83どめまして

Doremashite

Halo, saya senang bertemu kamu

発散

Hatsusanka

Mengalirkan emosi yang terpendam.

今日は七夕🎋🍧です

Kyō wa Nanatsu-ya arimasu.

Hari ini adalah malam delapan.

神奈川県出身 高校三年生17歳

Kanagawa-ken ni shusshin Kōkō-san nensei 17-sai

Dia lahir di prefektur Kanagawa, seorang siswa SMA berusia 17 tahun.

坂井新奈です🩰

Sakai Shinana desu.

Saya Sakai Shinana, seniman balet.

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

ブログを開いてくださりありがとうございます！

Burogu o hiraitte kudasarimashita, arigatou gozaimasu!

Terima kasih sudah membuka blog ini! Saya senang bisa berbagi dengan kalian.

みなさんいかがお過ごしですか~？

Minasan ikagawakuwoshi desu ka~.

Kamu semua sedang apa aja sih?

お願い事はしましたか~

O-nega-i-ji wa shimashita ka~

Apakah kamu pernah minta tolong?

にいなは書きましたが

Ninana wa kakimashita ga.

Saya sudah menulisnya, tapi.

でもまだ内緒です🙊

Demo ni mada naoko desu.

Aku masih belum bilang.

七夕の思い出といえばなんだろう

Nanatsu-yo no omoide to ieba nandarō

Kenangan malam tujuh, apa yang terlintas di benak saya

学校でお友達と書いていた思い出です！

Gakkō de o tomodachi to kaita omoide desu!

Saya masih ingat ketika aku menulis bersama teman-teman di sekolah!

幸せに過ごしたいとかゆるいお願いをしていましたね

Kyōse ni kashitsukitakute, ayashikute yurusarui onegaisho o shite imashitane.

Saya ingin hidup bahagia, dan saya punya permintaan yang agak lembut.

懐かしい！

Ai sakee!

Aku rindu sekali!

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

先日はオンラインミーグリありがとうございました！

Senjitsu wa onrain mīgurī arigatou gozaimashita!

Saya ingin mengucapkan terima kasih atas online meetingmu kemarin!

少し久しぶりでしたね

Sukoshi hisashiburi deshita ne

Sekarang lama tidak bertemu, kan?

沢山褒めてくださったり、凄く嬉しいお言葉をかけてくださったり、ふざけあったり、またはご相談してくださったり、支え合えるような時間がすごく嬉しかったです！

Sawazamii omeete kudasareteki, sugoku ureshii kotoba o kaketekudasareteki, fuzakeratta ri, aruhi sōdan shite kudasareteki, shieaukeru youna jikan ga sugoku ureshikatta desu!

Saya sangat senang dengan semua pujian dan kata-kata semangat yang diberikan, bahkan ketika kita bermain-main, atau berbicara tentang hal-hal yang serius, waktu bersama yang bisa saling mendukung itu sangat menyenangkan!

そんなお言葉をかけてくださるから毎日頑張れます

Sonna o kotoba o kakeru kara mainichi ganbare masu.

Kamu memberikan saya kata-kata yang indah, jadi saya bisa berusaha sekuat tenaga setiap hari.

私もみなさんが頑張りたい時、頑張れない時

Watashi mo minasan ga ganbaritai toki, ganbare nai toki

Saya juga ingin berusaha ketika kalian ingin berusaha, ketika kalian tidak bisa berusaha

支えられるような存在にもっとなるのでこれからも頑張ります!!

Shi erareru yō na sonzai ni motto naru node korekara mo ganbarimasu!!

Aku akan terus berusaha menjadi sesuatu yang bisa diharapkan, aku akan terus berjuang!!

みなさん無理せずいてください！

Minasan muri sezu ite kudasai!

Tolong jangan terlalu keras menolak, ya!

大好きです！

Daisuki desu!

Saya sangat suka!

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

Kazumiraia no koe ga kikoeru

Saya bisa mendengar suara Kazumiya

Maburashii desu ka? Koko ni itte, kare wa doko ni iru no?

Apakah dia sedang terbang? Dia ada di sini, tapi aku tidak tahu dia ada di mana.

この日のコーデはなにコーデでしょう…？

Koni no hi no kōde wa nanikōde deshō…

Apa kode hari ini, kode apa sih hari ini?

星がポイントです

Sutara ga pointo desu.

Bintang itu yang paling penting.

そして、今日は七夕🎋

Sento, kyou wa nanatsu-yuu.

Dan hari ini adalah malam ke-7, tapi aku rasa malam ini agak berbeda.

正解は

Seikai wa

Benar jawabnya

天の川テーマです🫧

Ten no kawa tema desu.

Itu tema sungai langit.

伝わる方は少なかったかもしれない…

Tewaru hodo wa suku natta ka mayō ni…

Mungkin tidak banyak orang yang paham…

はじめてやる髪型とかやってみたりしました！

Hajimete yaru kamigata ka yatteri mittari shimashita!

Aku coba gaya rambut yang baru-baru ini aku lakukan!

とても楽しかったです！☺️

Totemo tanoshikattandesu.

Sangat menyenangkan sekali!

Watashi wa asa ni, kōhī o nomimasu.

Saya biasanya minum kopi pagi-pagi.

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

メロンパンとあんこ美味しい( -⤚-)

Meropan to anko enak ( -⤚- )

Aku suka melon pan dan anko, rasanya enak banget!

みなさんのことずっと味方でいます！

Minasan no koto zutto mikata desu!

Kita selalu ada di sisi kalian!

短くなってしまいましたが

Tankunatte shimai mashita ga.

Sudah menjadi lebih singkat.

読んでくださりありがとうございました！

Yondakedo arigatou gozaimashita!

Terima kasih sudah membaca, saya sangat menghargai perhatian Anda!