お久しぶりです。 Okyūshiburi desu. Saya lama tidak melihatmu.

Mio Yoeda Mio sedang beristirahat di rumah, dan dia sangat senang bisa berbaring di tempat yang nyaman.

日向坂46 上村ひなのです。 Nichika 46 Kamimura Hinano desu. Saya adalah Hinano Kamimura dari Nichika 46.

最近は自炊にハマっています。 Rekisai wa jikabetsu ni hama te imasu. Sekarang aku suka masak sendiri.

米粉パンケーキ(5段) Mifun pankeiki (5dan) Pisang goreng 5 lapis.

手作りポテトチップス Tezukuri poteto chippusu Kita-kita kentang goreng yang dibuat sendiri

などなど… Nado nado… Gakap-gakap, kayaknya kayaknya…

色んなものがお家で作れて楽しいね。 Souryonna mono ga oie de tsukurete tanoshii ne. Banyak hal yang bisa dibuat di rumah, itu sangat menyenangkan!

しかも好きな味付けにできるからめっちゃ美味しい🤤 Shikamo suki na ajitashi ni dekiru kara mechya umaii. Bisa diolah dengan bumbu favorit, jadi sangat lezat.

自炊の良さに気がついたよ。 Jikibu no yokan ni kiga tsuita yo. Saya baru sadar akan kelebihan memasak sendiri.

これは自信作の肉じゃがです。 Kore wa jishin saku no nikujaga desu. Ini adalah hidangan nikujaga yang saya paling percaya diri.

Hinatazaka46 no 2gakusei no, Nakki-chan no Nichijou wa, kyou wa yume no atsui hi deshita. Nakki hari ini begitu panas, seperti hari yang penuh mimpi.

レシピさえあれば無敵だね。

あとは、喫茶店巡りにハマりつつあります。 Ato wa, kissa-ya mawashite ni hamari tsutsu arimasu. Saya juga suka jalan-jalan ke kafe, dan saya mulai terobsesi dengan hal itu.

いろんな喫茶店が載ってる本を買って、読んでいるうちに実際に行きたくなりまして。 Iro na kissa-ya ga noriteru hon o katta, yomi-teki ni aru toki ni, jitsumon ni ikimasen ka to omotte imashita. Saya membeli buku yang berisi daftar kafe-kafe, dan ketika saya membacanya, saya merasa ingin pergi ke sana.

固めのプリンとコーヒーは最高です。 Gosume no purin to kōhī wa saikō desu. Es kopi dan es krim itu paling enak!

みて、全然話と関係はないんですけど Mite, zenzen hanashi to kankei wa nai n desu kedo Coba dengar, sepertinya itu tidak ada hubungannya dengan apa yang kita bicarakan

Kazumi Takahashi Kakakku lagi, aku baru aja belajar cara menggambar karakter kawaii.

結構前のひなあいの写真載せそびれてた~！ Kikō no mae no hina-ningyō no shashin dasetsu sobirete-ta~! Aku lupa memasang foto hina sebelumnya~!

同い年組＆にこちゃん Dōi nensei to Niko-chan Kita-kita juga sama umur, dan Niko-chan.

ジャージとファーの組み合わせがなんか凄い面白かった。 Jarji to Fā no kumiawase ga nanika sugoi omoshirokatta. Jarji dan Fā itu kombinasi yang benar-benar asyik dan menghibur.

最近のひなあいでは新たな軍団も結成されましたね！ Rekenteki no hina ai de wa aratana gundan mo kessei sare mashita ne! Baru-baru ini, festival Hinamatsuri juga melahirkan pasukan baru!

私は「新・小坂の懐入り隊」に入りました~ Watashi wa “shin・kosaka no kaitiri tai” ni hairimashita~ Saya masuk ke dalam tim “Baru・Kosaka yang Menyerah”

(もう懐には入ってますけどねっ) Mō futō ni hairu n desu kedo ne Saya sudah memasukkan lagi ke dalam tas, tapi.

やっぱ菜緒さんは私にとってお姉さんであり師匠ですので！今回も所属させていただきます。 Yappari Naohito-san wa watashi ni totte onē-san to shishō desu node! Konkai mo soshiki-sase te itadakimasu. Saya memang Naohito-san adalah kakak dan guru bagi saya, jadi saya akan bergabung lagi kali ini.

