たかい

Takai

Harganya mahal.

ぜったい

Zettai

Sangat pasti

ゆるさない

Yurusanai

Jangan menyerah

ども、ポカです。

Domo, Poka desu.

Halo, aku Poka.

Sayuki Matsumoto

Sayuki Matsumoto, dia adalah anggota Hinatazaka46.

だってほら

Datte hora

Apa sih, lihat!

なんか前回のブログとおなじこうずなんだけど

Nanka zenra no blog to onaji kōzu nanda kedo

Aku rasa aku sudah pernah menulis hal yang sama seperti itu sebelumnya

さいしゅうかいだからって

Saisyūkai dattara tte

Karena kamu datang ke sini, kan?

ちょうしにのったら

Chōshi ni notta ra

Kalau naik kereta api di stasiun Chōshi

きみのべんとうのおかず

Kimi no bentō no okazu

Makanan di dalam kotak makanmu

いっこかってにたべるよ？

Ikkagatte ni taberu yo?

Aku akan makan sesuai dengan apa yang aku inginkan.

てことで

Tedeido

Baiklah, mari kita mulai!

ひななりがさいしゅうかいでした〜

Hinanari ga saishū kai deshita~

Saya benar-benar menikmati acara terakhirnya!

Yui Imaizumi

Yui Imaizumi adalah anggota grup idola Hinatazaka46.

きょうは

Kyō wa

Hari ini

おふしょっとをおとどけ〜

Ofushotto o todoke~

Bangunlah, aku akan menunjukkan kekuatanku!

１ねんのしゅうたいせい

Ichinen no shūtai-sei

Kenaikan tahunan

たいけつをせいすのは

Taiketsu o seisu no wa

Sengitanya memutuskan pertarungan

Yui Imaizumi

Yui Imaizumi adalah anggota grup vokal perempuan Hinatazaka46.

チームたこやきか

Chīmu takoyakika

Tim takoyaki itu

Yui Imaizumi

Yui Imaizumi adalah anggota grup vokal perempuan Jepang Hinatazaka46.

それとも

Sore to mo

Atau juga

チーム度胸

Chīmu do kōshō

Tim memiliki keyakinan

こと

Koto

Hal itu

チームぼくちゃんか

Chīmu bokuchan ka

Apakah kamu anggota tim?

つづきはLeminoでちぇっく

Tsuzuki wa Lemino de chēkku.

Lanjutan di Lemino, cek aja!

Yui Imaizumi

Yui Imaizumi adalah anggota dari grup idola Hinatazaka46.

１ねんとおして

Ichineto o shite

Saya akan menontonnya.

Yui Imaizumi

Yui Imaizumi adalah anggota Hinatazaka46.

せいちょうできたかな〜？

Seichō dekita ka na〜

Sudah berhasil sih?

Yui Imaizumi

Yui, dia ini sangat menyenangkan, dan kadang-kadang dia bisa terlihat sedikit manis.

ポカも

Pokka mo

Juga minum, ya

なかまがふえました

Nakama ga fuite mashita

Kawan-kawan itu pergi meninggalkan saya.

Yui Imaizumi

Yui Imaizumi adalah anggota grup vokal perempuan Jepang Hinatazaka46.

そして〜

Sorekara

Dan begitu, teruslah

『まだまだ！日向坂で会いましょう』

Mada mada! Hinatsuka de aimashō.

Ayo, kita bertemu di Hinatazaka lagi!

ことまだひなが配信かいししました〜

Koto mada hina ga pasej di sih〜

Saya baru saja mengirimkan konten yang kurang bagus〜

しょかいは

Shokai wa

Hal pertama

ひなあいで紹介できなかったらんきんぐをだいはっぴょう〜

Hinai de aida o shōkai dekinai rikingu o daihappō~

Jika aku tidak bisa memperkenalkan raja ke dalam hidupku, aku akan membuatnya menjadi besar.

MCはNEW気難めんばーことみくに

Makka na new kitaname nanka koto miku ni

MC itu adalah seseorang yang sangat baru dan tidak pernah terdengar sebelumnya

こちらもひきつづきごひいきに〜

Kore wa mo hikitsuzuku gohiki ni

Sama-sama, kita terus terang terangan menyukainya

ではでは

De wa de wa

Ya, sudahlah.

またね

Mata ne

Sampai jumpa lagi

ポカ

Pokka

Pokoknya, itu saja.