“アイスは必ず透明なスプーンで口に運ぶ正源司陽子”

Original Blog Here

---

皆様こんにちは！！

“Aisu wa kanarazu tōmeina supūn de kuchi ni tsukau masugu no genso shi yōko"

"Halo semua, salam sejahtera!”

お久しぶりでございます。

Okyūshiburi de gozaimasu.

Saya lama tidak bertemu, ya?

兵庫県出身

Hyōgo-ken shusshin

Dia dari Hyogo.

正源司 陽子です！！

Shōgenshi Hiroko desu！！

Saya Hiroko dari Shōgenshi!

Watashi no asa wa karei naru kawa no yūwaku de atsui koro desu.

Aku pagi ini seperti tergoda oleh keindahan aliran sungai yang indah.

各地で梅雨明けが発表されていますが、皆様いかがお過ごしでしょうか。

Kakuchi de umidori asobi ga happyō sarete imasu ga, minna-sama ika o asobideshō ka.

Saya ingin tahu, bagaimana kalian semua menghabiskan waktu ini.

もう知ってくださっている方も多いでしょう、久しぶりになってしまったのにはワケがありまして。

Mō shittete kudasai te iru hō mo ōki deshō, hisashiburi ni natte shimatta no ni wa wake ga arimasu kashira.

Saya yakin banyak orang sudah tahu, tapi ada alasan mengapa saya lupa bertemu denganmu selama ini.

そう、映画ゼンブ・オブ・トーキョーの続編

Sō, eiga Zenbu obu Tōkyō no tsuzuki.

Ya, film Zenbu dari Tokyo itu lanjutan.

ゼンブ・オブ・ワールドの撮影をしておりました〜！！

Zenbu obu wārudo no satsuei o shite imashita~~!!

Saya sedang melakukan syuting film “Semua di Dunia”!!!

今回も、めちゃくちゃ、最高です。

Imakara mo, mecha kucha, saikō desu.

Sekarang ini juga, benar-benar, luar biasa!

これ以上言ったらネタバレになるのでやめます。

Kore aruke te itta ra ne taba re ni suru node yame masu.

Saya akan berhenti sekarang agar tidak ada spoiler.

映画の公開も、いつか裏話が聞けるようになる日も、ゼンブ楽しみにしていてくださいね！！

Eiga no kōkai mo, itsuka ura hanashi ga kikoe ru you ni naru hi mo, Zenbu tanoshimi ni muite kudasai ne!!

Silakan menantikan hari ketika film ini akan dirilis dan kita bisa mendengar cerita di balik layarnya!!

そんな撮影が無事滞りなく終わって一息ついた私は、今年も夏が来たなというワクワクと、それの反対に位置する昔から感じている夏独特の紫色っぽいものに襲われている気分でいます。

Sonna satsuei ga musū tosiraku owatteshitara hitotsu isetsuita watashi wa, kyonen mo natsu ga kita na to wakuwaku to, sono no hantai ni okeru ichi kara kanjite iru natsu toku no murasaki-iro pokkai no mono ni osowareteiru kimochi de imasu.

Aku jadi aku, aku rasa tahun ini juga musim panas sudah datang, aku merasa sangat gembira, tapi sebaliknya, aku juga merasa terganggu oleh sesuatu yang unik dari musim panas yang aku rasakan sejak dulu.

外に出れば暑くて、中に入れば寒いだなんて、我々人間はどうかしています。

Uchi ni deru to kareha ga tsuita no, soko ni iru to kareha ga tsuita no, nante, watashi-tachi ningen wa dō ka shite imasu ka.

Kita-kita kita, panasnya di luar, dinginnya di dalam, kayak gini sih, kita manusia kayak gimana sih?

でも嬉しかったな〜、蝉の鳴き声が聞こえてさ。

Demo yorokobitakatta na〜, semi no naoki-goe ga kikoete sa.

Aku senang sekali〜, suara kumbang yang terdengar.

そうそう、入道雲も見たんですよ。

Sōsō, nyūdō kumō mo mitta n desu yo.

