ｸﾞﾙｸﾞﾙ

Guruguru

Bergoyang-goyang

ｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗ …

Garagara garagara

Suara yang terdengar berulang-ulang seperti dentingan atau gesekan

ﾊﾟｶｯ !!

Pakku!!

Bingo!!

ｼﾞｬｼﾞｬｰﾝ

Jyajyan

Jangan begitu

∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮

Kya kya kya, watashitachi wa doko ni ikimasu ka

Kita akan pergi ke mana, ya?

‎꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO 夏が今年もやってきた

Kokoro no naka ni iru koto o iu, natsu ga kotoshi mo yatte kita

Musim panas tahun ini juga telah tiba

‎ /づ~‎◝🌻 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯

No translation available for the given text as it contains no Japanese characters.

Tidak ada terjemahan tersedia untuk teks yang diberikan karena tidak mengandung karakter Jepang.

神奈川県出身 21歳

Kanagawa-ken shusshin 21-sai

Saya berasal dari prefektur Kanagawa dan berusia 21 tahun

日向坂46 五期生のまつおさくらです。

Hinatazaka46 go kisei no Matsuo Sakura desu.

Halo, saya Matsuo Sakura, anggota generasi kelima Hinatazaka46.

ブログを開いて下さり本当に本当にありがとうございます。

Burogu o hiraiteshimatte hontou ni hontou ni arigatou gozaimasu.

Terima kasih banyak telah membuka blog ini.

昨日、始球式に参加予定でした、

Sakujitsu, shikyūshiki ni sanka yotei deshita,

Kemarin saya berencana untuk menghadiri upacara pertama lemparan bola.

横浜スタジアムでの横浜DeNAベイスターズVS読売ジャイアンツ戦ですが、

Yokohama Sutajiamu de no Yokohama DeNA Beisutaazu VS Yomiuri Jaiantsu sen desu ga,

Pertandingan Yokohama DeNA Baystars melawan Yomiuri Giants di Stadion Yokohama ini

台風の影響により中止となりました。

taifuu no eikyou ni yori chuushi to nari mashita

Karena dampak badai tropis, acara tersebut dibatalkan.

楽しみにしていてくださった皆様、申し訳ございません。

Tanoshimi shite ite kudasatta minasama, mōshi wake gozaimasen.

Mohon maaf kepada semua yang telah menantikan.

21年間、晴れ女ですが特訓が足りず台風に負けてしまいました

Nijuuichi nenkan, hare onna desu ga tokkun ga tarinai taihuu ni makete shimaimashita

Selama 21 tahun aku menjadi wanita yang membawa cuaca cerah, tapi karena kurang berlatih, aku kalah oleh badai tropis

またいつか皆さんの前で投球できるように、日々頑張ります！！！！

Mata itsuka minna-san no mae de tōkyū dekiru yō ni, hibi ganbarimasu!!!!!

Aku akan terus berusaha setiap hari agar bisa kembali memainkan pertandingan di depan kalian semua suatu hari nanti!!!!!

いつも大事な日の前日雨の日でも、当日は晴れということが多かったのですが、悔しいです☔️

Itsumo daiji na hi no zenjitsu ame no hi demo, tōjitsu wa hare to iu koto ga ōkatta no desu ga, kuishii desu

Saya selalu mengalami hal yang aneh, sehari sebelum hari penting hujan turun, tapi saat hari penting itu sendiri cuacanya selalu cerah, sangat menyebalkan ☔️

いつかまた、練習の成果をお見せしたいです！

Itsuka mata, renshuu no seika o miseshitai desu!

Suatu hari nanti, saya ingin menunjukkan hasil latihan saya!

応援してくださった皆さんありがとうございます˖ ࣪⊹

Ouen shite kudasatta minasan arigatou gozaimasu

Terima kasih kepada semua yang telah memberikan dukungan

テレ東音楽祭2026 初夏 は観ていただけたでしょうか！！

Tere Tō Ongaku-sai 2026 shoka wa mite itadaketadeshō ka!!

Apakah kamu berhasil menonton Festival Musik Terebi Tokyo 2026 di awal musim panas ini??

最後、何がいつもと違ったか分かりましたか？？可愛い振りがあったのですが、気づいた方は教えてください🩵

Saigo, nani ga itsumo to chigattaka wakarimashita ka?? Kawaii furimawashi ga atta no desu ga, kidzuita kata wa oshiete kudasai

Akhirnya, apakah kamu tahu apa yang berbeda dari biasanya?? Ada gerakan yang menggemaskan, tapi tolong beritahu aku jika kamu tahu apa itu 🩵

そして日向坂46の「ひ」もありがとうございました！！

Soshite Hinatazaka46 no “hi” mo arigatou gozaimashita!!

