こんにち( :D)┸┓ﾜｧｰ

Konnichi (:)┸┓Wā

Halo, apa kabar?

おひさまに向かって〜 ひら砲〜！！

Ohi-sama ni mukatte ~ hira-bō ~!!

Saya menghadap matahari dengan senjata hirupan!!

鳥取県出身 ひらほーこと

Torikai ken shusshin Hirahoko to

Dia lahir di Prefektur Tottori, Hirahoko toh

平尾帆夏(ひらおほのか)です！

Hirao Honomi desu!

Saya Hirao Honomi!

一昨日はミーグリありがとうございました！

Ichiji-kaisetsu wa Mīguri arigatou gozaimashita!

Saya sangat berterima kasih atas perhatianmu kemarin!

☆。.:＊・゜

Romaji transliteration: Bintang.

Indonesian translation: Bintang itu indah.

Watashi wa kyou no asa, Tokyo e ikimashita.

Saya pergi ke Tokyo pagi ini.

ふわふわツインテール。

Fuwa fuwa tsuinteiru.

Rambutnya terlihat lembut dan indah seperti dua ekor burung kecil yang sedang terbang.

またいつかする日はくるかな〜〜？

Mata itsuka suru hi wa kuru kana〜〜？

Mungkin suatu hari nanti kamu akan datang, ya?

ひなた坂ライブの感想を話すことが多かったのだけど、

Hinatasaka raibu no kanjou o hanasu koto ga takusan arimashita kedo,

Saya sering membicarakan tentang impresi konser Hinatasaka, tapi

その場にいた皆さんの声を直接聞くことができるの、本当にうれしい！

Sotobasho ni ita minasan no koe o doko ni tsukamu no, hontoni urei shii!

Saya sangat senang bisa mendengar suara semua orang yang ada di sekitar saya secara langsung!

現地に来てくださった皆さん、

Gendai ni kite kudasatta minasan,

Terima kasih atas kunjungan Anda semua ke tempat ini.

配信をご覧くださった皆さんも！

Pandangan siaran yang telah Anda saksikan juga!

Semoga siaran yang telah Anda tonton menarik dan menyenangkan.

ありがとうございました💖☔️

Arigatou gozaimashita.

Terima kasih banyak, kamu sangat baik!

どこか心に残る瞬間はありましたか？？

Doko ka kokoro ni nokoru shunkan wa arimashitaka？

Apakah ada momen yang teringat di hati?

今までになかった、全曲クールで、間にMCを挟まないというセットリスト！！

Ima made ni nakatta, zenkyoku kūru de, aida MC o tsukamu nai to iu settisuto!!

Konsernya benar-benar keren, semua lagu diputar tanpa ada penjaraan MC di antaranya!

ひらがなけやき時代の曲もたくさんで、ひとつひとつの楽曲の背景とか、当時のメンバー･先輩方の思いをたくさん研究しました。

Hiragana keyaki jidai no kyoku mo takusan de, hitotsu hitotsu no rakkyoku no bakuhatsu ka, ato no menbā senpai-hō no omoi o takusan kenkyū shimashita.

Saya banyak belajar tentang lagu-lagu masa kejayaan Hiragana Keyaki, latar belakang setiap lagu, dan banyak pikiran anggota dan senior masa itu.

でも研究したら研究した分だけそこに気付いてもらえて、

Demokan saya riset, hasilnya bisa membuat orang lain sadari juga.

Saya riset, hasilnya bisa membuat orang lain sadari juga.

パフォーマンスってこちらの熱量そのまま全部伝わるんだなと改めて実感しました。

Pāfōmansu tte kochira no netsuyō sono mama subete tsutaikimasu to aratamete jikkan shimashita.

Saya langsung merasakan bahwa performa itu bisa menyampaikan energi yang begitu kuat dan total.

目標のひとつに、「しっかりと歌で声を届けたい！」っていうのがあったんです。

Mokuteki no hitotsu ni, “shikkarito uta de koe o todoke tai!” tte iu no ga attandesu.

Salah satu tujuan kami adalah ingin menyampaikan suara kami dengan jelas melalui lagu!

それもおひさまはは分かってくれていて、

Sore mo ohi-sama wa ha wakatte kurete imasu.

