高井俐香です。 Takai Rika desu. Saya Rika Takai.

17th Singleひなた坂46LIVE

ありがとうございました。 Arigatou gozaimashita. Terima kasih banyak sekali.

今回私は、 Konkai watashi wa, Sekarang aku.

「月と星が踊るMidnight」 Gatsu to hoshi ga odoru Midnight Bulan dan bintang itu menari di tengah malam.

「永遠のソフィア」 Eien no Sofia Surga yang Abadi

のセンターを務めさせていただきました。 Nō sentā o tsukasemaseta. Saya pernah bertugas sebagai ketua pusat.

楽曲の解釈が難しくて、中々悩みましたが Rakkyoku no kaishaku ga muzukashikute, chūchū nayamashitaga Saya bingung dengan makna lagu itu, saya benar-benar bingung

自分の感情を素直に楽曲に乗せてみました。 Dekatkanlah perasaanku dengan lagu ini. Kurasa aku sudah mengekspresikan perasaanku dengan lagu ini.

𓆉𓂃◌𓈒𓐍◌𓈒 𓆟𓂃◌𓈒𓐍 Kono koe wa kare no kokoro ni tsukimau Suara ini akan menempel di hati dia

二日間のライブが終わった帰り際、 Nin ni kan no raibu ga owatta kaeri sake, Dua hari konser sudah selesai, saat pulang.

平岡さんとお話しさせていただいたのですが、 Hirano-kun to o hanashi sase te imasu ka. Aku dibuat bingung dengan pertanyaanmu.

私の心のもやもやだったりを全てを受け止めてくれるような言葉をかけてくださって、自分の中にあった重たい気持ちが、あの瞬間にすくい上げられたような気がして感謝の気持ちでいっぱいです。 Watashi wa, watashi no kokoro no moyamoya datta riyō o subete o uketsuke te kureru yō na kotoba o kakeru kudasatte, jibun no naka ni atta omoshiroi kimochi ga, ano toki ni suki age rareta yō na ki ga shite, kansha no kimochi de ippai desu. Saya sangat berterima kasih karena ada kata-kata yang bisa menampung semua kekacauan di dalam hati saya, dan membuat perasaan berat di dalam saya seperti terangkat pada saat itu.

平岡さんが座長で支えてくださったからこそ全員が完走できたと思います。 Hirao-sensei ga zassō de tsukatte kudasatta kara koko kara no zen’in ga kan-sō dekiru to omou. Aku pikir karena Hirao-sensei yang menemani kami semua, kami bisa menyelesaikan lomba ini.

お疲れ様でした。 Otsukare sama deshita. Kamu sudah lelah sekali, kan?

そしてありがとうございました。 Sore wa arigatou gozaimashita. Terima kasih banyak sekali.

※メッセージの方にメンバー全員との写真を載せています。 Messeji tsuitachi no memba tsuitachi no shashin o tsukau. Foto itu ada di pesan dan ada foto semua anggota.

ぜひ見てくださいね( * . .)” Zehi mite kudasai ne Saya harap kamu melihatnya ya

𓆉𓂃◌𓈒𓐍◌𓈒 𓆟𓂃◌𓈒𓐍 Kono koe wa kare no koe to kanau. Suara ini terdengar seperti suara dia.

17thシングル。 Sutando no 17tsu no shinguru. Pada posisi ke-17 sebagai single.

このシングルで決意したことの1つに Kono singuru de kimeta koto no ichi ni Saya memutuskan hal ini di dalam album singel ini

自分の気持ちに嘘はつかずに、 Dewaseninya tidak bisa dibuat palsu, Dengan perasaan yang sebenarnya, tidak bisa dibuat palsu.

ファンの方にありのままの素直な感情を何一つ繕うことなく伝えていきたいということです。

自分の理想とするアイドル像を決めてそれを貫く子もいれば、自分の想いを打ち明けないことを美徳とする子もいて。

アイドルというのは様々な子がいるからこそ美しいのだと思います。 Aidoru toiu no wa sugumai na ko ga iru kara soko ni utsukushi noda to omoimasu. Idol itu ada banyak anak yang membuatnya indah.

その中でも、私は素直にありのままの自分の想いを伝え続けることを選ぼうと思います。 Sono naka demo, watashi wa sunao ni ari no mama no jibun no omoi o tsutaeru koto o erabu to oimashita. Aku akan memilih untuk terus menyampaikan pikiran aku dengan jujur dan apa adanya.

その時の自分の心境によって考え方や価値観は変わっていくかもしれないですが、 Sono toki no jibun no kokoroji ni yotte kangaekata ya kachi kan ni kawatte iru ka mayou. Pernah mungkin terjadi perubahan dalam cara berpikir dan nilai-nilai hidupku tergantung pada suasana hatiku pada saat itu.

そんなところも含めてこれからもついてきてくださると嬉しいです。 Sonna tokoro mo fukameru koto mo tsuitte kite kudasai to omou desu. Saya sangat senang jika kamu akan terus menemani saya di tempat-tempat seperti itu juga.

Watashi wa Hinatazaka46 no junbi o tsukurimashita. Saya sudah mempersiapkan diri untuk Hinatazaka46.

また書きます。 Mata kakikimasu. Aku akan menulis lagi.

♩99 Kyūkyū-kun 99 keren!