Terima kasih juga untuk “hi” dari Hinatazaka46!!

同期の鶴崎仁香と出演させて頂きました！にこちゃんとはもっとラジオに出てみたいです！

Dōki no Tsurusaki Nikka to shutsuen sasete itadakimashita! Niko-chan to wa motto rajio ni dete mitai desu!

Saya diberi kesempatan untuk tampil bersama Nikka Tsurusaki yang seangkatan! Saya ingin lebih sering tampil bersama Niko-chan di radio!

あと5時間は余裕でした。

ato 5 jikan wa yūyū deshita

Lagipula aku masih punya 5 jam lagi untuk menyelesaikannya dengan santai.

私たちの暴走を見て欲しいです。またいつかSHOWROOMもやります

Watashitachi no bōsō o mite hoshii desu. Mata itsuka SHOWROOM mo yari masu

Aku ingin kamu melihat aksi nekat kami, suatu hari nanti kami juga akan tampil di SHOWROOM lagi

聴き逃しはこちらから~

Tokirobashi wa kochira kara~

Jika kamu melewatkan siaran, bisa dilihat dari sini~

🔗 https://radiko.jp/mobile/events/13521206?play=autoradiko jp mobairu ibentosu 13521206 play autoSitus web radiko jp menampilkan acara mobile dengan kode 13521206 yang dapat diputar secara otomatis

もう今年も下半期ですがー

Mou kotoshi mo kahanshi desu

Tahun ini sudah memasuki semester kedua nih

目標決めましたか？わたしは、

Mokuhyou kimemashita ka? Watashi wa,

Apakah kamu sudah menentukan tujuan? Saya,

【視点を変えてみよう！】が今年下半期の目標かなーー。

Mitete miru koto o kaete miyou, ga kotoshi kahanji no mokuhyou kanaa.

Mungkin tahun ini saya harus mencoba melihat dari sudut pandang yang berbeda.

何もかもが嫌だとか、つまらないって思っても、つまらないのはそうとしか考えられない自分かもしれないし。

Nanimo kamoga iyada toka, tsumaranaitte omotte, tsumaranai no wa sou to shika kangaerarenai jibun ka mo arimasu shi.

Mungkin aku memikirkan semua itu tidak enak atau tidak berguna, tapi mungkin aku hanya bisa berpikir bahwa hidup itu tidak berguna saja.

きっとどこかには楽しいことや幸せなことがあるから、それを探しに行く視点に積極的に目を向けていきたいな

Kitto dokoka ni wa tanoshii koto ya shiawasena koto ga aru kara, sore o sagashi ni iku shiten o sekkyokuteki ni me o mukete ikitai na

Pasti ada hal-hal menyenangkan atau kebahagiaan di suatu tempat, jadi saya ingin mencari dan memandang ke arah itu dengan lebih proaktif

とは言っても、今まで通りこなしても、上手くいかない日はきっとあるよね。無理せず、小さな幸せを見つけて過ごしていきたい🍀

To wa itte mo, ima made tsūri kona shite mo, umaku ikanai hi wa kitto aru yo ne. Muri sezu, chiisana shiawase o mitsukete sugoshi te ikita i

Meskipun begitu, jika kita tetap melakukan hal-hal seperti biasa, pasti ada hari di mana semuanya tidak berjalan lancar, kan? Maka, aku ingin menjalani hidup dengan menemukan kebahagiaan kecil tanpa memaksakan diri 🍀

そしてじわじわ夏も接近ちゅう・・

Soshite jiwajiwa natsu mo sekkin chuu

Dan perlahan-lahan musim panas juga semakin dekat..

夏嫌いな私が、唯一、梅雨が終わってはやく夏が来て欲しいと感じた瞬間。

natsu kirai na watashi ga, yuiitsu, tsuyu ga owatte hayaku natsu ga kite hoshii to kanjita shunkan

Saat-saat ketika aku yang tidak suka musim panas, justru mengharapkan musim panas segera tiba setelah musim hujan usai.