新しい軍団で何かするの Shinai guntō de nanika suruno Aku mau tahu apa yang bisa aku lakukan di dalam pasukan baru ini.

楽しみだ~（´-）.｡ *Rakunida~ (´-) .* Saya sangat bersemangat!

ーーー Eenee Saya tidak mengerti apa yang ingin dikatakan.

「EX大衆 7月号」 Ekusu taishū nana gatsu gō Edisi EX rakyat bulan 7.

日向坂46三期生で表紙、裏表紙に登場させていただきました！ Hinatazaka 46 san ki sei de hyōshi, ura hyōshi ni tōjō sake te imashita! Saya diminta untuk muncul di sampul dan halaman belakang edisi ketiga grup idol Hinatazaka 46!

ありがとうございます！！ Arigatou gozaimasu!! Terima kasih sekali!!

Kazumiraika to yūwaku no kankei ga aru toki, watashi wa kare no kanjiteki ni tsuite, “Kare wa watashi ni kōi shite imasu” to omoimasen. Saya tidak pernah berpikir bahwa dia memiliki perasaan terhadap saya, tapi ketika dia mengatakan “Dia memiliki perasaan terhadap saya”, saya merasa sedikit terkejut.

#日向三期_ラブフォーエバー Hinata san-ki Rabu Fō Ēbā Cintaku akan terus berlanjut selamanya

↑私の以前のブログからとってくださったハッシュタグなんだって！ Line 1: Watashi no mae no blog kara tootte kudasatta hashsutagu nan desu ne! Line 2: Ini hashtagnya, aku ambil dari blogku dulu!

我ながら良い言葉すぎる☺️ Watashi ni wa ii kotoba sugiru Saya sendiri pikir kalimat ini terlalu bagus.

細かいところまでチェックしてくださってありがとうございます~！ Suzukai tokoro made chekku shite kudasai to omachi desu~! Terima kasih banyak sekali atas perhatian Anda yang teliti!

4人での思い出をこうして形に残していただけたことの有り難さたるや… Yon nin de no omoide o kōtei ni nokosite iru koto no arui ni nasaru ya… Keempat orang yang bisa membuat kenangan kita tetap ada seperti ini, sungguh beruntunglah kita.

永久保存版です！！是非ご覧ください😌 Eikyū hozon-ban desu!! Shitei o mi kudasai😌 Silakan lihat versi yang permanen ini!!!

オフショットインスタにも載せました！ Ofushotto insutanto ni mo tsukae mashita! Saya juga memasangnya di Instagram!

ーーー Eenee Saya tidak tahu apa yang ingin dikatakan.

テレビ朝日「最新だけのタイムライン」 Terebi Asahi “Saat Ini Hanya” Terbitkan informasi terbaru, tapi jangan lupa apa yang sudah terjadi sebelumnya.

出演させていただきました。 O-tōen sase te itadakimashita. Saya telah berpartisipasi.

Kazumiraika no koe ga kikoeru toki, watashi wa itsuka ni tsukamu toki ga aru. Sekarang aku bisa mendengar suara Kazumi, aku tahu kapan aku bisa menangkapnya.

お話を聞いていて興味深いことばかりで O hanashi o kiite iru toki ni, kimochi ga sugoi koto ga arimasu. Saya sedang mendengarkan cerita dan banyak hal yang menarik terjadi.

今はタイパを求める時代ですが、アナログだったからこそ生まれる時間やコミュニケーションだったりが若者世代の私から見てとても輝いて見えました。 Imawa Tai pa o motomeru jidai desu ga, anarogu datta kara koko ni umarete kita jikan ya komyunikēshon dattei ga wakamono sedai no watashi kara mite totemo kagayaite miete imashita. Sekarang ini adalah zaman anak muda mencari kehidupan yang lebih digital, tapi karena zaman dulu masih analog, saya melihat bahwa waktu dan komunikasi yang ada di zaman itu sangatlah berkilau dan menarik bagi saya.

