“1が10になり100になる”

Original Blog Here

---

終わってしまったのは夢では無いか、、。と思うくらいあっという間の幸せだった五期生LIVE

Tsugiwatte shimatta no wa yume dewa nai ka, to omoi kureru karei naru yūwaku datta goi sei LIVE

Hari itu terasa begitu singkat, aku tidak bisa percaya bahwa itu hanya mimpi, tapi aku merasa begitu bahagia ketika aku menjadi anggota kelima yang melakukan konser.

アドレナリンで寝れない午前3時47分

Adorenarin de nemurenai gozen sanji nanajū nana fun

Tidak bisa tidur karena adrenalin di jam tiga setengah empat pagi.

このブログを書き始めることにします

Kono blog o kaku hajimeru koto ni shimashimasu.

Aku akan mulai menulis blog ini.

こんにちは！

Konnichiwa!

Halo, apa kabar!

日向坂46 五期生 埼玉県出身 19歳 片山紗希です

Hinatazaka46 goi seito Saitama-ken shusshin 19-sai Katayama Sahi desu.

Katayama Sahi lahir di Saitama, dia adalah anggota kelima Hinatazaka46 yang masih 19 tahun.

よろしくお願いします

Yoroshiku onegaishimasu.

Saya harap kita bisa bersama-sama.

まず初めにお知らせから

Mazu saisho ni otsukiau kara

Mula-mula dari pemberitahuan

☀️日向坂46「ひなたフェス2026」 公式パンフレット通信販売受付開始！＆公式パンフレット発売記念YouTube生配信決定しました⭐️

Hinatazaka46 “Hinata Fes 2026” official pamphlet pre-order start! & official pamphlet release commemoration YouTube live streaming decided.

Hinatazaka46 “Festival Hinata 2026” pamflet resmi pre-order sudah dibuka! & pamflet resmi dirilis untuk mengenang momen spesial itu, kami akan melakukan live streaming di YouTube!

7月19日(日)21:00～

Nana-gatsu jūkyū-nichi (nichi) nijūichi-ji made

Pada tanggal 19 Juli (Minggu) pukul 21.00 日向坂ちゃんねるHinatsukasaka-channeeruSaluran Hinatazaka にて、ひなたフェス2026 公式パンフレット発売記念YouTube生配信を行わせていただきます！私も出演させていただきます

詳しくはこちらをご覧くださいIkutsu ka wa kore o mi ni kudasai.Silakan lihat di sana.

本日7月18日の「音楽の日」に日向坂46が出演させていただきます♩午後3時台の出演らしいです！私もお家で見届けようと思います😌是非ご覧ください〜

Honjitsu nana-gatsu jūhachi-nichi no “ongaku no hi” ni Hiyori-zaka 46 ga sōen sase te imasu ♩ gogo san-ji tai no sōen rashii desu ! Watashi mo ie de mi te kakeyou to o omouimasu 😌 ishi kore kanran kudasai〜

Aku juga akan menontonnya dari rumah, silakan tontonlah!

本題へ、、、

Hon-ma e、、

Sekarang kita langsung ke inti masalahnya.

どんなに過ぎないで、、と願っても、必ず時は進み続け待ってくれないんだな〜と思いました。

Donden ni sugisanide to negaitemo kanarazu toki wa susumu tsuzukete matteku nai nanda〜 to omoimashita。

Saya selalu berharap waktu tidak akan berlalu, tapi pasti saja waktu akan terus berjalan dan tidak menunggu.

目を閉じれば過去になってしまう気がして中々眠れないそんな夜です！

Me o tojiteba kako ni natte shimau kimochi ga shite, chūgaku nemurenai sono yo desu!

Aku menutup mata rasanya aku akan kembali ke masa lalu, jadi aku tidak bisa tidur dengan nyenyak malam ini.

目を閉じればDAY1の朝になっているんじゃないか、、と思うくらいあっという間で、夢のような時間でした

先日、五期生LIVEを無事2日間終えることができました。

Sekihai, go-ka shū LIVE o musubi ni 2-nichi kan ni owaru koto ga dekimashita.

Saya berhasil menyelesaikan LIVE 5 periode dalam waktu 2 hari tanpa masalah.

お越しくださった皆様、配信をご覧くださった皆様 本当にありがとうございました。

Oyakoku kudasatta minasan, haishin o mi okudasatta minasan

Saya sangat menghargai kalian yang telah datang dan kalian yang telah menonton siaran ini.

本当に楽しかった

Hontou ni tanoshikattan da.

Sangat menyenangkan itu.

幸せだった

Kyonzenshita.

Saya merasa bahagia.

