“目指していたのは”

Original Blog Here

---

おひさし昨日ぶり〜♡

Ohisashi kyonbi-buri~

Hai, sudah lama sekali kita bertemu, kan?

ﾁｸﾀｸﾁｸﾀｸ

Sakusaku sakusaku sakusaku.

Kita-kita suara keras, suara keras.

ｼﾞﾘﾘﾘﾘ- ̗̀⏰𓈒 𓂂𓏸

Shirishirishiri- ̗̀koro 𓈒 𓂂𓏸

Aku sedang menunggu waktu.

“みーちゃんのぶろぐ”のお時間になったで～！

Mī-chan no buroggu no o toki ga kimashita de~

Waktunya nonton blog Mī-chan sudah tiba!

今日も見に来てくれてありがと〜♡

Kyō mo mi ni kitekurete arigatō〜♡

Terima kasih banyak sudah datang untuk melihat aku lagi〜

大阪府出身19歳の大田美月です！

Dai Osaka-fu shusshin 19-sai no Ōta Misaki desu!

Saya dari Osaka, berusia 19 tahun, Misaki Ōta!

五期生ライブ2日間本当にありがとうございました⟡.·

Gogo shi kei sei raibu ni nichi ni futari ni hontou ni arigatou gozaimashita.

Saya sangat berterima kasih atas live 2 hari yang luar biasa itu.

1日目、2日目と会場におこしくださった皆さんにも配信でご覧くださったみなさんにも感謝の気持ちでいっぱいですっ！

Ichinichi-me, futsuka-me to kaichō ni okoru shitasatta mina-san ni mo haishin de goran kudasareta mina-san ni mo kan-sha no kimochi de-ippai desu!

Saya sangat berterima kasih kepada semua orang yang hadir di hari pertama dan kedua di tempat acara, serta kepada semua orang yang menonton siaran langsung.

今回の五期生ライブのリハーサル期間は約1ヶ月。新参者よりは短いかな〜💭

Konkai no goi seito raibu no riasāru jikan wa yaku 1 kagetsu. Shin sanmono yori wa mijikai kana〜.

Reheasi periode konser ini sekarang sekitar satu bulan. Mungkin lebih singkat dari mereka yang baru bergabung kan.

私はこの五期生ライブのリハーサル期間で自分が五期生のためにできることはなんだろうなっていう問いがずっと頭の中にありました❁⃘*.ﾟ

Watashi wa kono goi sei rei no raibu no rihassā jikan de jibun ga goi sei no tame ni dekiru koto wa nan darō natteru toiu toki ga zutto atama no naka ni arimashita.

Aku selalu bertanya-tanya apa yang bisa aku lakukan untuk kelompok 5 ini selama masa latihan konser mereka.

五期生10人が毎日揃って顔を合わせて、一緒に長い時間同じ目標に向かって過ごすことって本当に貴重な時間だからこそ、とにかく楽しく過ごしたくて！

新参者のリハーサル期間は自分にいっぱいいっぱいでまわりに助けられてばかりで、そんな自分がほんとうに不甲斐なかったからこそ、今回は少しでもみんなの力になれたらいいなと密かに思っていました。

Shin san sha no rihāsaru kikan wa jibun ni ippai ippai de mawari ni tasukarete bakari de, sono na no jibun ga hontou ni fukaku nakatta kara koso, konbanyaku wa sukoshi demo minna no chikara ni nareta ra ii na to misoka ni omou imashita.

Saya baru saja bergabung, jadi saya selalu membutuhkan bantuan dari teman-teman sekeliling, dan saya merasa tidak berguna sama sekali, jadi saya berharap sekali bisa membantu teman-teman saya sedikit pun.

やっぱりリハーサル期間は、思い通りに行かないことも悔しいことも不安なことも考えすぎちゃうこともみんなあるから、そんな時こそ私はできるだけずっと明るく元気でいることで、そしてみんなとたくさん話すことでみんなの心を少しでも軽くできたらいいななんて思いながら過ごしていました。

Yappari rihāsarā jikan wa, omoi tsukina tsukai no koto mo kayou no koto mo fuan na koto mo kangaesugichau koto mo minna aru kara, sonna tokoro koso watashi wa dekiru dake matsukai ni tsukai ni aru koto de, soshite minna to takusan hanasu koto de minna no kokoro o sukunai demo karuku sakeba ii na nante omoi nagara sugoshite imashita.

Saya rasa masa latihan tidak pernah berjalan sesuai dengan keinginan, ada juga yang menyesal, khawatir, dan berpikir terlalu banyak. Ketika itu, saya berusaha untuk selalu tersenyum dan bersemangat, serta berbicara banyak dengan orang lain untuk membuat hati mereka sedikit lebih ringan.

そんな自分に本当になれていたかはわからないけど、五期生みんながこのリハーサル期間少しでも楽しく過ごせていたら嬉しいな💭

Sonna jibun ni hontou ni narete ita ka wa wakaranai kedo, goi ninmin ga kore no rihāsā jikan shoukan demo rakushikku sugosete iru ra yorokonde ita na.