それにしても、最新の流行って移り変わりが激しいから覚えるのがとても難しいですよね。

私は身近に詳しいメンバーがいて日々教えてもらえるから、なんとか把握できています。 Watashi wa mikin ni akusai member ga iru node, nichibei oshiete moraeru kara, nantoka bakuhatsu dekirimasu. Saya punya teman yang dekat dan selalu menjelaskannya, jadi saya bisa mengerti sedikit.

感謝です。 Arigatou desu. Saya berterima kasih.

ーーー Ee nē Saya setuju

文化放送では毎週日曜日18:30〜放送中 Bunka hōsō wa mainichi nichiyōbi 18:30 kara hōsō shite imasu. Di radio Bunka, setiap minggu hari Minggu pukul 18:30, siaran sedang berlangsung.

「日向坂46の『ひ』」 Nihyakusaka yonjūroku no ‘hi’ Film “H” dari grup idola Nihyakusaka 46.

聴いてくださっていますかー！！ Kikietekudasai desu ka!! Apakah kalian sudah mendengar?

只今五期生が5週連続登場中で激アツ期間突入中！ Gokigenyou gojigensei ga 5shū renzoku tōjōchū de gekiatu kajidai toppatsu chū! Sekarang ini kelompok kelima sedang berlangsung selama 5 minggu berturut-turut, dan masa yang sangat menarik telah dimulai!

次回放送は、鶴崎仁香ちゃん、松尾桜ちゃんとお送りしますよ☺️🌸 Tsugi no hatsubai wa, Tsurusaki Hitomi-chan, Matsuo Sakura-chan to osouji shimasu yo. Kitaikuti nanti adalah Hitomi Tsurusaki dan Sakura Matsuo, aku akan mengirimkannya.

五期生ライブへの意気込みだったり、ふたりの近況も！！あれこれ聞いちゃってます。 Gogo shi nisei raibu e no ishikiomi datari, futari no kin kyō mo!! Are kore ki ni shitechatta desu. Kita-kita nihon no shōnen idol ga lima tahun lalu debut, sekarang udah lima tahun, mereka udah jadi idola yang terkenal, tapi aku masih penasaran sama mereka, aku masih ingin tahu apa yang mereka lakukan sekarang.

五期生5週連続登場回で沢山お話させてもらって知れば知るほどまだ見ぬ関係性が見えてくる感じがめちゃくちゃ面白くて、五期生への愛がさらに大きくなっちゃいました！

まだ聴いたことがない方もお久しぶりな方も是非聴いてみてね。 Mada kiki shita koto ga nai hō mo o hisashi bu ri na hō mo arigatou kudasai. Saya harap kalian yang belum pernah mendengar atau kalian yang belum bertemu lama bisa mendengarkanlah.

リアルタイム実況や感想は Riaru taiimu jikō ya kanjō wa Komentar langsung atau pendapat yang sungguh-sungguh

#日向ひ Hinata Hiyori Hinata Hiyori adalah seorang gadis yang memiliki kekuatan untuk melihat roh.

でお願いします！！ Doe onegaishimasu!! Doe onegaishimasu

そういえばちょっと前に日向ひで話してた熊本旅と韓国旅の写真。 Sōieba chotto mae ni nichiyō Hide wa hanasu kuma no tabi to Kankoku no tabi no shashin. Aku tahu foto-foto perjalanan Hide ke Kyushu dan Korea yang aku bicarakan dulu.

Hinatazaka46 no Nakamatachi wa Doko ni Imasu ka? no member, Nakamoto Himeka Nakamoto Himeka, aku tahu kamu ada di mana-mana, tapi aku tidak tahu di mana kamu sekarang.

あか牛丼 Akagyu-don Nasi goreng sapi merah

Yui Imaizumi Yui Imaizumi sedang menikmati hari liburnya di pantai.

ソルロンタン Sororontan Tidak ada yang tahu, tidak ada yang melihat.

たまに遠くにお出かけしてみると、冒険しているような気分になれて楽しいですよね。 Tama ni tsuyoku no de oidekake shite miru to, kōketsu shite iru you na kimochi ni natteru rakiai desu yo ne. Sekali-kali pergi jauh, rasakan kegembiraan seperti sedang berpetualang!

