やほきち〜

Yahoki chi~

Hai, apa kabar?

下田衣珠季ですっ

Shita Uzu Kidesu

Perkenalkan, saya Shita Uzu Kidesu

最近すごくお洒落したいんだけど系統が定まってないんだっ

Saikin sugoku oshare shitai ndakedo keito ga kimatte nainda

Aku ingin tampil stylish belakangan ini, tapi aku masih belum menemukan gaya yang tepat

かっこいい系にしたかと思えば今は可愛いピンクのフリフリが付いてる服を着たい

Kakkoii kei ni shita ka to omowaba ima wa kawaii pinku no furifuri ga tsuite ru fuku o kitaī

Aku ingin mengenakan pakaian dengan aksesori yang menggemaskan berwarna pink setelah sebelumnya ingin tampil keren

色んな色の服を集めたい

Iro nna iro no fuku o atsumetai

Aku ingin mengumpulkan baju dengan berbagai warna

とか言いながら今日全身真っ黒↑↑

Toka ii nagara kyou zenshin makku kuro

Sambil ngomong begitu, hari ini tubuhku benar-benar hitam legam

リボンのバレッタをよく身につけてるんだけど私の好きなリボンの形が結構珍しくて流行りじゃないのよね、、、

Ribon no baretta o yoku mi ni tsuketerun’dakara watashi no suki na ribon no katachi ga ikutsuka mezurashikute hayari janai no yo ne,,,

Aku sering memakai baret yang diberi pita, tapi bentuk pita favoritku cukup unik dan tidak populer, ya…

だからもう作っちゃお！って思って生地買ったのー！

Dakara mō tsukutchao! tte omotte shoki katta no!

Jadi aku pikir, “Ah, sudahlah, aku buat saja!” dan aku membeli adonan!

あとバレッタを買うだけ！！

ato baretta wo kau dake!!

Saya hanya perlu membeli baret lagi!!

早く作りたいんだぁぁぁ

Hayaku tsukuritaindaaaa

Aku pengen membuatnya secepatnya

そういえば、予定が終わってからいつも直帰してたりお休みの日とか絶対に部屋から出ないで漫画読んだりアニメ観たりしてたんだけど最近ちょっと寄り道するよーになったのっ

Sou ieba, yotei ga owatte kara itsumo chikikaeri shite tari oyasumi no hi toka zettai ni heya kara denai de manga yonda ri anime mita ri shite tanda kedo saikin chotto yorimichi suru yo ni natta no

Saya ingat, setelah selesai dengan jadwal, saya selalu langsung pulang atau di hari libur, saya tidak pernah keluar kamar dan hanya membaca komik atau menonton anime, tapi belakangan ini saya mulai suka mampir ke tempat-tempat lain.

雑貨屋さんに行ったり、カフェでぼーっとしてたり

Zakka-ya-san ni ittari, kafe de bo-tte shitari

Pergi ke toko barang-barang atau hanya duduk-duduk di kafe

この間雑貨屋さん？行った時に梅干し買った(￣*￣)

Kono aida zōkaya-san? Itta toki umeboshi katta (￣*￣)

Kemarin saat aku ke toko serba ada, aku membeli umeboshi (￣*￣)

すごく美味しくてちょびちょび食べてる

Sugoku oishikute chobichobi tabeteru

Sangat enak dan aku makan sedikit-sedikit

後、小さい盆栽も買ったの！

Atokoro, chiisai bonsai mo katta no

Aku juga membeli bonsai kecil nanti!

芽が出るまでどのぐらいかかると思う？

Me ga deru made dono gurai kakaru to omou?

Berapa lama kamu pikir butuh waktu sampai tunasnya muncul?

1~2ヶ月だって！

ikkatsu ni ka getsu datte

Satu atau dua bulan katanya!

植物だーいすきだから頑張って育てるんだぁ！

Shokubutsu daisuki dakara ganbatte sodaterun da!

Aku sangat suka tanaman, jadi aku akan berusaha keras untuk merawatnya!

最近ね嬉しいことがあったのっ

Saikin ne ureshii koto ga atta no

Baru-baru ini aku mengalami hal yang menyenangkan

にぃたんと遊びに行く約束してるんだけど時間がなくて予定とか立てれてないの、でもねお互い常に予定どうなってるかな？って確認してるんだっ

Nitant to asobi ni iku yakusoku shiterun dakedo jikan ga nakutte yotei tokka taterarenai no, demo ne otagai tsune ni yotei do natutteru ka? tte kakunin shiterun da

Aku udah janji mau main sama Nitan, tapi aku lagi sibuk dan belum bisa buat rencana, tapi kita selalu saling tanya tentang rencana masing-masing, gitu.