Saya tidak tahu apakah saya bisa menjadi seperti itu, tapi saya senang jika semua teman-teman bisa menikmati masa latihan ini sedikitpun.

五期生のみんなは、本当に尊敬できるところばかりで、みんなが支えてくれるから乗り越えられることもあって、私にとって大切という一言では足りないくらいかけがえのない存在です。

Gogo shi no minna wa, hontou ni sonkei dekiru tokoro bakari de, minna ga tasukete kureru kara norikoe-rareru koto mo aru koto ga, watashi ni tuite daijiru toiu ichi-go wa takane-nai kare ga kake-gaenai sonzai desu.

Mereka semua di sini, benar-benar orang yang saya hormati, karena mereka semua selalu mendukung saya, jadi saya bisa melewati hal-hal yang sulit. Mereka sangat berharga bagi saya, tidak bisa diganti dengan apa pun.

この10人だから見られた景色があって、この10人だから乗り越えられた時間があって、この10人だから心から笑えた瞬間がたくさんありました。

Kono jūnin kara mi ni arerareta keiseki ga atte, kono jūnin kara norikoe arerareta jikan ga atte, kono jūnin kara kokoro kara warau arika ga takusan arimashita.

Dengan 10 orang, kita bisa melihat pemandangan yang indah, dengan 10 orang, kita bisa melewati waktu yang lama, dan dengan 10 orang, kita bisa tersenyum dari dalam hati banyak kali.

そんな10人一緒に作りあげたこのステージで、五期生のことをもっともっと好きになってくださっていたら嬉しいですし、これからの五期生に期待してくださる方が増えていたら嬉しいなと思います！

Sonna 10 nin isogashii to tsukuriaete kudasareta kono suteiji de, goi sei no koto o motto motto suki ni natte kudasarete arigatou desu shi, korekara no goi sei ni kitai shite kudasarete arigatou desu shi na omoimasu!

Saya akan sangat senang jika kalian 10 orang yang bekerja sama untuk membuat panggung ini, semakin suka dengan kelompok 5 periode ini, dan semakin banyak orang yang berharap dengan kelompok 5 periode ini di masa depan.

これからもこの大好きな10人と一緒に、一つでも多くの夢を叶えていきたいなっ⟡.·

Korekara mo kono dai suki na 10 nin to issho ni, hitotsu demo ōku no yume o kanete ikitai na.

Aku ingin terus bersama 10 orang yang aku sangat suka, untuk mewujudkan banyak mimpi.

またいつか10人でもみなさんの前に立つことができますようにっ✨️

Mata itsuka jūnin demo minasan no mae ni tatsu koto ga dekiru you ni.

Semoga nanti aku bisa berdiri di depan kalian 10 orang juga.

そして、いつも応援してくださるみなさん！

Sorede, itsumo ōen shite kudasarimasu minasan!

Dan terus mendukung kita, terima kasih!

グッズを身につけてくださっていた方やサイリウムカラーにしてくださっていた方、スケッチブックやうちわを作ってくださっていた方などなどみなさんがいろんな形で愛を届けてくださって、そのひとつひとつが本当に嬉しくて。

応援してくださるみなさんの存在は私にとって本当に大切でかけがえのない存在で、改めて大好きだなって感じた2日間でした💕

だからこそ私はみなさんからの応援にちゃんと応えられる人でありたくて。

Dakara koso watashi wa minasan kara no ōen ni chan to mae rareru hito de aru toki ni.

Jadi aku ingin menjadi orang yang bisa menjawab dukungan dari kalian semua dengan baik.

そのためにわたしができることはパフォーマンスで成長した姿をお見せして最高のステージをお届けすることだと思っています。

Sono tame ni watashi ga dekiru koto wa, pafōmansu de seichō shita sugata o mi shite, saikyō no suteiji o oitsukeru koto da to o omou desu.

Untuk itu, yang bisa saya lakukan adalah menunjukkan diri saya yang telah berkembang melalui penampilan dan menyajikan panggung yang terbaik.

応援していてよかったと思っていただけるように、ライブ後に幸せな気持ちで帰っていただけるように、ダンスも歌も表現力も自分なりにたくさん研究して、どこにいても全力で最大限パフォーマンスさせていただきました！

O-uen shite ite yokatta to oimotteru you ni, raibu go ni shiawase na kimochi de kaeritai to oimotteru you ni, dansu mo uta mo hyōjigen mo jibun nari ni takusan kenkyū shite, doko ni ite mo zenryoku de sai kyōkai pāfōmansu sasete itadakimashita!

Saya sangat senang bisa mendukung dan memberikan yang terbaik dari diri saya, sehingga setelah konser, saya bisa kembali dengan perasaan bahagia, saya juga banyak belajar dan berlatih untuk menampilkan yang terbaik di mana pun saya berada.

私は胸を張って言える自分の強みがあまりないからこそ、自分の努力でもっと自分の強みをつくる必要があって。

Watashi wa mune o habatte ieru jibun no tsuyosa ga arimasen kara no koso, jibun no doryoku demo motto jibun no tsuyosa o tsukuru hitsuyō ga aru node.

Aku tahu kekuatan saya sendiri tidak terlalu kuat, jadi aku harus berusaha lebih keras untuk mengembangkan kekuatan saya sendiri.

