Rika Takai Blog Translate [2026.07.09]
“鼓動早くなり周りの温度が上がる”
Original Blog Here
Kodō hayaku naru, mawari no ondo ga agaru.
Detak jantung makin cepat, suhu di sekitar meningkat.
開いてくださりありがとうございます( . .)”( . .)”
Kaitte kudasai ni arigatou gozaimasu.
Terima kasih sudah membuka( . .)”( . .)”
高井俐香です🎠
Takai Rika desu.
Saya Rika Takai.

Hinatazaka46 no 2-nin no Diary: Nakano Kazumi to Higuchi Hina no Nichijou
Kazumi dan Hina, dua anggota Hinatazaka46, membagikan momen-momen sehari-hari mereka.
( .ˬ. )
Kawaii ne
Cantik banget

Kamisama no iu toki kimi wa motto sukoshi dake owaru
Kamu tahu saatnya kamu harus pergi, kamu harus pergi sedikit lebih cepat.
眼鏡クイ(🪽)
Megane kui (🪽)
Kacamata itu (🪽)
阪神の近本選手が実戦復帰しました。
Shakkin no chikinohon senshu ga jitsuban fukkyou shimashita.
Pemain chikinohon dari tim Shakin kembali bermain di lapangan.
最近の嬉しかった出来事の一つです。
Rekisuto no ureshikatta dekigoto no hitotsu desu.
Saya masih ingat suatu hal yang sangat menyenangkan yang terjadi baru-baru ini.
1番近本選手を見れて嬉しかったです( .ˬ. )
Ichiban chikaku no moto no senshu o mitte iru no de ureshikatta desu
Saya sangat senang bisa melihat 1 pemain terdekat dari timku
もうすぐ戻ってきてくださりそうでわくわくしています☺️
Mōsugu modotte kite kudasari sō dewakuwaku shite imasu.
Saya sangat bersemangat menunggu kamu kembali.
wktk
Watashi wa kono tokai ni imasu.
Saya sedang berada di kota ini.

Daisuke Sakuma
Saya sedang beristirahat di rumah, tapi saya merasa sedikit bosan.
( .ˬ. )
Kono kanji wa kūki ni aru.
Itu kanji ada di angkasa.

Kamimibukuro ni tsuita yatsu wa nanika?
Siapa yang masuk kamibukuro itu?
🐯ฅ( •ω• ฅ)ガオ-♡
Koneko wa kawaii desu ne.
Kucing kecil itu sangat lucu.
原神にサンドローネちゃんが実装されました🎊
Genshin ni Sandro-chan ga jikkō sare mashita.
Genshin itu sudah ada Sandro-chan.
サンドローネちゃんが可愛くてとても好みだったので絶対引くぞ。。。!という気合いで回しました。なんとかすり抜けずに引くことができました( .ˬ. )幸運者だ〜
ガチャ繋がりだと、ユニエアのゆにえあ祭でもなんと自引きしました〜
Gachagachari dato, Yunia no Yuniea matsuri demo nando jibiki shimashita~
Aku malah jebret sendiri di festival Yunia, apa lagi!
おおぬさんが、「ゆにえあ祭のたかいりか強いよ」と言ってきたので、無事引けて嬉しいです( .ˬ. )
Oonunsya ga, “Yuniea matsuri no takairika tsuyoi yo” to itte kita node, mujitsu hikite yoi desu( .ˬ. )
Karena Oonunsya bilang “Yuniea festivalnya sangat menantikan” jadi aku sangat senang bisa menyelesaikannya
わーいっ
Wāi
Wah, aku senang!

Maburashita!
Aku terbang!
📸
唐突なユッケどーーーーん(ほんまに唐突)
Tōtotsu na Yūkken dōdōn (honnani tōtotsu)
Tiba-tiba kayak gue, benar-benar tiba-tiba
牛角で食べたよ〜🐮
Ushirokonde tabeta yo〜
Saya makan kerbau ya
テッチャン、ミノ、桜ユッケの3コンボがお気に入り 白米も必須🍚
𓆉𓂃◌𓈒𓐍◌𓈒 𓆟𓂃◌𓈒𓐍
Watashi wa gakkō ni ikimasu.
Aku akan pergi ke sekolah.
先日はみーぐり、ありがとうございました!
Sakiyai wa miguri, arigatou gozaimashita!
Saya berterima kasih atas kebaikanmu kemarin!
みーぐりではいつも元気がもらえます( .ˬ. )
Mīguri de wa itsumo genki ga morae masu( .ˬ. )
Di tempat itu, selalu bisa mendapatkan energi.
わたしの活力になっているように、きみの活力にもなれたらいいなと思っています。
Watashi no katsuryoku ni natte iru yō ni, kimi no katsuryoku ni mo natte rareru to omoimasu.
Kalau bisa seperti itu, saya akan senang sekali bisa menjadi sumber energi bagi kamu juga.
たくさんのありがとうやえらいえらいが飛び交うお時間がとても大好きで特別です。
Takusani arigatou ya erai erai ga tobikau o jikan ga tottemo daisuki de tokubetsu desu.
Saya sangat suka waktu yang penuh dengan ucapan terima kasih dan pujian yang tak henti-hentinya datang.
きみが支えになっています。
Kimi ga sabetsu ni natte imasu.
Kamu selalu ada di sampingku.
みーぐりの時間が1番大好きです。
Mīgurino jikan ga ichiban daisuki desu.
Waktunya bermain itu yang paling aku sukai.
いつもありがとうございます( .ˬ. )♬
Itsumo arigatou gozaimasu ( .ˬ. )♬
Saya selalu berterima kasih.

