皆さん、こんばんは

Minna-san, konbanwa

Selamat malam semua 17歳 渡辺莉奈です。

juunana sai watanabe rina desu

Halo, nama aku Rina Watanabe, aku berusia 17 tahun

ありがとうございます。

Arigatou gozaimasu

Terima kasih 遅くなったけど、オフショです~

Ososugita kedo, ofusho desu~

Maaf telat, akhirnya off juga nih~

毎回、振付師さんと表情や全体の雰囲気を決めているので番組ごとにメンバーの細かな表情の違いにも注目していただけるとより好きが強くなるかもね

Mai kai, furitsuke-shi-san to hyōjō ya zentai no fun’iki o kimeteiru no de bangumi goto ni menbā no komakai na hyōjō no chigai ni mo chūmoku shite itadakeru to yori suki ga tsuyoku naru kamo ne

Setiap kali, kami dan koreografer memutuskan ekspresi dan keseluruhan suasana acara, jadi jika kamu memperhatikan perbedaan ekspresi halus antar anggota di setiap acara, maka cintamu kepada kami mungkin akan semakin kuat.

17thのシングル楽曲たち、

juunana no shinguru ryokou tachi,

Lagu-lagu single ke-17, たくさん愛してくださると嬉しいです

Takusan aisite kudasaru to ureshii desu

Saya akan sangat senang jika kamu bisa mencintaiku banyak

現在発売中の「BOMB」7月号の表紙を宮地すみれと務めさせていただきました。

Genzai hatsubai-chuu no “BOMB” 7-gatsu-gō no hyōshi o Miyaji Sumire to tsutomemashita.

Saya diberi kesempatan untuk menjadi model sampul edisi Juli majalah “BOMB” yang saat ini sedang dijual bersama Miyaji Sumire. すみれと二人でのグラビアは初だったのですが、和やかな雰囲気での撮影で楽しかったな~

Sumire to futari de no gurabia wa hajimetta no desu ga, nagi ya na funiki de no satsuei de tanoshikatta na~

Foto bersama Sumire ini adalah pengalaman pertama saya dalam foto model, tapi karena suasana yang nyaman, jadi sangat menyenangkan~

『新劇場版☆ケロロ軍曹 復活して速攻地球滅亡の危機であります！』 本日、公開されました！

Shin Gekijouban Keroro Gunsou Fukkatsu Shite Sokkou Chikyuu Metsubou no Kiki de Arimasu, Kono Hi, Koukai Sare Mashita

Film Keroro Gunsou yang baru saja dirilis hari ini membawa kita ke dalam ancaman kehancuran bumi yang sangat mendadak! ついにスクリーンで観れる！！楽しみ~☆

tsuini sukuriin de mireru!! tanoshimi~

Akhirnya bisa ditonton di layar!! Senang sekali~ 私をきっかけにケロロ軍曹を初めて観る方も久しぶりに観るよ~って方もいらっしゃってとても嬉しい渡辺です

Watashi wo kikkake ni Keroro gunsou wo hajimete miru kata mo hisashiburi ni miru yo~ tte kata mo irasshatte totemo ureshii Watanabe desu

Saya senang sekali karena ada orang yang mulai menonton Keroro karena saya, atau mereka yang menonton lagi setelah lama tidak menonton, semoga menyenangkan~ saya Watanabe

雨続きで気分が落ちちゃう日もあると思うのですがぜひこの映画でクスッと笑って元気になっていただけたらなと思います！

Ame tsuzuki de kibun ga ochi cha u hi mo aru to omou no desu ga zehi kono eiga de kusutto waratte genki ni natte itadaketa ra na to omoi masu

Hari-hari yang hujan terus menerus memang bisa membuat mood turun, tapi semoga film ini bisa membuat Anda tertawa dan kembali bersemangat! 私もケロロ軍曹たちに癒されたい~！！

Watashi mo Keroro gunsō-tachi ni iyasaretai~!!

Aku juga ingin disembuhkan oleh Keroro dan kawan-kawan~!! 公式TikTokでインタビューが公開されてますので、そちらもチェックしてみてください！

Gitei TikTok de intabyū ga kōkai sarete imasu node, sochira mo chekku shite mite kudasai

Silakan cek juga wawancara kami di akun TikTok resmi, ya!

それでは

Sore de wa

Maka またね

Mata ne

Sampai jumpa lagi