私行けたら行きたいねーって話が終わりがちなんだけどにぃたんが楽しみにしてくれててすっごく嬉しいのっ！

Watashi ikeretara ikitai nē tte hanashi ga owari ga chi nan dakedo niītan ga tanoshimi shite kurete te sugoku ureshii no

Aku ingin pergi kalau bisa, gitu, tapi pembicaraannya seringnya udah selesai begitu, tapi Niitan sangat menantikannya dan itu membuatku sangat bahagia!

あとねあとね先週のひなた坂ライブの前にまりぃさんとお出かけをしたのっ！

ato ne ato ne senshū no hinatazaka raibu no mae ni marii-san to odekake o shita no

Kemarin-kemarin sebelum konser Hinatazaka48 minggu lalu, aku pergi jalan-jalan dengan Marii-san!

紫陽花のカフェに行こう！ってなってたんだけどカフェに着いたらついついほかのものに目がいってしまって、、、𛰙᭜𖫴𖫰𖫱𖫳𖫲𖫲𖫳𖫴𖫰𖫱꛰ ᭜𖫴𖫰𖫱𖫳𖫲𖫲𖫳𖫴𖫰𖫱꛰💧‬

Shiyouka no kafe ni ikou! tte natte tanda kedo kafe ni tsuita ra tsuitsui hoka no mono ni me ga ikutte shimatte,,,

Aku ingin pergi ke kafe bunga lili ungu, tapi saat tiba di kafe, aku tidak sengaja melihat-lihat hal lain dan,,,

あるあるだよねっっ

Aru aru dayoneeee

Memang benar kan?

飲み物だけ紫陽花イメージのものを、、、

Nomimono dake ajisai imēji no mono o,,,,

Minuman saja yang berkesan dengan bunga ajisai ya,,,

あるのと無いのとじゃ結構変わるからね！

Aru no to mu no to ja kakko chigau kara ne

Ada dan tidak ada itu beda banget lho!

うんうん大事！

Un un daiji

Ya, itu sangat penting!

色んなお話をしたんだっ

Ironna ohanashi o shita nda

Kami berbincang banyak hal

まりぃさんとお話したできたからアディショナルタイムのDメロを自分らしく歌えたなって

Marī-san to ohanashi shita dekita kara adishonaru taimu no D merō o jibun rashiku utaeta na tte

Aku bisa menyanyikan melodi D dengan gaya aku sendiri di Additional Time karena aku sudah berbicara dengan Marī-san

ありがとうございます🙇‍♀️😊

Arigatou gozaimasu

Terima kasih 😊

1個前のブログで被ってた帽子！

1ko mae no burogu de uttaeta boushi!

Topi yang saya kenakan di blog sebelumnya!

あれもお出かけ中に欲しい！ってなって帰りにネットで購入したんですっっ(˶’ ᵕ ’ ˶)

Aremo odekakechuu ni hoshii! tte natte kaeri ni netto de kounyuu shita ndesu(˶’ ᵕ ’ ˶)

Aku juga ingin membelinya saat sedang pergi, jadi aku membelinya secara online saat pulang (˶’ ᵕ ’ ˶)

ミーグリの受付が14時からスタートしましたぁぁぁっ

Miigiri no uketsuke ga 14 ji kara sutāto shimashitaaaaa

Penerimaan Miigiri sudah dimulai sejak pukul 2 siang nihhhh

ありがとうございますっっ完売が増えて色んな人とお話できるの楽しみだなっ(˶’ ᵕ ’ ˶)

Arigatou imasu tto tto kanbai ga fuete ironna hito to ohanashi dekiru no tanoshimi da na (˶’ ᵕ ’ ˶)

Terima kasih, penjualan yang habis total makin bertambah, aku senang bisa ngobrol dengan banyak orang nih (˶’ ᵕ ’ ˶)

https://fortunemusic.jp/hinatazaka_202605/Kono koi no yoru ni tsukamu mono, kimi ga inai sekai deDi malam cinta ini, apa yang bisa kugenggam, di dunia tanpa kamu

ライブを観て来て下さる方へ

Raibu o mite kite kudasaru kata e

Untuk mereka yang telah menyaksikan pertunjukan live kami

きっとテンション高いおしゃべりマシーンの下田がひょこっと画面に現れます。

Kitto tenshon takai oshaberi mashin no shita ga hyokotto gamen ni arawareru masu.

Pasti mesin ngobrol dengan tensi tinggi, Shita, akan muncul tiba-tiba di layar.

想像しているよりも暴走しています。

Sōzō shite iru yori mo bōsō shite imasu.

Lebih tidak terkendali dari yang dibayangkan.

お楽しみ〜✨

O Tanoshimi〜✨

Semoga menyenangkan ya~✨

今日はこの辺で

Kyou wa kono hen de

Hari ini aku berhenti di sini saja

ばいばいちゃ〜

Baibai cha~

Sampai jumpa lagi ya~