Sekarang juga, aku juga pernah melihat awan di atas kuil.

飲み込まれそうで、緊張感が走る。

Minokomare sou de, kinchoukan ga hashiru.

Aku terasa seperti akan ditelan, dan perasaan tegang mengalir.

そういう夏が、私は好き。

Sōiu natsu ga, watashi wa suki.

Saya suka musim panas seperti itu.

それでは、今日のブログへ行ってみましょう！！

Sore wa, kyou no burogu e ikimashou!!

Mari kita pergi ke blog hari ini!!

【感謝】

Kansha

Terima kasih

まずは！！

Mazu wa haha o mite imasu.

Saya melihat ibu dulu.

先日のリアルミーグリ、本当にありがとうございました！！

Saki no hi no riaru mīguri, hontō ni arigatou gozaimashita!!

Saya sangat berterima kasih atas acara real megi yang lalu, benar-benar terima kasih!

お越しいただいた皆様も、本当にありがとうございました！！

Oyakocchiru itadakimashita minasan mo, hontou ni arigatou gozaimashita!!

Terima kasih banyak sekali kepada kalian yang telah datang, terima kasih banyak sekali!

お花を贈ってくださった皆様も、心温まるメッセージやイラストなど、本当に素敵な贈りものをありがとうございました！！

Okaa to o okuritate kudasatta minasan mo, kokoro atsuku naru messēji ya irasuto tte, hontou ni suteki na okurimono o arigatou gozaimashita!!

Terima kasih banyak kepada kalian yang telah memberikan bunga, juga pesan dan gambar yang sangat menyentuh hati!

今回はちょっぴりダークな大人で、けれど足元は動きやすい小学生感のある最近の気合いを入れたい日のお気に入りコーデをさせていただきました！！

Konbanwa wa chotto piri dāku na otona no, keredo ashi no moto wa ugoki yasui shōgakusei kan no aru saikin no kihaku o ireta iu hi no fukidashi kōdo o sasae te imashita!!

Saya mencari outfit favorit hari ini yang sedikit gelap tapi dewasa, tapi masih bisa bergerak dengan mudah seperti anak kecil, dan saya ingin menambahkan energi yang segar!

Maburachan to yakyū de asobu no ni, kare wa dō shite iru no ka?

Aku tahu dia suka bermain bisbol, tapi apa yang dia lakukan sekarang?

チェックのスカートが可愛いんだよ、その下のフレアデニムがまた似合うんだよ…の気持ちでした！！

Chēkku no sukāto ga kawaii nanda yo, sono shita no furea denimu ga mata niawau nanda yo… no kimochi de shimashita!!

Aku suka kainan di bawahnya itu, dan aku pikir dia terlihat cantik dengan celana denim yang sedikit melengkung itu…

次回は京都ですね、、、こちらも気合いを入れて可愛くさせていただきますのでぜひ皆様私くらい楽しみにしていてくださいねー！！

Kakko ni Kyoto desu ne,,,, kore mo kanai o tsukete kawaii ni sasete itadakemasu node ze ni ni-sama watashi rai tanoshimi ni mite kudasai ne!!

Selanjutnya di Kyoto ya,, kita akan berusaha membuatnya lucu dan menarik, jadi tolong semua teman-teman untuk menantikan saya dengan antusias!!

そして〜！

Sorekara~!

Dan begitu!

2026 FNS歌謡祭 夏さんで”クリフハンガー”

2026 FNS Utsav Lagu Nyanyian Musim Panas Musim Panas ini “Kliff Hanger”

2026 FNS Utsav Lagu Nyanyian Musim Panas Musim Panas ini seperti terjatuh dari tebing

THE MUSIC DAYさんで“キュン”

Tē Musikku Dē San de “Kyun”

Hari Musik The Music Day, itu “Kyun”

を披露させていただきました〜！

Watashi wa kono mono o abaku sasete imashita〜!

Saya sengaja menunjukkan ini〜!