心の底から日向坂46五期生になれてよかったと思えた時間でした

Kokoro no soko kara nichigasaka 46 goi sei ni natte yokatta to omoi tara yoku arimashita.

Saya merasa sangat bahagia ketika saya bisa menjadi anggota generasi kelima Nogizaka46 dari dasar hati.

思い出が冷めないうちに振り返ろうと思います！

Omoide ga samenu mae ni mukau to o kangaeru to o omou!

Sekaranglah kita balik ke masa lalu sebelum pikiran kita menjadi dingin.

OPENING

Ōpeningu

Kami telah membuka pintu.

私はなんと下手の客席登場でした！😽

Watashi wa nan to shita hensachi tōjō deshita!

Aku tidak sengaja muncul di tempat duduk yang tidak tepat!

客席登場は初めてで、本当に嬉しかったし、楽しかった〜！皆さんとすごく近い距離に行けて嬉しかったです

Kyaku-seki tōjō wa hajimete de, hontō ni ureshikatta shi, rakushikatta〜！Mina-san to sugoku chikai kyori ni ikete ureshikatta desu.

Saya sangat senang bisa berada di dekat dengan kalian semua, itu sangat menyenangkan!

M1 円周率

M1 Pusingan Pi

M1 Menghitung Pusingan Pi

円周率初披露でした✨この曲からスタートできるのがとても新鮮な感じがして、嬉しかったです。この曲はメンバーとよく目が合わせられる曲で笑顔のメンバーを沢山見られて嬉しかった〜 ゆうちゃんの初センター曲💚演出含めてかっこよかったよ！ゆうちゃん！！ 円周率がこれからもたくさんの方に愛していただける楽曲になったら嬉しいです！

M2どこまでが道なんだ

M2 doko made ga michi nan da

Apa yang sampai sekarang ini jalan?

この曲は花道に行ったり、バックステージに行ったり、冒険している気分になりました！仁香ちゃんがセンターとして、みんなを引っ張っていってくれる姿が頼もしかったし、地図をみんなで見るのが楽しかった⭐️ 冒頭では落とし穴に私とにぃたんが落ちました🕳 笑 演出盛りだくさんで楽しかったです！

M3 ホントの時間

M3 Honto no jikan

Mereka benar-benar berusaha

学校にタイムスリップしちゃいました🏫机を使った演出！！すごく学生になった気分でした。りかたんがセンターで、りかたんの雰囲気にとても合う曲だなと思いました！そして16thひなた坂46ライブに引き続き、衣珠季とシンメ！衣珠季とたくさん目を合わせてふざけ合う時間がとっても好きでした🫶🏻

Gakkō ni taimusurippu shichaimashita. Kake no tsukiau enzetsu!! Sugoku gakusei ni natta kimochi deshita.

Saya secara tidak sengaja terlempar ke masa lalu di sekolah. Saya merasa seperti seorang siswa yang sangat bersemangat. Rika-chan yang berada di pusat panggung, lagu yang dipilihnya sangat sesuai dengan suasana yang dia buat. Dan setelah itu, saya melanjutkan ke konser Hinaata 46 ke-16, saya sangat menyukai momen ketika saya bisa berinteraksi dengan Hinaata dan Shinme.

M4 月と星が踊るMidnight

M4 greau dengan bintang yang menari di tengah malam

M4 greau dengan bintang yang menari di tengah malam

ずっと披露してみたかった曲です。大好きな曲なんです！！今回はライトを使っての演出で、皆さんも初めて観る演出だったと思います！ライトは全員のサイリウムカラーになっているんですよ！！凄いですよね✨️にぃたんがセンター！新しいにぃたんを見られた気がしてすごくかっこよかったです♡そして、いつかオリジナルも踊ってみたいなと思いました💭

M5 SHUWA SHUWA

Mai go shuwa shuwa

Apa kabar, apa kabar?

五期生の末っ子3人組(末っ子まりん)のユニット曲！SHUWA SHUWAも初披露でしたねっ🫧この曲はひとりひとりの声に個性があって、聴く度に素敵な曲だなと感じます。すごく可愛かったよ〜🫶🏻🫶🏻

M6 雨が降ったって

M6 ame ga futteta tte

Hujan turun kan?

ひなのんのソロダンスから始まったあめふた！！傘を使ったパフォーマンスで、披露させていただくのは3回目だったけれど、すごく苦戦しました😵‍💫小道具あるととっても難しく感じます🫯ひなのんのソロダンスは本当に可憐でかっこよかった〜！この曲を歌っているとすごく愉快な気持ちになれます！！

M7 空飛ぶ車

Majiro no kuruma ga sora ni notte iru

Mobil yang bisa terbang sedang terbang di langit.