Itu juga matahari tahu,

頑張ってよかった☺︎

Ganbatte yotteta yokatta.

Senang sekali kamu berhasil, kamu sangat hebat!

ありがとう

Arigatou

Terima kasih dengan sangat pedas

全員がセンターに立ったライブ。

Zen’in ga sentā ni tatta raibu.

Semua orang berdiri di pusat panggung.

私は「You’re in my way」を任せていただきました！

Watashi wa “You’re in my way” o nasatte imasu.

Saya diberi tugas untuk mengatakan “You’re in my way”.

今まで使ったことないような、自分の中にはない言葉が並んでいる曲で、

Kiminademo tsukatta koto nai you na, jibun no naka ni aru nai kotoba ga nami ni iru kyu de,

Lagu yang penuh dengan kata-kata yang belum pernah digunakan sebelumnya, seperti kata-kata yang tidak pernah ada di pikiran saya.

等身大の自分でじゃなくて、自分じゃない誰かを憑依させようって決めて踊りました。

Atsuita no jibun de janakute, jibun janai dareka o tsukamatsuru to kimete odorimashita.

Saya ingin menari dengan tubuh saya yang asli, tapi saya memutuskan untuk menari dengan tubuh orang lain.

かっこよくて、強くて、キャッチーで、すごく楽しい曲。

Kakkowaku te, tsuyoku te, kyatchi de, sugoku rakujitsu no uta.

Lagu ini keren, kuat, menarik, dan sangat menyenangkan.

自分と真逆になれるなんて、ライブか役かだけだから

すごく大きな経験でした！

Sugoku ōkina keiken deshita!

Saya merasakan pengalaman yang sangat besar itu!

Netflixである作品を観て挑みましたわよ

Line 1: Netflix de aru sakuhin o mi te mi mashita wa yo

Line 2: Saya mencoba menonton film Netflix, lho

Miyu Sugawara

Miyu, aku rasa aku bisa melihat kebahagiaannya dari foto ini.

Hinatazaka46 no 2-gou, Nakamura Reni no moblog.

Reni: “Hari ini aku sempat main game bareng temen-temen, aku terus kalah dan akhirnya aku menang. Aku sangat senang!”

四期生曲がなかったというのもあるけれど、

Yonki seichō kuga nakatta to iu mono mo aru keredo,

Tapi juga ada kekurangan lagu dari generasi keempat,

今回よくよく考えるとオリジナルポジションの曲、一曲もないんですよね。

Imakara yukuyuku kangaete miro, orijinaru pōjishon no kyoku, ikkyoku mo nai n desu ne.

Sekarang aku pikir lagi, lagu aslinya tidak ada pun.

(君と生きるは花道だったこともあり)

Kimoto ikiru wa hanamichi datta koto mo arite

Hidup bersamamu itu seperti jalur lari balon, dan aku pernah melalui itu

ただ楽しいだけじゃないひなた坂LIVE

Tada rakujitsu dake janai Hina-ta-saka Raibu

Hidup ini tidak hanya tentang kesenangan, tapi juga tentang Hina-ta-saka LIVE

それも相まってすごく”自分”を考える時間だったわけですが、

Sore mo aenai tosumatte sugoku “jibun” o kangaeru jikan datta wake desu ga,

Sekarang saya masih teringat waktu itu, saya sangat sibuk berpikir tentang “diri” saya sendiri.

内側にある曇った気持ちが180度変わったわけではないけれど、間違いなく何かが動いた時間でした。

Uchibun ni aru tsuyogaraya kimochi ga 180do kawatta wake dewa arimasen keredo, majiwaku naku nanika ga ugita jikan deshita.

Hari itu pasti ada sesuatu yang berubah dalam diriku, meskipun perubahan itu tidak 180 derajat.

綺麗事ではなく！

Kirei koto dewa janai!

Janganlah melihat hal-hal yang indah saja!

いつか遠い未来、必ず意味があったと思えるように生きますよ。

Itsuka arui mirai, kanarazu imi ga atta to omou you ni ikimasu yo.

Aku akan hidup seperti aku pikir aku pasti akan memiliki makna di masa depan yang jauh.

Watashi wa Hinatazaka46 no member-tachi no moblog o miru toki ni, konna ni kireina mono ga arimasu.