出演させていただき本当にありがとうございました！！

Ouyō sasete itadakimasu, hontō ni arigatou gozaimashita!!

Terima kasih sekali sudah membiarkan saya tampil, saya sangat berterima kasih!

二つとも衣装がとっても懐かしくて！！

Futatsu tomo fukurō ga tottemo kiyashikute!!

Keduanya pakaian itu sangat mengingatkan masa lalu!

絶対的第六感の時のテレビ歌唱で作ってくださったグレーのかっこいい衣装と、２年前のひなたフェスで作っていただいたマンゴーみたいな回るとふんわり広がる太陽っぽいスカート。

Zettai-teki dai-roku-kanjō no toki no terebi utaikai de tsukutta Grē no kakkoi iroshoku to, ni-nen mae no Hinarafesu de tsukuritadakatta mango mitai na mawaru futōn ga wakaru kairo no fūn’wari hirogaru taiyō tsukai no sukāto.

Aku jadi pakaian hitam yang keren itu dibuatnya waktu dia tampil di acara TV waktu dia merasakan sesuatu yang pasti, dan rok yang seperti matahari yang sedang terbit dengan lembut dan meluas seperti buah mangga yang dia buat tahun lalu waktu dia tampil di Hinarafes.

どちらも曲にぴったりで、最高に幸せな気持ちでした！！

Dokoramo kyu ni pitto ri de, saikō ni shiawase na kimochi de shimashita!!

Saya merasa sangat bahagia dan nyaman sekali, karena itu semua sangat sesuai dengan lagu itu!!

久しぶりのクリフハンガーに、宮崎コラボでひぃくん、むぅちゃん、かぁくんも一緒に踊っていただいて、本当に幸せな気持ちでした！！

Kurushiburi no kurifuhanga ni, Miyazaki koraabo de hiikun, muuchan, kaakun mo issho ni odotte itadakedo, hontou ni shiawase na kimochi de shimatta!!

Saya sangat bahagia karena bisa menari bersama hiikun, muuchan, dan kaakun dalam proyek kolaborasi Miyazaki yang pertama setelah lama!

また来年も出演させていただけますよう頑張ります！！

Mata raishū mo sutsugen sake te imasu yō ganbarimashō!!

Aku akan berusaha keras untuk bisa tampil lagi tahun depan!!

【お知らせ】

Otsukaresama deshita.

Perlu diingatkan.

⚪︎7/18（土）14:00〜生放送の音楽の日さんに出演させていただきます！！

Daijoubu desu ka 7/18 (kini) 14:00~ seinaru hōsō no ongaku no hi-san ni touen sasete imasu!!

Apa kabar, kita akan tampil di acara radio musik hari itu, tanggal 7/18, mulai pukul 14:00!

全力で可愛くしていきますのでぜひ皆様、こちらも楽しみにしていてくださいね！！！

Ganbare desu yo, kawaii ni shite ikimasu node, zehi minasan, kore mo tanoshimi ni mite kudasai ne!!!!!

Kita-kita juga harus semangat, jadi kita akan membuatnya lucu-lucu, jadi tolong semua teman-teman, silakan menantikan juga!

⚪︎7/13（月）発売のギター・マガジン・レイドバック・vol.19さんの表紙を務めさせていただきました！！

Raidobakku gaitā magajin vol.19 no sabetsu o tsukutte shimaimashita!!

Saya berkesempatan menjadi cover majalah gitar Raidobakku vol.19!!

昨年のツアーや今年のひな誕祭を一緒に駆け抜けてくれた私のマイギターちゃんと、お借りしたはわわ…なギターと、かっこいい&ドレッシーなお洋服を身に纏い撮影していただきました！！

Yakunen no tsuā ya kyonen no hina-tansatsu o issho ni kakehashite kureta watashi no mai gitaru-chan to, o karitsuketa hawa hawa… na gitaru to, kakkoi & doreshī na ōfuku o mi ni matsumai satsuei shite itadakimashita!!

