“はじめてのCM撮影”

Original Blog Here

---

ひとりで出演させていただくのは

Hitori de shutsujin sasete itadaku no wa

Saya akan tampil sendiri

今回がはじめて

Kinyō ga hajimete

Sekarang ini aku pertama kali

おひさまに向かって〜 ひら砲〜！！

Ohi-sama ni mukatte ~ hira-bō ~!!

Aku menghadap matahari ~ meriam hirupun ~!!

鳥取県出身 ひらほーこと

Toritakeiken shusshin Hirahōkoto

Dia lahir di Prefektur Tottori, Hirahōkoto

平尾帆夏(ひらおほのか)です！

Hirao Honomi desu!

Saya adalah Honomi Hirao!

とっても……そしてものすごく！！！！

Tottemo……soshite monosugoku！！！！

Sangat sekali……dan sangat luar biasa！！！！

嬉しいお知らせです！！！！

Yorokobashii oshirase desu!!!

Saya punya kabar baik!

なんとこの度…

Nan to kono do…

Apa ini sekarang…

エネトピアグループ（鳥取ガス株式会社、鳥取ガス産業株式会社）の新CMに、出演することになりました！㊗️🎉✨️

Enetopia Gurūpu (Tottori Gas Kabushiki Kaisha, Tottori Gas Sangyō Kabushiki Kaisha) no shin CM ni, sotsugyū suru koto ni narimashita!

Saya akan tampil di iklan baru Enetopia Group!

エネルギー！！！！！

Enerugi！！！！！

Saya sangat berenergi!!!

エネトピアガールです⚡⚡

Enetopia gāru desu.

Aku adalah gadis Enetopia, ya!

本日の正午に発表になったのですが、あっという間におひさまの皆さんが拡散してくださり反響も大きく大変嬉しく思っております😳

Honjitsu no kōgo ni happyō ni natta no de, atteu made no ohinokara no minasan ga kakusan shite kudasari han’yo mo ōkii to ōkina arigatagata o omou toki ni arimasu.

Saya sangat senang dan bangga karena postingan saya hari ini langsung viral dan banyak orang yang membagikannya, membuat saya merasa sangat bahagia.

ありがとうございます🥹

Arigatou gozaimasu.

Terima kasih banyak, aku sangat berterima kasih!

冒頭にも書いた通り、ひとりでCMの撮影に参加させていただくのは初めてだったので緊張もありましたが、現場の皆様が本当に温かく、地元愛を噛み締めながら一日過ごさせていただきました。

Mabukaku mo kata ga tsuita toki ni, hitori de CM no tsuuzetsu ni sankagatte imasu no wa hajimete datta node kinchou mo arimashita ga, genba no minasan ga hontou ni atsui koto o kizuitte, chi-mei ai o kamenjime ni tsuite ichinichi sugoshite imashita.

Saya benar-benar merasa takut saat pertama kali saya ikut syuting iklan, tapi orang-orang di lokasi syuting sangat ramah dan membuat saya merasa nyaman seperti sedang di rumah sendiri.

もうCMは見ていただきましたでしょうか？？

Mō shi CM wa mi te imasu ka？？

Sudah menonton CM?

(最後にURLまとめております)

Rasai URL yang terkumpul di akhir.

Terakhir, kami menyediakan URL yang terkumpul.

(まだの方も、もう既に見た方も)

Mada no kata mo, mō mimi ta kata mo

Orang yang masih ada juga, orang yang sudah pernah melihat

(読み終わったらぜひ見てね)

Dokomademo yukkuri yonde kudasai

Sekarang kamu sudah selesai membaca, silakan lihat ya

もぐもぐ…🍚🍙

Mogu mogu…

Saya sedang makan nasi goreng.

たくさんのエキストラの皆さんとなんと6箇所もの場所を回るという豪華な撮影。

Takusenno ekisutora no minasan to nan to roku kasho mono basho o mawaru to iu gōka na satsuei.

Banyak aktor tambahan yang harus berpindah ke enam lokasi untuk syuting film yang sangat mewah.

本当にたくさんの方に携わっていただきました！

Hontou ni takusan no hito ni tayou itadakimashita!

Saya sangat berterima kasih atas kerja sama yang telah Anda berikan!

加入した時からずっと地元に恩返ししたいという気持ちを持ち続けて活動してきたので、お話を聞いた時はほんとかな…！？夢じゃないかな…！？となるくらい嬉しくて、

自分の辿ってきた道は間違いじゃなかったんだと、一個人としてもとても大きい出来事でした。

Dokuraku no atsui michi o tsuketa koto wa, hitori no watashi datta toki ni, totemo ōkina dekigoto datta.