また旅に行ったら報告します！ Mata tabi ni ittara hōmoku shimasu! Saya akan melaporkan kalau saya pergi berwisata!

ーーー Ee nē Saya setuju

17th single「ひなた坂46 LIVE」(※通称ひらがなライブ)会場に応援に行かせていただきました！ Hinatazaka46 LIVE no 17 shinguru “Hinatazaka46 LIVE” (tsūshōchi Hiragana raibu) e no kaichō ni ōen ni ikase te imashita! Saya telah membiarkan kamu untuk mendukung konser ke-17 “Hinatazaka46 LIVE” (biasa disebut Hiragana Live) di tempatnya!

座長は平岡海月ちゃん。 Sachō wa Hirao Kaikyū-chan. Pemimpin kami adalah Kaikyū Hirao.

17th singleの収録曲「Empty」を引っさげてのライブでした。

みっちゃんのソロから始まり、 Mitschan no soro kara hajimari, Awalnya dari solonya Mitschan.

曲の主人公となるメンバーを中心に、表情やパフォーマンスを魅せる演出。 Kaku no shujinkō ni narutomeru menbā o chūshin ni, hyōji ya pafōmansu o mi seru enshutsu. Anggota yang menjadi tokoh lagu ini menjadi pusat perhatian, dengan ekspresi dan performa yang menarik.

1曲が終わると息つく間もなく世界観が入れ替わり、また新たな主人公がその場に立っていて…まるで短編の映画をいくつも観ているかのような気持ちになりました！ 1. Ikkaku ga owatta to ikitsu ku ma no aku mo naku sekai kan ga iretsukari, mata arata na shujin ko ga sono basho ni tatsu te…marude tanken no eiga o ikutsu mo mi te iru kana no kimochi ni narimashita! 2. Ketika satu lagu sudah berakhir, saya langsung merasa perlu bernapas, tapi sebelum itu, saya merasa seperti dipindahkan ke dunia lain, dan ada karakter baru yang muncul di sana, seperti saya menonton banyak film pendek secara beruntun!

こんなの観たことないって思ったくらい、凄まじいライブでした。 Konna no mita koto nai to omotta kare yatto omou, sugoi maji i raibu deshita. Aku pikir aku belum pernah melihat konser yang begitu luar biasa!

幾つかの物語が繋がっていくうちにその深みがどんどん増していって、ラストの「Empty」の歌詞がより心に染みましたね🪼

ライブの終盤で、座長のみっちゃんが伝えてくれた言葉はとても真っ直ぐで熱を帯びていて。 Raibu no shūhanki de, za-chō minichan ga tsutaete kureta kotoba wa toku demo makki-jiku de netsu o obiete iru. Saat konser hampir berakhir, Pak Ketua Miski yang memberitahu kami kata-kata itu sangat jujur dan penuh semangat.

心にダイレクトに伝わってきました。 Kokoro ni dairekuto ni tsutawatte kimashita. Hati ini langsung terasa, ya.

みっちゃんはどんな時も真っ直ぐな眼差しで周囲を見ていて、困っている人がいたらすぐに手を差し伸べていて。 Mits-chan wa donna toki mo massugu na meashi de mawari o miteiru kedo, nayamatteru hito ga itara sugu ni te o fuketeiru kedo. Mits-chan selalu melihat sekitarnya dengan pandangan lurus, dan jika ada orang yang kesulitan, dia langsung menolong.

近くに居てくれるだけで心強さを感じてしまうような、本当に素敵なひとです。 Kokuni iru te kureru dake de kokoro tsuyosa o kanjite shimau youna, hontou ni subarashii hito desu. Dia adalah orang yang sangat luar biasa, hanya dengan hadir di sampingku saja sudah membuatku merasa lebih percaya diri.

私もそんなみっちゃんのことが大好きです。 Watashi mo sono na minichan no koto ga dai suki desu. Aku juga sangat suka dengan dia, dia yang lucu dan menyenangkan.

みんなだけど、特にみっちゃんは

きっと知らず知らずのうちに沢山のものを背負っていた期間だったんじゃないかと思います。 Kittoku shirazu shirazu no uchi ni takusan no mono o seotte ita kikan datta n ja nai ka to o omou desu. Mungkin aku sendiri tidak menyadari aku telah membawa banyak hal-hal itu selama beberapa waktu.