さくちゃんがお空を飛んでいた☁️！！！！空飛ぶ車の披露は久しぶりでした🚗³₃MV以来のさくちゃんが空を飛ぶ姿を見られて嬉しかった☺️高いステージからのお届けで、会場全体を見ながらパフォーマンスができてとっても楽しかったです💖空飛ぶ車は聴けば聴くほど大好きになる曲です

M8 こんなに好きになっちゃっていいの？

Kono hanashi wa, watashi wa, m8, kono kanji ga, sugoi ni suki ni natte iru no de, ii no ka to omotte imasu.

M8, aku jadi suka banget, apakah itu baik?

ゆうちゃんセンターのこん好き！ゆうちゃんの雰囲気にとても合っていて素敵でした♡演出もとっても素敵で、新参者以来に披露できてすごく嬉しかったです。この曲は表現の仕方が沢山ある楽曲で、演出に合わせての表現をしました✨

Yū-chan sentā no kon suki! Yū-chan no bun’iki ni tottemo awanai ite, suteki deshita ♡ Enzetsu mo tottemo suteki de, shin-tanmono yori made ni hatsuratsu dekiru toki ga suku ni shikatta desu. Koku wa hyōjō no shikata ga takusan aru gakkyoku de, enzetsu ni awasete no hyōjō o shimashita ✨

Yū-chan, kamu suka banget! Kamu punya aura yang sangat sesuai dengan suasana di sini, dan itu sangat keren! Penampilanmu juga sangat keren, dan aku sangat senang bisa menampilkan penampilan seperti itu setelah lama tidak melakukannya. Lagu ini punya banyak cara untuk dinyanyikan, jadi aku mencoba menyesuaikan cara nyanyi dengan penampilan.

M9 DAY1 ママのドレス

M9 DAY1 mama no dōresu

Mama sedang membuat gaun.

仁香、美月、紗希のユニットでした〜👗まず！！自転車で客席を回りました🚲二人乗り自転車初めてでした！実はすごく難しくて、、。本番前日に初めて乗ったのですが、最初は明日披露できるかな、、と不安でした😹成功できて良かったです！私は美月ちゃんの後ろに乗って、にこちゃんは逆にポカを後ろに乗せての客席を回りました〜！本当に楽しかったっ

3人のユニットでしたが、7人も色々な役として参加してくれて、10人での披露でした😽全員に注目して欲しいです。みんなそれぞれ役を全うしています！

M9 DAY2 My god

Mai nichi ni My god

Hari ke-9, hari kedua, Oh Tuhan

桜・優羽・衣珠季・妃那乃のユニットでした！他6人もクラップ参加させてもらいました〜！クラップ楽しかった！！👋🏻皆さんもクラップに参加して下さりありがとうございました！本番直前までいちばん不安な曲で、美月ちゃんと仁香ちゃんに何度も練習に付き合ってもらいました😽ふーふーふーの手を上げるのを忘れてしまいそうで難しかったんです(伝わるかな、、笑)4人の歌声とっても素敵で、聴いていてすごく心が落ち着く歌声でした❣️

Sakura・Yūha・Izuki・Hina no unit deshita! Ta 6nin mo kurappu sanka sasete shimashō~! Kurappu tanoshikatta!!

Kami-san mo kurappu ni sanka shite kudasari arigatou gozaimashita! Honban chokumen made ichiban fuan na uta de, Misuki-chan to Nikka-chan ni nan do mo renshū ni tsukiaete shimashitamendesu (tsutawaru ka, ne, warau) Yonin no utagoe tottemo sukiyoi desu ne, kikiete sugoku kokoro ga ochitsuku utagoe deshita!

M10 一生一度の夏

Ichigo ichie no natsu desu

Hanya sekali musim panas dalam hidup ini.

りかたんセンターの一生一度の夏！！すごく似合っていました🌞🌴曲前の演出では美月ちゃんとグリコをしました😹楽しかった〜！！この曲、私本当に大好きで、披露できて嬉しかったです❣️サインボールを投げたりもしちゃいました👋🏻持っているボールの推しの方を探して投げたつもりが、投げるのが下手であまり上手く行きませんでした！投げる練習しよーっと

キラキラの夏を感じられて最高でした！！

Kirakira no natsu o kanjite irarete saikō deshita!!

Saya merasa sangat bahagia karena musim panas yang cerah dan indah itu!