Gusono Fuko
Fuko ini terus berusaha untuk menjadi lebih baik.
📸
なんか大人っぽくなった〜♬?
Nanka otona kuppokunatta〜??
Aku merasa jadi orang dewasa, tapi aku tidak tahu apa yang terjadi.

Kazumira no hito to aruku toki wa, yūwaku ga arimasu.
Saya pergi bersama orang yang menarik, itu membuatku merasa penasaran.
大人っぽいコーデでしたっ!
Daijin poyo kōde deshita!
Kamu terlihat sangat dewasa dengan gaya pakaianmu itu!
とーってもかわいいワンピースでしょ👗
Tōtemo kawaii wanpīsu deshō.
Baju satu ini sangat lucu, kan?
お姉さんぽくなってみよ〜って決めてたんだ( .ˬ. )
O-nē-san pokunaite miyo tte kimete tanda
Aku sudah memutuskan untuk menjadi penasaran seperti kakak perempuan aku.

Kazumiraika no naka de, kare wa watashi no te o tsukamu toki, watashi wa kare no mune ni tsukimau.
Saat dia menggenggam tangan saya, saya merasa seperti menempel di dadanya.
これは準備中の高井氏
Kore wa junbi-chū no Takai-kun desu.
Belum siaplah Pak Takai.
𓆉𓂃◌𓈒𓐍◌𓈒 𓆟𓂃◌𓈒𓐍
Watashi wa gakusei desu.
Saya mahasiswa.
「頑張っていてえらいえらいだね〜」
Ganbatte ite, iketeru iketeru da ne
Kamu benar-benar luar biasa, benar-benar luar biasa, kan?
という言葉は、人の背中を押してくれます🪻
Toku no kotoba wa, hito no senaka o osasetekuremasu.
Kata-kata ini bisa menolong orang dalam keadaan sulit.
でも本当に伝えたいのは、頑張り続けなくてもあなたの価値は変わらないんだよ〜ということです( . .)”
Demo ni hontou ni tsutaetai no wa, ganbaritsuzukenakute mo anata no kachi wa kawaranai no yo〜to iu koto desu( . .)”
Tapi yang aku ingin sampaikan adalah, kamu tetap memiliki nilai yang sama, bahkan jika kamu tidak terus-menerus berusaha〜seperti itu.
誰しも、365日ずっとずっと強くいられるわけではないと思います🍂
Dare shimo, 365-nichi zutto zutto tsuyoku irareru wake dewa nai to oimashita.
Siapa pun, tidak bisa terus-menerus kuat selama 365 hari, menurutku.
立ち止まってしまう日も、なんだか体がだるくて何もできないなあって日もあって当然だと思います。
Tatitsumatte shimau hi mo, nan da ka karada ga daruku te nan mo dekimasen na toki mo aru node, kanarazu da to omoimasu.
Hari-hari aku lelah, badan terasa lemah, tidak bisa apa-apa, kayak gitu kan?
誰にも見えないところで流した涙も、なんだか言葉にできなかった苦しさも、きみの人生の中で決して無駄にはならないことだと思います( ¨̮ )
Dare ni mo mienai tokoro de nagashi ta namida mo, nandaka kotoba ni dekinakatta kurushisa mo, kimi no jinsei no naka de kettei shite nakunai koto da to omoimasu
Siapa pun tidak bisa melihat, air mata yang dihanyutkan di tempat yang tidak terlihat juga, kepedihan yang tidak bisa diungkapkan pun, tidak akan pernah sia-sia di dalam kehidupanmu.
無理をして笑うより素直に疲れたと言うことの方がずっと勇気がいるものです( . .)”
Muri o shite warau yori suijō ni tsukareta toiu koto no wa, zutto yūki ga aru mono desu.
Saya lebih berani mengatakan aku lelah karena berusaha untuk terlihat bahagia, daripada berbohong dan tersenyum.
だからこそ自分を責める前に今日まで歩いてきた自分を褒めてください🌱
Dakara koso jibun o seimeru mae ni kyō made aruku tikitakatta jibun o hōmaretekudasai.
Janganlah kamu menyalahkan diri sendiri dulu, tapi lebih baik kamu menghargai diri sendiri karena kamu sudah berusaha dengan baik hari ini.
焦らなくても遠回りでも、一歩ずつ進んでいればそれで十分だと思います☺️
Shokaranakute mo, enkairi demo, ichi-fu-zutsu shinnde iru nara, sore de shitsumon da to omoimasu.
Kalau tidak terburu-buru, kalau harus jalan-jalan juga, asalkan maju satu langkah per satu langkah, itu sudah cukup.
今日もここまで生きているきみは
Kyō mo koko made ikite iru kimi wa
Kamu yang masih bisa hidup sampai sini hari ini
それだけで本当にえらいえらいです!
Sore dake de hontou ni e raisu e raisu desu!
Dia benar-benar sangat hebat sangat hebat!
いつもお疲れ様です🍀
Itsumo o tsukare sama desu.
Kamu selalu lelah, ya?
では、また書きます。
De wa, mata kaigi shimasu.
Sekarang kita akan menulis lagi.
#りかの綴りごと
Rikano no tsuzurigoto.
Karena Rika suka menulis dengan cara yang unik.
( .ˬ. )
Kono kanji wa yūjin ni arimasu.
Kamu tahu kanji ini, kan?
🎧コネクト/ClariSさん
Konekuto/Kurasuisan
Kamu bisa mendengarkan lagu mereka, mereka adalah grup idola yang populer.
NYOCOT
Tulis Bacotanmu Disini