Saya sangat berterima kasih atas bantuan dari gitar favorit saya dan gitar yang saya pinjam, serta pakaian yang keren dan elegan yang saya pakai saat foto-foto!

イケイケな陽子さんをぜひ楽しみにしていてくださいね！！

Ikeike na Yōko-san o zeibi tanoshimi ni shite ite kudasai ne!!

Silakan menantikan Yōko-san yang sangat menyenangkan ini!!

⚪︎7/14（火）21:00〜放送のザ！世界仰天ニュースさんに出演させていただきます！！

Dai 7-kan, nana-ka, nana-tsu-ji, roku-ji, hyaku-ku, nana-ji made no, Za! sekai gyakuten nyūsu-san ni, sutajin o atsumarete imasu!!

Saya akan muncul di acara TV “The! Sekali-kali Aneh Berita Dunia” pada hari Rabu, tanggal 14 bulan 7, pukul 21.00.

ずっっっと大好きだった番組さんに出演させていただけたこと、本当に夢のように嬉しかったです！！

Zuttotto tai suki datta bangumi-san ni touen sasete itadaketa koto, hontou ni yume no you ni ureshikatta desu!!

Saya sangat senang bisa tampil di acara yang saya sangat suka, itu seperti mimpi yang nyata!

五期生の松尾桜ちゃんとも一緒です！！

Gogoshisei no Matsuo Sakuran to tomo ni issho desu!!

Aku juga bersama dengan Sakuran-san dari kelas lima!

ぜひ皆様ご覧くださいね！！！

Zehi minasama goran kudasai ne!!!!!

Tolong lihatlah semua orang, ya!

さて、お知らせはこの辺りにして…

最近の私はね、川に行ってきました。

Saisho no watashi wa ne, kawa ni itte kimashita.

Aku baru-baru ini, aku pergi ke sungai.

別に洗濯じゃないですよ？誰が桃太郎のおばあちゃんですか。

Betsu ni sentaku janai desu yo? Dare ga Momotarō no obāchan desu ka.

Siapa yang bisa bilang dia adalah nenek Momotarō?

いや、清水理央曰く私は桃太郎の世界ではきびだんごらしいけれども。不本意ですよ、全く。（先週7/2のラジオ参照）

…本当はね？秋川渓谷で川を見ながらスイーツとか楽しむ予定だったのだけれど、私の調べが甘くて全部休業日でさ、だから仕方がないから川遊びしてきたの。

…Hontou wa ne? Akiyama keikouyoku de kawa o mite nagara suitsu toka tanoshimu yokuteki datta no dake no korei, dake wa watashi no shirabe ga amai toki, subete kyūgyō bi ni sa, dakara shikata ga nai kara kawa asobi shite kita no.

…Hari ini aku datang ke Akiyamakekayu buat main air sungai, awalnya aku rencanain mau makan es krim sambil melihat sungai, tapi aku cek dulu dan ternyata semua hari libur, jadi aku tidak bisa lakukan apa-apa, jadi aku main air sungai aja.

一緒に来てくれた親友には本当に申し訳なかったのだけれど、川に入れるしいいじゃんと私よりはしゃいでくれた写真が好きで、私みたいに自然が大好きで、波長が合う親友のことがさらに大好きになりました。

Isso to kite kureta shin yu ni wa hontou ni moushaku naka tte no dakedo, kawa ni ireu shii i ja natto private yori hashaide kureta shashin ga suki de, pī mitai ni shizen ga dai suki de, habō ga awatsu shin yu no koto ga fukaku dai suki ni naru koto ni natte shimatta.

Saya sangat menyesal karena tidak bisa menemani teman baik saya yang datang bersama saya, tapi saya sangat suka foto-foto yang dia ambil dengan gembira, karena dia juga sangat suka alam seperti saya, dan saya jadi sangat suka teman baik yang seperti itu.

二人でお互いを撮り合いっこしてね、、、素敵な休日。

Futari de otagai o toriaitsukokoshite ne、,, suteki na kyūjitsu.

Kamu dan aku saling mengabadikan diri, dan hari libur yang indah.

