こんばんは〜藤嶌果歩(19)です🐑

Konbanwa ~ Fujishima Kafo (19) desu.

Hai, aku adalah Kafo Fujishima, berusia 19 tahun.

今日は七夕⭐️

Kyō wa Nanatsu-ya

Hari ini adalah malam ke-7, bintang-bintang bersinar dengan indah.

今年の七夕のお願いは

Kyonen no Tanabata no onegaisha

Minta pada langit di malam ini, semoga impianmu terwujud.

写真集が大ヒットしますように..！🎋⭐︎

です！

Desu!

Baiklah, sudah siap!

たくさんのスタッフさんにお力添えを頂き、

Takusenno sutasuku-san ni o-ryokusee o atsumae te ite,

Banyak staf yang membantu kami dengan baik.

人生で味わえないような貴重な経験をさせてもらったからこそ

Hinata wa jinsei de ajisokaniyō takanaru keiken o sasetemoratta kara koko kara

Saya bisa merasakan pengalaman yang sangat berharga dalam hidup, jadi saya bisa merasa lega sekarang

私にはこの写真集をより多くの方に届けなければ！という使命感があります

Watashi ni wa kono shashinshū o yori takusan no kata ni tsukeru beki to iu shimei kan ga arimasu.

Aku punya misi untuk bisa menyebarkan buku foto ini kepada banyak orang.

かわいく大人っぽく色んな姿を写真に収めて頂いて、色んなバリエーションの動画で毎日を盛り上げて下さって！

Kawaiiku otona ni pokku iroina sugata o shashin ni atsumete itashimashite, iroina bariēshon no dōga de mainichi o moriage te kudasai!

Terima kasih banyak sekali atas foto-foto yang menunjukkan sisi manis dan dewasa dengan berbagai pose, serta video-video yang menarik dengan berbagai varian untuk memperkuat hari-hari Anda!

ありがたい日々だなぁと感じる1ヶ月間でした

Arigatou taikei hibi danaa to kanjiru 1 gatsu kan de shimashita.

Sekarang aku merasa bersyukur setiap hari selama sebulan.

写真集発売まであと28日♡

Fotobuku akan dirilis dalam 28 hari♡

Buku foto itu akan keluar dalam 28 hari deh.

残りの1ヶ月間もかほりんでいっぱいにしたいです！

Saki no ichigetsu mo kaho ni naru koto ga hoshii desu!

Aku ingin penuh dengan kabut selama setengah bulan yang tersisa!

Kamisama no Memo-chō no Nakajima Atsushi-san wa, kare no hibi no kōki o tsukamu toki ni, kare no o-kyaku-san no koe o kikoenai to omoimasu.

Nakajima Atsushi dari Kamisama no Memo-chō, aku rasa dia tidak akan bisa menangkap momen-momen penting dalam hidupnya tanpa mendengar suara para pelanggannya.

今日の先行カットオフショット〜

Kyō no sakina katto offu shotto

Hari ini potongan awal pemotongan -

マイアミプリンセスになりました！👸♡

Maiami Purinsesu ni narimashita!

Saya sudah menjadi Putri Miami!

フィッティングの時からふわふわピンクのドレスにトキめいてずっと着るのが楽しみでした💖

Fittingu no toki kara fuwa fuwa pinku no dōresu ni tokimeite tsuzutto kieru no ga tanoshimi de shimashita.

Saya sudah sangat menantikan untuk bisa mengenakan pakaian berwarna pink lembut itu sepanjang hari.

Rina Kasuga

Rina Kasuga sedang berfoto dengan pemandangan alam yang indah.

ここでマイアミプリンセスからお知らせです！

Koko de Miami Puriinsesu kara o shirase desu!

Sekarang ini, kami dari Miami Princess memberitahu kalian!

明日7月8日

Ashita nana gatsu hachi nichi

Besok tanggal delapan bulan tujuh.

