ萌えどころか優羽様状態だった。あとはジャーマンで2人で踊るとこ、キラキラの可愛すぎる笑顔これからも私だけに見せてください♡

Gofun ni ikkai meguasa shiteru Yuu-chan, tsumono tenshi-san wo kanzen ni fūin shita Bachiike-sakana, hontou ni gyappu moe doko ka Yuu-sama stata datta. Ato wa Jaaman de 2-nin de odoru tokoro, Kirakira no kawaī sugiru egao korekara mo watashi dake ni misete kudasai

Yuu-chan yang setiap 5 menit sekali memakai obat tetes mata, benar-benar menyegel malaikatnya yang biasa, ikan Bachiike yang sangat menggemaskan, dan sekarang dalam keadaan Yuu-sama, aku juga ingat kamu dan temanmu menari berdua dengan gaya Jerman, dan senyummu yang berkilauan dan terlalu imut, tolong tunjukkan itu hanya padaku dari sekarang juga♡

いつもヒョウ柄の靴を履いてるいずきち！リハから元気いっぱいで、場の雰囲気を明るくしてくれてありがとね！一人で抱えすぎずいつでも頼って欲しいな、いずきちが思ってるよりもずっとずっといずきちは凄いんだよ~

Itsumo hyou gara no kutsu o haite ru izukichi! Riha kara genki ippai de, ba no funiki o akaruku shite kurete arigatou ne! Hitoride kakaesugi zu itsudemo tayotte hoshii na, izukichi ga omotteru yori mo zutto zuttoi izukichi ha sugoi nda yo~

Izukichi selalu mengenakan sepatu bermotif hyou, selalu penuh semangat sejak latihan, dan membuat suasana menjadi ceria, terima kasih! Jangan memikul beban sendirian, izukichi lebih luar biasa dari yang kamu pikirkan, jadi jangan ragu untuk meminta bantuan kapan saja~

糖質麺爆買いネキの仁香ちゃん、一瞬の隙間時間でめちゃくちゃおしゃべりする時間がすごい好きだったし和んだ！ワードセンスとか言ってることが面白すぎてめっちゃ笑っちゃう。ガラ窓、惹きこまれた、素敵だった

Toshitsu men bakugai neki no nikka chan, isshun no suki ma jikan de mecha ku cha oshaberi suru jikan ga sugoi suki datta shi wa n da! Waado sensu toka itteru koto ga omoshi sugite mecha wara cha u. Gara mado, hikare komareta, suteki datta

Nikka-chan yang suka memborong mi gula, sangat menyukai waktu luang sejenak untuk berbicara dengan sangat santai, dan itu benar-benar menyenangkan! Selera kata-katanya dan hal-hal yang dia katakan sangat lucu sehingga membuatku tertawa terus. Jendela yang terbuka, aku merasa tertarik, dan itu sangat menyenangkan

襟付きのトップスでリハをしてる俐香ちゃん、休憩中もいつも歌ってて偉いなぁと思ってた、その唯一無二の素敵すぎる歌声が存分に活かされてたライブだった！月星で目が合う所好きだった~。アウトロのダンスもかっこよかった！！

Riika-chan yang sedang melakukan latihan dengan mengenakan tops berkerah, bahkan saat istirahat dia selalu menyanyi, membuatku berpikir bahwa dia luar biasa, itu adalah konser yang sangat menghidupkan suara nyanyiannya yang unik dan luar biasa. Aku suka saat mataku bertemu denganmu di Moonstar ~. Dansa di outtro juga keren !!

Riika-chan yang sedang berlatih dengan mengenakan atasan berkerah, bahkan saat istirahat dia selalu menyanyi, membuatku berpikir bahwa dia luar biasa, itu adalah konser yang sangat menghidupkan suara nyanyiannya yang unik dan luar biasa, aku suka saat mataku bertemu denganmu di Moonstar ~, dansa di bagian akhir juga keren !!

アンコールでみっちゃんが紡いだ言葉たちは

Ankōru de Mikk-chan ga tsumuida kotobatachi wa

Di Ankhor, Mikk-chan mengucapkan kata-kata tersebut

自分がこの期間、いやこれまでずっと

Jibun ga kono kikan, iya kore made zutto

Selama periode ini, atau lebih tepatnya sepanjang yang saya ingat

抱いてきた名前のつけられない感情を

Daitekita namae no tsukerarenai kanjou wo

Perasaan yang tidak bisa dinamai yang dibawanya

全て言語化してくれました。

Subete gengo-ka shite kuremashita.

Semua telah dikonversi ke dalam bahasa.

ひらがなの全部を一緒に過ごしてきたから、

hiragana no subete o issho ni sugoshite kita kara,

Saya sudah menghabiskan waktu bersama semua huruf hiragana sejak dulu

強く共感できたし、みっちゃんの座長を

Tsuyoku kyōkan dekitashi, Mikk-chan no zaō o

Aku bisa merasakan simpati yang kuat, dan aku juga menyukai posisi Mik-chan sebagai pemimpin

共に過ごせて心から良かったと思いました。

Koto ni sugoshite kokoro kara yokatta to omoimashita.

Aku sangat senang bisa menghabiskan waktu bersama kamu.