いつかパフォーマンスが私の強みだと言っていただけるようにひとつひとつ全てのライブで成長し続けられるようこれからも頑張りたいなと思っています！

Itsuka pafōmansu ga watashi no tsuyoi mi to iite arudasō yū hitotsu hitotsu subete no raibu de seikō shite tsuzukeru yō kore kara mo ganbaru tai na omoimashita!

Aku ingin terus-menerus berkembang dan meningkatkan kemampuan aku di setiap pertunjukan, sehingga aku bisa menjadi kekuatan utama di masa depan!

みなさんが応援してくださる時間を絶対に無駄にはしたくないし、その想いに胸を張って応えられるアイドルでいたいです。

Mina-san ga ōen shite kudasaru jikan o zettai ni muda ni shita ikitai shi, sono omoi ni mune o abatte ōen sarete iru aidoru de itai desu.

Saya ingin menjadi idola yang bisa menjawab harapan dan kepercayaan Anda semua, dan tidak ingin waktu yang Anda berikan untuk mendukung saya menjadi sia-sia.

まだまだ未熟な私だけど、絶対にもっと喜んでいただけるような景色をお見せできるように頑張るので、これからもずっとずっとそばにいてくださると嬉しいですっ🫶🏻

Mada mada mijuku na watashi dake kedo, zettai ni motto yorokonde itadakeru you na keshiki o misete kureru you ni ganbaru no desu kedo, korekara mo zutto zutto soba ni ite kudasai to omoimasu.

Saya yang masih belum siap, tapi saya akan berusaha untuk membuat Anda merasa bahagia dengan pemandangan yang lebih indah, jadi saya sangat senang jika Anda tetap ada di samping saya.

🪄✨️

Watashi wa kawaii hōseki o mitakatta.

Aku suka batu yang lucu ini.

今回のライブはいろいろな楽曲でいろいろな演出があって、私たちもとてもワクワクしながらパフォーマンスさせていただきました！

Kimarai no raibu wa iroiro na gakkyoku de iroiro na enshutsu ga aru node, watashitachi mo totemo wakuwaku shite kangaeru koto ga dekiru you ni pafōmansu sasete imashita!

Kita konser itu sangat menyenangkan karena ada banyak lagu dan efek yang berbeda-beda, sehingga kami juga sangat bersemangat dan menikmati penampilan kami!

また楽曲についてはリピート配信後にお話できたらなと思っています！

Mata gakkyoku ni tsuite wa ripēto haishin no ato ni ohanashi dekiru to o imasu ka to omou desu!

Mungkin kita bisa ngobrol tentang lagu-lagu itu setelah lagu-lagu itu diputar ulang.

ぜひリピート配信も観てねっ♡

Zehi ripiito haishin mo mitane♡

Saya harap kamu bisa menonton ulang siaran itu juga!

五期生全員と写真も撮ったのでまた載せる時にひとりひとりにメッセージもかけたらなと思っていますっ！

Gogoshisei zen’in to shashin mo tsukatta node mata sakeru toki ni hitori hitori ni messēji mo kaketa ra na o omou to shite imasu!

Saya sudah foto bersama semua anggota kelima ini, jadi mungkin saya akan menambahkan pesan untuk setiap orang ketika saya membagikannya lagi.

改めて、五期生ライブを支えてくださった全ての皆さん本当にありがとうございました！

Arigatou gozaimasu, arigatou gozaimasu!

Saya sangat berterima kasih kepada semua orang yang telah mendukung konser kelima periode kami!

｡⑅୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧⑅｡

Kono kanji wa yoku arimasen.

Saya tidak pernah melihat tulisan ini sebelumnya.

今日も最後まで構ってくれてありがと〜♡

Kyō mo saisho made makatte kurete arigatō〜♡

Terima kasih banyak sekali kamu sudah sabar sampai akhir.

五期生ライブについてまだまだお話したいこともあるのでまたブログかきます！

Gogo seijo raibu ni tsuite mada mada o hanashi shita koto mo aru node mata blog ga kiimasu!

Aku masih ingin bercerita tentang konser kelima periode, jadi aku akan menulis lagi di blog!

待っててねっ💕

Matterette ne

Tunggu aja ya 💕

📼⋆. 約束の卵 2020 / 日向坂46

Yakusoku no Tamago 2020 / Hyakkoku Sakana 46

Kita-kita ada janji, 2020 / Kelompok 46 dari Hyakumoku

それでは今日はここまで！

Sore wa kyou wa koko made!

Ayo, kita berhenti di sini saja hari ini!

また次のブログで会おうね〜♡

Mata ashita no blog de au ne~

Sekarang kita lihat di blog lainnya ya!

以上、大田美月でした🍓

Aijou, Odaka Misuki deshita.

Saya sudah puas dengan Odaka Misuki.

またね〜♡素敵な1日になりますように✨️

Mata ne~ Sutetina ichinichi ni narimashō.

Sampai jumpa lagi, semoga hari ini indah.

#みーちゃんのぶろぐ

Mī-chan no burogu

Blog Mī-chan

#188