いい写真ばかりで幸せです。

Ii sābanā hiragana ni made shigatsu bakari de shiawase desu.

Saya sangat bahagia karena foto-foto yang bagus terus muncul.

Kono arata na kamera wa konna yō ni tsukawareru.

Aku tahu kamera baru ini akan digunakan seperti itu.

左が私、右が親友。

Sakura ga watashi, migi ga shinpyou.

Saya di sini, teman baikku ada di samping.

次は江ノ島とか行くんだ〜写真楽しみにしててくださいね！！

Shi wa Enoshima toka iku nanda ~ foton ga tanoshii mi ni shite te kudasai ne!!

Sekarang aku mau pergi ke Enoshima, tunggu-tunggu aku akan mengambil foto!

そして家に帰ってからも時間があったので、毎年必ず行っている入谷朝顔祭りに行ってきました！！

Soredewa ko ni kaeri kara mo jikan ga atta node, mainichi ni aru shigoto o tsukau node, itsu demo iru tagaya asagao matsuri ni ikimashita!!

Saya masih punya waktu setelah pulang, jadi saya selalu menghadiri festival Asagao di Itaya yang selalu saya lakukan setiap tahun!!

お祭りはやっぱりいい。

O matsuri wa yappari ii.

Festival memang enak.

たくさんの人に囲まれながら、一人ぽつんと音楽を聴きながらその世界に入る。

Takusen no hito ni mamorete, hitori potsumonto ongaku o kikite, sono sekai ni hairu.

Saya terduga di sekitar banyak orang, tapi aku sendirian mendengarkan musik dan masuk ke dalam dunia itu.

幸せ、、、極上の幸せ。

Kōki, kōki no shiawase.

Kasih sayang, kasih sayang yang paling sempurna.

この時のために生きられるくらいには私の大切な時間です。

Kono toki no tame ni ikirareru karei na hō ga aru koto desu.

Waktu ini aku hidup untuk apa pun, ini waktu yang sangat berharga bagi aku.

他にもいきたいお祭りが秋まで詰まっているので、いい写真が撮れたらその都度送ります！！

Atashimodo ikitai omatsuri ga aki made tsukamatteiru node, ii foton ga torareta ra sono machi de okurimasu!!

Saya masih punya beberapa festival yang ingin saya kunjungi, jadi kalau bisa mengambil foto yang bagus, saya akan kirimkan secara terus menerus!!

待っててくださいね。

Matterette kudasai ne.

Tunggu dulu, ya.

《募集中コーナー》

Matsuzukimuchūtei

Saat ini kami mencari anggota.

・不正源司ターテの反転思考倶楽部🔁

Fujōgenshi Tāte no Hanen Shikō Kurabu

Klub Pemikiran Balik Tarte Fujōgenshi

・正源司陽子を添えて…📝

Seijūshi Yōko o tsukete…

Saya menambahkan Yōko Seijūshi…

・ヨヨヨのヨーコ妖怪大図鑑(ジングル)

Yoyoyo no Yōko Yōkai Dai Zukan (Jinguru)

Yuk, mari kita lihat daftar hantu-hantu keren ini, siapa tahu kamu bisa menemukan hantu yang paling keren di sini!

《お手紙》

Otegami

Surat cinta yang tak pernah dikirim.

✉️ yoko@allnightnippon.com

Yoko@allnightnippon.com

Yoko@allnightnippon.com

#正源司陽子ANNX

Shōgenshirayōko ANN X

Saya Shōgenshirayōko dari ANN, saya ada di sini.

#yokoblog

Yokoblog

Blog yang mengalir, seperti air yang mengalir.

#yokophoto

Yoko photo

Foto Yoko

それでは今回はこの辺で。

Sore wa imakara kono aida de.

Sekarang kita berhenti di sini.

今日のラジオも聴いてね！！！

Kyō no rajio mo kikite ne!!!!!

Hari ini juga dengarkan radio ya!!!

またね！！

Mata ne!!

Sampai jumpa lagi!