Emptyを歌えて幸せです！

Emiti wo utaete shiawase desu

Aku bisa menyanyikan Empty dan itu membuatku bahagia

Tidak ada teks Jepang yang diberikan untuk diterjemahkan

Tidak ada teks yang dapat diterjemahkan karena hanya ada link gambar

ライブ後写真撮っていいよ~の時間に

Raibu-go shashin totte ii yo ~ no jikan ni

Setelah konser boleh foto-foto nanti ya~ saat itu

アドレナリンが切れてしまって

Adorenarin ga kirete shimatte

Aku kehabisan adrenalin

ずっとステージに腰をかけて黄昏ていた為

Zutto suteeji ni koshi o kake te kōkai teita tame

Karena dia selalu duduk di panggung hingga senja

写真が少なくてすみません( ߹ㅁ߹)

Shashin ga sukunakute sumimasen

Maaf karena ada sedikit foto

いつか満開の花を咲かせられるよう

Itsuka mankai no hana o sakaserareru you

Suatu hari nanti aku ingin bisa membuat bunga itu mekar dengan indah

精一杯がんばります！

Genkai ganbarimasu!

Aku akan berusaha sekuat tenaga!

本当に楽しかったーーー！！！！！

hontou ni tanoshikatta!!!!!

Waktu itu benar-benar sangat menyenangkan!!!!!

Tidak ada teks Jepang yang diberikan untuk diterjemahkan.

Tidak ada terjemahan yang dapat disediakan karena tidak ada teks yang diberikan.

お知らせです- ̗̀📣

Oshirase desu

Pengumuman -

先日出演させていただいた

Senshu shutsuen sasete itadaita

Beberapa hari yang lalu saya diberi kesempatan untuk tampil

テレビ朝日「新日ちゃんぴおん！」さんの

Teerebi Asahi “Shin Nichan Pyon!” sansan

Stasiun TV Asahi “Shin Nichan Pyon!”

完全版がNJPW WORLDさんでご覧いただけます！！✨️

Kanzenban ga NJPW WORLD san de go ran i tadake masu！！✨️

Versi lengkapnya bisa dilihat di NJPW WORLD！！✨️

石塚瑶季選手が嬉しくて

Ishizuka Yoki senshu ga ureshikute

Pemain Ishizuka Yoki sangat gembira

自撮りもしてました！笑

Jibatori mo shitemashita! Wara

Aku juga pernah foto selfie! Huft

プロレスについてお勉強させていただいておりまして、全力でぶつかり合い感情を剥き出しにする所とか、人間ドラマというか、青春、絆もありで、なおかつエンタメ要素もありで、すごく奥深い、、。小島選手のギャップが凄すぎる。これからもっと知っていきたいです！

Puroresu ni tsuite o benkyou sasete itadaitte orimasu, zenryoku de butsukari ai to kanjou o mugaki ni suru tokoro toka, ningen drama to iuka, seishun, kizuna mo ari de, naokatsu entame youso mo ari de, sugoku okufukai,,. Kojima senshuu no gyappu ga sugosugi ru. Korekara motto shitte ikitaidesu!

Saya sedang mempelajari tentang gulat profesional, di mana para pegulat bertabrakan dengan sepenuh hati dan menunjukkan emosi mereka secara terbuka, seperti drama kehidupan, masa muda, dan ikatan persahabatan, serta memiliki unsur hiburan yang sangat mendalam. Perbedaan antara penampilan dan kepribadian Kojima sangat menarik. Saya ingin mempelajari lebih lanjut tentang ini!

もしよかったら皆さんの推しや

Moshi yokattara minna-san no oshi ya

Jika boleh, apa yang kamu semua sukai?

プロレスについて教えてください！( ¨̮ )

Puroresu ni tsuite oshiete kudasai!

Tolong ceritakan tentang gulat profesional!

https://www.njpwworld.com/

njpwworld dot com

Situs web njpwworld dot com

ぜひご覧くださいな~👀🧡

Zehi goran kudasai na~

Tolong dicek, ya~ 👀🧡

そして本日発売「BRODY 8月号」さんでは

Soshite honjitsu hatsubai “BRODY 8-gatsu-gō” san de wa

Dan di edisi “BRODY” bulan Agustus yang dirilis hari ini

「日向坂46 × YouTube 総力特集」をしていただいております☀️

Nichoumaku46 x YouTube souryoku tokushu o shite itadaiteru ori masu

Hinatazaka46 x YouTube spesial edisi lengkap sedang disiarkan☀️

その中で私は陽世さんと俐香ちゃんと

Sonono naka de watashi wa Yousei-san to Rika-chan to

Di antara mereka, aku bersama Yousei-san dan Rika-chan

「野球座談会」をさせていただきました！！

Yakyuu zadankai o sasete itadakimashita!!

Saya baru saja diizinkan mengadakan diskusi tentang bisbol!!

DeNAファンの方と阪神ファンの方と

Dena fan no kata to Hanshin fan no kata to

Penggemar DeNA dan penggemar Hanshin

アツくトークしてきました~

Atsuku tōku shite kimashita~

Hari ini kita udah ngobrol panas-panasan~

ぜひぜひお手に取ってくださると嬉しいです！

Zehi zehi o te ni totte kudasaru to ureshii desu

Saya sangat senang jika Anda bisa memegangnya!

No text to translate

Tidak ada teks untuk diterjemahkan

４ ２ １

Yon Ni Ichi

Empat Dua Satu

今年もアツく熾烈な夏が来そうですね。

Kotoshi mo atsuku shitsuretsu na natsu ga kisou desu ne

Tahun ini juga tampaknya akan menjadi musim panas yang sangat panas dan menyengsarakan.

それでは！

Sore de wa!

Maka dari itu!

また更新します

Mata kōshin shimasu

Aku akan memperbarui lagi

瑶季

Yōki

Musim semi yang indah

Instagram @ishizukatamaki_official

Ishizuka tamaki ofisharu

Akun instagram resmi milik Ishizuka Tamaki

#284

Ni hyaku hachi ju yon

Nomor dua ratus delapan puluh empat