ということでリアルミーグリでの、

To iu koto de riaru mīguri de no,

Jadi di kehidupan nyata, di liga yang sebenarnya,

今年最初のゆかたーー

Kotoshi no saisho no yukata desu

Kimono musim panas pertama tahun ini

みんなと会えてこころがゆたかーー

Minna to aete kokoro ga yutaka

Aku bisa bertemu dengan semua orang dan itu membuat hatiku penuh

みんなと過ごす夏は最高ってうわさー

Minna to sugosu natsu wa saikou tte uwasa

Menghabiskan musim panas bersama teman-teman itu pasti menyenangkan, katanya

今回は髪飾りがお花だし、

Konkai wa kamikazari ga ohanada shi,

Kali ini hiasan rambutnya berbentuk bunga juga,

浴衣もバラでお花だし

Yuume mo bara de o hanadashi

Baju yukata juga dipenuhi dengan bunga mawar dan hiasan bunga

私の名前もお花だし

Watashi no namae mo o hanada shi

Namaku juga seperti bunga

つまりお花畑ミーグリ

Tsumari o hanaba michi guri

Jadi di taman bunga ini

さくらフラワーガーデンだったね

Sakura Furawā Gāden datta ne

Taman Bunga Sakura ya, benar juga

くらもりさんと撮ろうって言ってたのに、私が先に着替えちゃって、パーカー×浴衣 みたいなツーショットになっちゃったから、京都リアミの時は必ず！撮る！

Kuramori-san to torou tte ittetano ni, watashi ga saki ni kigaechau tte, paakaa × yuukata mitai na tsūshōto ni nacchau tte kara, Kyōto riami no toki wa kanzen ni! toru!

Aku sudah bilang mau foto bareng Kuramori-san, tapi aku malah ganti baju duluan, jadinya jadi foto berdua yang aneh seperti memakai parka dan yukata, jadi saat Kyoto Riomi nanti pasti akan aku foto!

文字が小さくてごめんなさいT^T

Mojigga chisakute gomen nasai T^T

Maaf kalau tulisannya kekecil :(

ありがとうございます💐

arigatou gozaimasu

Terima kasih 💐

お花、幸せ

Ohana, shiawase

Bunga, kebahagiaan

リアミの余韻に浸かって、朝まで

Riami no yūin ni tsukamatte, asa made

Terlarut dalam kesenangan setelah pertemuan dengan Riami hingga pagi hari

数日経つともう寂しくなっちゃう

sūjitsu tatsu to mō sabishiku natchau

Beberapa hari berlalu dan aku sudah merasa kesepian lagi

私が皆に会いたいだけ

Watashi ga minna ni aitai dake

Aku hanya ingin bertemu dengan semua orang

すごく温かい空間でした！！一つ一つお花をじっくり見る時間が好き

Sugoku atsui kūkan deshita!! Hitotsu hitotsu o hana o jikkuri miru jikan ga suki

Ruangan itu sangat hangat!! Saya suka menghabiskan waktu untuk melihat setiap bunga dengan teliti

皆さんがかけてくださる温かい言葉は皆さんが思っている以上に私の幸せであり、私の心奥深くに届いていますし、支えになっています

Minna-san ga kaketekudasaru atsui kotoba wa minna-san ga omotteiru ijō ni watashi no shiawase de aru, watashi no kokoro oku fukaku ni todoite imasu shi, tasuke ni natte imasu

Kata-kata hangat yang Anda ucapkan memberikan kebahagiaan yang lebih besar dari yang Anda bayangkan, dan menyentuh hati saya dengan sangat dalam serta menjadi pendukung saya

五期生ライブ、観に行くから会場で会おうねとかチケット当てるね！とかたくさん報告してくださって、

Goki sei raibu, mi ni iku kara kaijou de ao ne toka chiketto atareru ne toka takusan houkoku shite kudasatte,

Aku akan pergi menonton konser angkatan kelima, jadi ayo bertemu di lokasi konser, kita undi tiket, dan lain-lain, tolong laporkan banyak hal tentang itu!

未来の約束は明るいものであればあるほど頑張れるんだぞーーーーー

Mirai no yakusoku wa akarui mono de areba aru hodo ganbareru nda zo

Janji di masa depan yang cerah memungkinkan kita untuk berusaha lebih keras

行きたい！って言ってくださった方、ひとり残らず楽しませられるようなライブにしたい。

Ikitai! tte itte kudasatta kata, hitorizura tanoshimasareru youna raibu ni shitai.

Aku ingin membuat konser yang bisa dinikmati semua orang yang mengatakan “Aku ingin pergi!” tanpa terkecuali.