Saya melihat blog anggota Hinatazaka46, dan saya melihat ada banyak hal yang cantik.

いきなり小話です。

Ikinari shōwa desu.

Tiba-tiba aku ceritakan sebuah cerita kecil.

それこそ最近四期生で話してたときにそれぞれ曲中にセリフがあるとしたらその子っぽいのはなんだろう。みたいな話をしてたんですね、

Sorekoso saikin shi-ka-sei de hanashitakoto ni hanashiteta tokoro ni sorekare no uta ni serifu ga aru to itteta no ni sono ko no mitai na no wa nandarou mitai na hanashi o shite taimasu ne.

Mereka baru-baru ini membicarakan tentang apa kalau setiap anak itu memiliki lirik di dalam lagu mereka, seperti apa yang mereka katakan.

で話し合いの結果わたしは

De wa hanashi aji no koto ga arimasu.

Dari percakapan itu, aku mendapatkan.

「いっえーい！毎日たっのしーい！❁⃘*.ﾟ」

Ichirou eey! Mainichi tanno shii!

Halo, selamat pagi! Saya bangga setiap hari!

でした。

Deshita.

Saya sudah selesai.

セリフ好きなんだ〜

Seri fu suki na nda~

Aku suka kalimat-kalimat kayak gini

前に46時間テレビで作詞作曲したことあったけど、もし次作るなら四期のも作りたいなぁと、空想しているわけであります。

Mae ni 46 jikan terebi de sakusha sakkyoku shita koto atta kedo, moshikashitara tsugi aru toki wa shi gai no sakusha sakkyoku o tsukuritai to omou naa to, kūsō shiteiru wake desu.

Aku dulu pernah menulis lirik dan musik untuk acara TV 46 jam, tapi kalau aku harus menulis lagi, aku ingin menciptakan musik untuk grup keempat, aku sedang berfantasi.

いつか実現するかな？

Itsuka jitsugen suru kana?

Apakah itu akan terwujud suatu hari nanti?

映画『ゼンブ・オブ・ワールド』の撮影もライブ終わってすぐから始まり、ひと段落つきまして、また何か面白いことなにか始めていかなきゃという前向きな気持ちです。

Eiga ‘Zembu obu Wārudo’ no satsuei mo raibu owari ni shite sugu kara hajimari, hito dangan raku tsukimashite, mata nanika omoshiroi koto nanka hajimete ikakya toiu zenki na kimochi desu.

Film ‘Zembu of World’ punya syuting juga langsung setelah konser selesai, sudah cukup tenang, tapi harus ada hal-hal menarik lainnya yang harus mulai.

その第一弾として

Sono daiichi dan no toki ni

Pada awalnya, atau pertama kali.

今回Vlogを撮ってみましたざいふ

Imakara Vlog o tsukutte mimitashi

Aku coba bikin Vlog kali ini

現在編集作業中_💻🖱

Koreba aratamete tsukurimashita.

Saya sedang mengedit, sedang bekerja di komputer.

楽しみにしてて~~~

Rakunin shite te te~~~

Tunggu aja, aku akan menunggu kamu!

最後まで読んでくださってありがとうございました！また次回のブログでお会いしましょう

Saisho made yonde kudasarette arigatou gozaimashita! Mata tsugi no blog de o-ai shimasu.

Terima kasih banyak atas perhatian Anda hingga akhir! Ayo kita jumpa lagi di blog berikutnya!

━━━━━━━━━━━━━━━

Romaji transliteration:

Sakura no ki wa saki ni hana o abiru

日経エンタテインメント！8月号

Nikkei Entāteinmento! 8-gatsu-gō

Hari ini kita membaca Nikkei Entertainment edisi Agustus!

発売中___🖋

Hatsubai-chū

Saat ini masih dalam proses peluncuran.

━━━━━━━━━━━━━━━

Romaji transliteration:

Tenshu no kanata ni aru mono to iu koto wa, watashi no kokoro ni aru.

✎ オートセーブしました…

Ootosēbu shimashita…

Saya telah menyimpan otomatis…

#hirahoblog #192

#hirahoblog #192

Kami telah mencapai titik di mana kita tidak dapat lagi melupakan kehadiran smartphone di dalam kehidupan sehari-hari.