本当にお疲れ様〜〜！ Hontou ni otsukare sama〜〜! Saya benar-benar lelah sekali!

私も、前回のひなた坂46LIVEに座長として参加させていただきました。 Watashi mo, makiage no hinatazaka 46 raibu ni zaichō to shite sanka sasete imashita. Saya juga ikut serta sebagai pembawa acara di Hinatazaka 46 LIVE sebelumnya.

あの時の気持ちはずっと忘れないですし辛さも葛藤もそれを通して得られた幸せも全部、記憶のいちばん大事な宝箱にしまってあります。 Ano toki no kimochi wa zutto wasurenai desu shi, kanashisa mo karatai mo sore o tsukushite saketareta shiawase mo subete, kioku no ichiban daiji na takaramono ni shimatte arimasu. Ano masa lalu aku rasakan, aku takut, aku sedih, tapi aku juga merasa bahagia karena aku bisa melewati masa itu. Semua itu aku simpan di dalam hatiku sebagai kenangan yang paling berharga.

これからもひなた坂46LIVEが大好きで、 Korekara mo Hinata-saka 46 LIVE ga daisuki de, Saya akan terus suka dengan Hinata-saka 46 LIVE.

みんなのことが大好きです。 Minna no koto ga dai suki desu. Saya sangat suka hal-hal tentang orang lain.

夢をみることはとても苦しいし、夢が必ず叶う保証はないかもしれないけれど Yume o miru koto wa totemo kurushii shi, yume ga kanarazu kanau akatsuki wa shinai kamo shirenai keredo. Mimpi itu sangat menyakitkan, tapi tidak ada jaminan pasti bahwa mimpi itu akan terwujud.

それでも人の本気は、必ず何かしらの形で届くし周囲の人々の心を動かすものなんだと、みんなのパフォーマンスを観ているうちに改めて気がつきました。 Sore demo hito no honki wa, kanarazu nanika no kata de todoku shi, mawari no hitobito no kokoro o ugokasu mono nanda to, minna no pafōmansu o mite iru naka ni aratamete ki ga tsukimashita. Saya menyadari kembali bahwa, meskipun orang-orang tidak selalu menunjukkan kebenaran, namun kebenaran itu pasti akan menemukan cara untuk menjangkau orang-orang dan menggerakkan hati orang-orang di sekitar kita.

とても勇気を貰ったし、みんなと一緒にならなんだってできちゃうような気がしたよ。 Totemo yūki o moratta shi, minna to issho ni naranda tte dekichau yū no kimochi ga shita yo. Saya merasa mendapatkan banyak keberanian, dan saya pikir saya bisa melakukan apa saja bersama orang-orang lain.

私も頑張りたいって思えました！！ Watashi mo ganbaritai to omou yō ni shimemashita!! Saya juga ingin berusaha seperti itu!

13名全員の見たことない表情がいっぱいで、 Sātōru no 13nin zen’in no mita kotona arimasen imēshon ga ippai desu. Wajah-wajah yang tak pernah mereka lihat penuh di hadapan mereka.

パフォーマンスに賭ける熱い気持ちがダイレクトに伝わってくるようなライブ。 Pafōmansu ni kakeru atsui kimochi ga dairakuto ni tsutawatte kuru you na raibu. Konser yang penuh semangat itu langsung bisa dirasakan oleh penonton.

メンバーそれぞれが持つ熱意が混ざり合ったからこそ今回みたいな素敵なライブが生まれたんじゃないかな。 Member-to-member yang memiliki semangat yang berpadu menjadi satu itulah yang membuat konser seperti ini bisa terjadi. Semangat masing-masing anggota yang berpadu menjadi satu itulah yang membuat konser seperti ini bisa terjadi.

きっと私だけじゃなく、沢山のおひさまの皆さんにも届いたんじゃないかと思います。 Kittoku watashi dake ja naku, sawa yama no ohiyama no minasan ni mo todaitan janai ka to oimashita. Mungkin bukan cuma aku sendiri, tapi juga banyak orang lain yang mendapatkan harapan itu, bukan?