今のところはこれだけ。🤫

Ima no tokoro wa kore dake.

Sampai saat ini cukup sekian.

もっともっと楽しみにしていて欲しいから。皆さんがかけてくださる温かい言葉は皆さんが思っている以上に私の幸せであり、私の心奥深くに届いていますし、支えになっています

Motto motto tanoshimi shiteite hoshii kara. Minna-san ga kake te kudasaru atsui kotoba wa minna-san ga omotte iru ijō ni watashi no shiawase de aru, watashi no kokoro oku fukaku ni todoite imasu shi, tasuke ni natte imasu

Aku sangat berharap kalian semua bisa menantikan dengan penuh harapan. Kata-kata hangat yang kalian ucapkan memberiku kebahagiaan yang lebih dari yang kalian bayangkan, dan itu sangat mempengaruhi hati dan jiwaiku serta menjadi pendukung bagiku

もっともっと楽しみにしていて欲しいから。応援してくださってる皆さまひとりひとりに想いが届くように、私の心が叫びたがってるよ

Motto motto tanoshimi shiteite kudasai kara. Ouen shite kudasatteiru minasama hitori hitori ni omoi ga todoku you ni, watashi no kokoro ga sakebitagatteru yo

Aku ingin kalian semua terus menantikan dan menyemangatiku, karena itu aku berharap setiap orang bisa merasakan perasaan dan semangatku yang terus menerus berseru dari hati ini

後々レターなどで、話が飛んじゃった！とか、何も言えなかった、って伝えてくださる方もいらっしゃるのですが、

Kono go ni shite retā nado de, hanashi ga tonja tta! toka, nani mo ie nakatta, tte tsutaete kudasaru kata mo irassharu no desu ga,

Nanti mungkin ada yang menghubungi melalui surat atau lainnya dan mengatakan bahwa pembicaraan tidak berjalan lancar atau tidak bisa mengatakan apa-apa.

皆さんの温かい温度はしっかりと私に伝わっています！

Minna-san no atsui ondo wa shikkari to watashi ni tsuwaratte imasu

Saya sangat merasakan kehangatan dari kalian semua!

ありがとうございます🌼

Arigatou gozaimasu

Terima kasih banyak 🌼

次会える日を楽しみにしています！

Tsugi au hi o tanoshimi shite imasu!

Aku sangat menantikan hari ketika kita bisa bertemu lagi!

ばいばい

Baibai

Sampai jumpa lagi

お仕事、生活、学校、色々あった方は、お疲れ様！また明日も一緒に頑張ろうねー！

Oshigoto, seikatsu, gakkou, iroiro atta kata wa, otsukaresama! Mata ashita mo issho ni ganbatte roune!

Bagi kalian yang telah melewati hari dengan banyak hal seperti pekerjaan, kehidupan, sekolah, dan lain-lain, terima kasih telah bertahan! Mari kita hadapi hari esok dengan semangat bersama!

これからお仕事や予定がある方も一緒に頑張ろー！🌟

Kore kara oshigoto ya yotei ga aru kata mo issho ni ganbarō! 🌟

Ayo kita semangat bersama-sama, termasuk kamu yang memiliki pekerjaan atau janji! 🌟

私が頑張れー！！！

Watashi ga ganbare-!!

Aku pasti bisa!!!!

ってずーっと応援しているよ

tte zūtto ōen shiteiru yo

Aku selalu mendukungmu

あなたの頑張りは桜が見ているからね。

Anata no ganbari wa sakura ga miteiru kara ne.

Usaha kerasmu selalu diperhatikan, seperti bunga sakura yang selalu menyaksikan.

明日も素敵な一日になりますように。

Ashita mo sutekina ichinichi ni narimasu yō ni.

Semoga besok juga menjadi hari yang luar biasa.

読んでくれて本当にありがとう！！！！

Yonde kurete hontou ni arigatou!!!!!

Terima kasih banyak sudah membacanya!!

またね

Mata ne

Sampai jumpa lagi

明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎

Ashita mo genki ni sakureburi

Besok juga semangat ya, cinta ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎

#sakulovelog

Sakura no koi no monogatari o kaku

Cerita cinta di sekolah

87さく

Hachijuu nana saku

Delapan puluh tujuh buah bunga

皆さんの心にも満開にお花が咲きますように。

Minna-san no kokoro ni mo mankai ni o-hana ga sakimasu yō ni.

Semoga di hati kalian semua bunga juga dapat mekar dengan indah.