20:00頃〜

20:00 koro ~

Sekitar pukul 20:00

「日向坂ちゃんねる」にて

Nichijouka-channeeru ni te

Di saluran Nichijouka-channeeru

写真集発売記念生配信を行います🫶🏻

Fotobuku dirilis untuk memperingati acara live streaming ini.

Kita akan melakukan live streaming untuk memperingati perilisannya.

Kazumichi Yamaguchi

Kamu tahu siapa dia?

なんとなんと、

Nantonan to nantonan

Tidak ada yang spesial, tidak ada yang istimewa.

今回の特典めっちゃアツい！

Konkai no tokuten mechatcha atsui!

Hari ini ada hadiah yang sangat menarik!

かわいいツインテールポスターに加えて

Kawaii tsuinteiru posuteru ni kakeru

Dan juga poster yang lucu-lucuan ini

かわいいふりふりかほりんの

Kawaii furifuri kaho-rin no.

Hai, aku suka hujan lembut yang jatuh dari langit.

スペシャルクリアスタンドまで！✨✨

Supecharu kiyō sutando made!

Sampai ke tempat penjualan spesial itu!

明日20：00日向坂ちゃんねる集合 です

Ashita 20:00 ni Hiyori-saka-channeeru shūgō desu.

Besok jam 20.00 kita di channel Hiyori-saka, kita ngumpul!

是非配信を観ながらゲットしてください！

Issho tsūshin o mira nagara getto shite kudasai!

Silakan tonton siaran langsung dan dapatkan hadiahnya!

配信が見れないよー、、

Paijin ga mi enai yo.

Saya tidak bisa melihat siaran itu.

って方は8日の0時になったら

Tette hodo wa 8-nichi no 0-ji ni natte ra

Mereka akan tiba di jam 0 di tanggal 8.

Sony Music Shopさんのサイトから購入できますので藤嶌果歩って調べて購入してみてね♡

明日の配信テーマは

Miyai no haitsū tema wa

Besoknya topik siaran adalah

「かほりんと縁日を楽しみ隊」です！

Kahorin to en’niku o tanoshimi tai desu!

Saya sangat menantikan hari raya di sini!

一緒に楽しみましょう〜

Isogashi imasen yo

Mari kita menikmati bersama〜

七夕ということで浴衣の写真も👘

Nanatsu-yo to iu koto de yukata no shashin mo.

Pada malam tujuh malam, aku juga mengambil foto dengan kimono.

Mina Sakurai

Mina Sakurai sedang menikmati liburan di pantai.

ユニエアさんでかわいい浴衣着れました！

Yuniera-san de kawaii yukata kite shimashita!

Saya sudah mengenakan yukata yang cantik dari Yuniera!

たくさん遊んでね〜

Takusan asoyande ne~

Main kejadian aja, main dulu deh!

Miyu Yoshida

Kalo aku bisa memilih, aku ingin menjadi seorang penulis yang bisa menulis cerita yang membuat orang-orang tersenyum.

ZoRo no koto o kangaete mimasu.

Saya sedang berpikir tentang ZoRo.

先日のミーグリの写真も！

Sen no hi no Mīguri no shashin mo!

Aku juga punya foto Mīguri kemarin!

この日は大人っぽくしてみました〜

Kono hi wa otoko ni natte shimau yo

Hari ini aku mencoba terlihat dewasa

かほお姉さんって訳です

Kahō onē-san tte yatsu desu

Kakak perempuan itu, ya

いつもたくさんお話しして下さりありがとうございます🥰またあおうねーー♡

それでは今日はこの辺で！

Sore wa kyou wa kono aida de!

Mungkin kita berhenti di sini saja hari ini!

絶対配信見てください。

Zettai haishin mitte kudasai.

Saya minta kamu lihat siaran langsung itu.

火曜日もお疲れさまです🐑

Kaiyōbi mo otsukare sama desu.

Selasa juga capek banget nih.

みんなの織姫藤嶌果歩

Minna no Ohihime Fujishima Kafo

Semua orang memiliki Ohihime Fujishima Kafo