Saya merasa jalan yang saya ambil adalah salah tidak, dan itu adalah hal yang sangat besar bagi saya sebagai individu.

今回こうしてご縁をいただいたエネトピア様には感謝でいっぱいですし、

Konna koto ga dekimashita Enetopia-sama ni arigatou gozaimasu shi,

Saya sangat berterima kasih kepada Enetopia-sama yang telah memberikan saya kesempatan ini.

たくさんの方に届けるという使命をしっかりと果たしたいです！

Takusen no hō ni todokeru toiu shimei o shikarikoto hatatteinai desu!

Saya ingin dengan sungguh-sungguh menjalankan misi untuk menyampaikan banyak hal kepada banyak orang!

山陰地方ではテレビでもCMが放送されるということで！(；；)

Sanyō-chihō de wa terebi demo CM ga hōsō-sareru to iu koto de! (；；)

Di daerah Sanyō, bahkan iklan TV pun mulai menyiarkan!

楽しみだ〜〜〜〜〜

Rakunimida

Saya sudah sangat bersemangat!

ぜひ見つけたら教えてね🤭✨️

Zehi mitaketa ra oshiete ne.

Saya harap kamu bisa menemukannya, tolong beritahu saya jika kamu menemukannya.

🩵‎🤍🩵

Kurōi tsuki.

Malam yang gelap.

おひさまは私のことを知ってくれているから、「運動神経良さそう」とか「足早くなったね」とか……

Ohi-sama wa watashi no koto o shitte kurete iru kara, “undō shinkei ryōsasō toka” ka “ashi hayaku natta ne” toka……

Saya merasa lebih sehat karena kamu peduli dengan saya, seperti “kamu sekarang lebih gesit” atau “kamu sekarang lebih lincah”.

秘密だから！笑笑

Himitsu dake kara! Wara wara

Saya harus menjaganya rahasia! Saya sedang tertawa

(全然秘密じゃないけどね笑)

Watashitachi wa zenzen himitsu janai kedo ne ohae.

Kita-kita sih, tapi kita tidak bisa sembunyi-sembunyi, kan?

「電気得意な理由が分かった」とか……

Denki dekitina riyū ga wakatta

Aku tahu mengapa aku suka listrik.

盛り上げてくださってすごく楽しいです笑笑

Sumariage te kudasatte, sugoku rakijī desu shōshō.

Kamu membuat suasana menjadi lebih ceria, itu sangat menyenangkan!

感謝

Kansha

Saya berterima kasih

━━━━━━━━━━━━━━━

Romaji transliteration:

Sakana wa umi no naka ni arimasu.

▼「未来を動かすチカラ。」篇 30秒ver

Mirai o ugokasu chikara.

Kemampuan untuk menggerakkan masa depan itu.

https://youtu.be/zu2Uu9xojR8

▼CM撮影メイキング動画

Kyuusei no Camera no Meikingu Dōga

Kamera yang berada di langit, membuat video yang menarik.

https://youtu.be/IqAf5BP0254Kami tidak bisa menemukan konten di link yang Anda berikan.Namun, saya dapat memberikan contoh jawaban jika Anda memberikan teks Jepang.

▼ブランドサイト

Burando saito

Situs merek

https://www.enetopia.jp/EnetopiaEnetopia adalah sebuah platform edukatif yang menawarkan berbagai informasi dan sumber daya untuk belajar dan meningkatkan kemampuan bahasa Jepang.

━━━━━━━━━━━━━━━

Romaji transliteration:

Kakushi-teki na mono wa kawaru

たくさんの方に届きますように！

Takusān no hō ni tōki masu yō ni!

Semoga sampai kepada banyak orang!

最後まで読んでくださってありがとうございました。また次回のブログでお会いしましょう！

Saisho made yonde kudasarette arigatou gozaimashita. Mata tsugi no blog de o-ai shimasu!

Terima kasih sudah membaca sampai akhir! Saya akan menunggu Anda di postingan blog berikutnya!

✎ オートセーブしました…

Otosēbu shimashita…

Saya sudah menyimpan otomatis…

#hirahoblog  #193

Hirahoblog #193

Blogku hari ini tentang perjalanan ke Tokyo, kota yang selalu membuat saya terkesan dengan keindahan dan kekayaannya.