M11 好きになるクレッシェンド

M11 Suki ni naru Kureshensu

Jadi aku mulai menyukainya

私のセンター曲！！冒頭では9人でチアダンスを披露させていただきました！高校時代の経験が活かされて嬉しかったですTTそして、ひなのんはピッチャー役を務めてくれました！ありがとう♡😙 オーディションで決まったピッチャー役⭐️振り切って全うしてくれてありがとうの気持ちでいっぱいですっ✨好きクレは初めてバラシで披露させていただいて、1列での披露も素敵だな〜と思いました🫶🏻私はこの曲が本当に大好きで宝物です。これからも皆さんが楽しんで聴いてくださる楽曲でありたいです！

Watashi no sentākyoku!! Hōtō de wa 9 nin de chiādansu o abare sasete itadakimashita! Kōkō jidai no keiken ga ikasarete yorokobashikatta desu TT Soshite, hina no n wa pichāāru yaku o tsukametsurete kuremashita! Arigatou♡😙 Ōdeshon de katta pichāāru yaku⭐️ furi kite tsubute shite kurete arigatou no kimochi de ippai desu ss✨ Sukī kure wa hatsuyori barashi de abare sasete itadakimashita, ichiren de no abare mo suttei dana na to omimashita🫶🏻 Watashi wa kono kyoku ga hontō ni daisuki de takaramono desu. Kō kara mo mina-san ga tanoshinde kikite kudasaru kokyoku de aritai desu!

Aku tahu lagu favoritku ini, aku sangat suka lagu ini. Aku ingin lagu ini bisa membuat kalian semua senang dan menikmati mendengarnya.

ちなみに！！さきてぃ×4連コール‼️イヤモニを突き抜けるくらい大きくて、すごく嬉しくて涙が出そうになりました。本当にありがとうございます！これからも大きな声でコールしてくださいっ！

M12 ってか

Majimatika 12

Apa itu M12?

こちらの曲ではなんとラストに美月ちゃんがお空を飛んでいました！⭐️かっこよかったです☝🏻「ってか」はダンスがハードな曲で、どうやったら上手に見えるかなと一生懸命考えながら練習した曲です！16thのひなた坂46で披露させていただいたときに、瑶季さんとポジションが近く、瑶季さんのダンスのかっこよさをすごく感じて、、✨この五期生LIVEリハ期間は瑶季さんの「ってか」を思い出しながら練習したんです！少しでもダンスが上達できていたら嬉しいです☺️

M13 Dash&Rush

センターを務めさせていただけて、すごくすごく嬉しかったです。大好きな美玖さんのセンター曲！！私、この曲大好きなんです。どんなに悔しい日もこの曲を聴くとやる気がでるんです。リハ期間もこの曲を聴いて、勇気を貰う日が沢山ありました。この歌詞と私の気持ちはリンクしている時が多くて、だからこそ魂を乗せて披露できた気がします。今回はトロッコでの披露で、ラスサビから踊っての披露をさせていただきました！今回、オリジナルの曲よりもこっこいいテイストへのアレンジバージョンでした。だからこそ、私はこの曲で自分のかっこいい一面を見つけたいと思っていました。ひとりの歌割りも低音だからこそ、新たな引き出しを開きたいと。毎日何百回も歌う練習をしたので、初めて披露していて、歌うことが楽しいと感じられた瞬間でもありました。いつもは音外してないかな、、と不安で仕方ないのです。とにかく、歌って踊ってすごく楽しかったです。五期生と皆さんと世界で1番でっかい夢を一緒にみたいです。五期生と世界で1番でっかい夢を叶えるんだって気持ちで披露しました☝🏻

Sentā o tsukaseru tame ni sasae te imasu kedo, sugoku sugoku ureshikatta desu. Dai suki na Utakusa-san no sentākyoku!! Watashi, kono uta dai suki nan desu. Donani kanashii hi mo kono uto o kikinagara yarugi deru n desu. Rihā kikan mo kono uto o kikite, yūki o morau hi ga sawa yama arimasu. Kono uta to watashi no kimochi wa rinku shiteru toki ga ōku te, dake koko koso tamashii o norasete hakubaru sake te kimashita. Konna koro wa Torokko no hakubaru de, Rasu sabi kara odoru no hakubaru o sasae te imashita! Konna koro, orijinaru uta yori koko kawaii teisuto e no arerēji bājon desu. Dakara koko koso, watashi wa kono uta de jibun no koko kawaii hitsumi o mitakete imashita. Hitori no utagiri mo hiko oto kara koko kawaii node, arata na hiki dashi o aketai to. Mainichi nanbyaku kai mo utau renshū o shite imashita node, hadatte hakubaru shite imashite, utau koto ga tanoshii to kanjite arimashita. Itsu mo no ni oto ga shite inai kana to kanashii node, shirazu. Toka rakka, utatte odoru to sugoku tanoshii deshita. Gogi seito to minna to sekai de ichiban dekkai yume o issho ni mi tai desu. Gogi seito to sekai de ichiban dekkai yume o kaneru n desu koto no kimochi de hakubaru shite imashita.