次のライブは7月15日・16日にぴあアリーナMMで開催される五期生ライブになりますね！！ Kono raibu wa nana-gatsu juu-go-nichi・juu-roku-nichi ni pia Arīna MM de kaisuru go-ka-sei raibu ni narimashite kudasai!! Konser berikutnya akan diadakan pada tanggal 15 Juli dan 16 Juli di Pia Arena MM, dan ini adalah konser anggota kelima!

日向ひでもみんなの意気込みを聞けて、より一層ワクワクしているよ〜！ Nichigeki himo minna no iki komi o kikete, yori isshō waku waku shiteiru yo~! Aku sedang sangat bersemangat karena bisa mendengar semangat semua orang, aku makin bersemangat!

成長が止まらない、頼もしすぎるみんなのステージが楽しみだよ（´-）.｡ *Seichō ga tomaranai, tanoshimi sugiru minna no suteiji ga tanoshimi dayo (´-).* Kita-kita tumbuh tidak pernah berhenti, kita semua sangat menantikan dan menikmati panggung yang penuh dengan kebahagiaan.

8月には三期生Zeppツアーも Hachigatsu ni wa san-ki-shō Zepp Tsuā mo Tour di bulan Agustus juga untuk generasi ketiga dengan Zepp.

陽世ちゃんの卒セレもあるよ。 Yoshie-chan no sotsurei mo aru yo. Saya juga punya seseorang yang pergi dari dunia ini.

まだ現実味がないけど、きっとこれからどんどん実感してくるんだと思うー！ Mada genjitsumai ga nai kedo, kitto korekara dondon jikkan shite kuru ndo to omouー! Saya rasa ini masih tidak terasa nyata, tapi saya pikir saya akan semakin merasakan ini dari sekarang.

今の私たちに悔いを残さないように全力で頑張りたいんだー Ima no watashi-tachi ni kui o nokosanai yō ni zenryoku de ganbaru tai nda Kita-kita aja, jangan biar ada rasa sedih di hati, kita harus berusaha dengan sekuat tenaga!

寂しがるのは後からでもいいよね。 Yasashikaruru no wa ato kara demo ii yo ne. Saya bisa merasa sedih juga, kok.

楽しみましょう！！ Rakunimashō!! Mari kita menikmati!

はるちゃんとわたし Haru-chan to watashi Haru-chan dan aku

そしてそして！夏のライブは、 Soshite soshite! Natsu no raibu wa, Dan dan! Konser musim panas itu,

宮崎での「ひなたフェス2026」に繋がっていきます。 Miyazaki de no “hinata Fesu 2026” ni tsunagatte ikimasu. Di Miyazaki, kita terhubung ke “Hinata Festival 2026”.

2026年上半期ももうすぐ終わってしまいますが、下半期にもさらに濃い毎日が待っていそうだ〜！！ 2026nen kyuuhanki mo mōsugu owari ni shimau kedo, ka ni mo fukaku kondei mainichi ga maitoshī da!!! Hari-hari mendatang di sisa setengah tahun ini akan semakin sibuk dan menantang!

まだまだ楽しい思い出作ろうね！！ Mada mada tanosimi omoide tsukuroune!! Mari kita buat kenangan yang menyenangkan lagi-lagi!

久しぶりに書いてみたら書きたいこといっぱいでした。 Kyūshibun ni kaite mitara kaitakoto ippai deshita. Aku baru menulis lagi setelah lama tidak menulis, jadi aku punya banyak hal yang ingin aku tulis.

また書くね。 Mata kakusune. Aku akan menulis lagi.

それでは今日はこの辺で。 Sore wa kyou wa kono aida de. Sekarang kita tinggalkan sini saja hari ini.

読んでくださってありがとうございました。 Ryōnde kudasatte arigatou gozaimashita. Terima kasih sudah membaca, saya sangat berterima kasih.

上村ひなの Uemura Hina Hina Uemura, anak perempuan yang ceria dan menyenangkan.

961, Ninhyaku-ichi Saya memiliki 961.

#ひなのなのぶろぐ Hina no nana no blogu Blog Hina yang ke-7