Saya sangat senang bisa menjadi pusat grup ini, sangat senang sekali. Lagu Utakusa-san ini adalah lagu favorit saya! Saya sangat suka lagu ini, bahkan ketika saya sedang sangat sedih, mendengar lagu ini membuat saya merasa semangat. Selama masa latihan, saya sering mendengar lagu ini untuk mendapatkan semangat. Saya merasa bahwa lirik lagu ini dan perasaan saya saling terkait, sehingga saya bisa menyampaikan lagu ini dengan semangat. Kali ini, saya bisa menyampaikan lagu ini di atas trotoar dan melakukan tarian dari lirik lagu “Rasabai”. Kali ini, lagu ini adalah versi aransemen yang lebih keren dari versi aslinya. Saya ingin menemukan sisi keren saya sendiri melalui lagu ini. Saya ingin membuka potensi baru melalui lagu ini karena suara saya rendah. Saya melakukan latihan menyanyi setiap hari, bahkan saya menyanyi lebih dari 100 kali. Saya merasa bahwa menyanyi lagu ini membuat saya merasa bahagia. Saya merasa bahwa saya tidak bisa menyampaikan lagu ini dengan baik karena saya tidak bisa bernyanyi di luar. Tapi, saya hanya ingin menyampaikan lagu ini dengan semangat dan melakukan tarian. Saya sangat bahagia menyanyi dan melakukan tarian. Saya ingin mengejar impian besar bersama dengan teman-teman saya dari kelompok ke-5 dan saya ingin membuat impian besar menjadi kenyataan.

曲中では煽りもさせていただきました😏聞き取りやすさを意識したつもりなのですが、きっと聞き取れなかった方もいると思います！ごめんなさい😿かっこいい煽りは何だろうとすごく考えて挑みました。小西さんがカッコつけ方を褒めてくださって嬉しかったです。やったー！！

M14 錆つかない剣を持て！

Majin 14 錆つかない剣を持て！

Berikan saya pedang yang tidak akan berkarat!

ダンサーの皆さんと対決方式で披露させていただきました！この曲は五期生は新参者含め何度か披露させていただいているのですが、初めての披露の仕方で刺激的でした。衣珠季がソロで対決しているシーンは本当にかっこよかったです！！たくさんの炎だったり、スモークが出ていたりと、演出が本当にかっこよくて、すごく楽しかったです！曲前のダンサーさんのダンスは圧巻でした⭐️

Dansaer no minasan to taiketsu shiki de abare sasete imashita! Kono kyoku wa goi sei wa shin san nin o tsukau mo aratana fusha o tsukau mo nan do ka abare sasete imashita ga, hada no abare no shikata de sakigakeki deshita.

Aku yang pertama kali diperlihatkan, itu memang sangat menarik! Adegan SoRo yang diperankan oleh Ichijiku yang berhadapan dengan lawan, itu memang sangat keren! Ada banyak api dan asap yang keluar, dan itu semua sangat keren dan menyenangkan! Tarian sebelum lagu juga sangat luar biasa!

M15 恋した魚は空を飛ぶ

Maiju ga koi shita sakana wa kū o tobu

Ia yang pernah aku cintai itu ikan bisa terbang di udara.

ツアーぶりのまなみんセンターの魚！！私は初めて披露させていただきました☺️久しぶりのまなみんセンターの「恋した魚は空を飛ぶ」を見られて嬉しかったです🐟この曲は曲の世界観がしっかりとある曲で、表現していてすごく楽しかったです。歌詞も普段の私たちが使わないような言葉も多くて、表現していて楽しいなと感じました☝🏻

Tsūābu no manamin sentā no sakana!! Watashi wa hatsu no manamin sentā no “koi shita sakana wa sora o tobu” o mirarete yorokobikatta desu 🐟 Kono uta wa uta no sekai kan ga shikaritotte iru uta de, hyōjishaite iru node sugoku tanoshikatta desu. Kashiru mo futsū no watashi-tachi ga tsukawanai youna kotoba mo ōku ni aru node, hyōjishaite iru node tanoshikatta to kanjite imashita ☝🏻

Aku tahu ini adalah kunjungan pertama saya ke pusat manamin, aku sangat senang bisa menampilkan “Ikan yang aku cinta bisa terbang ke atas” di sini 🐟 Aku sangat senang karena lagu ini memiliki konsep yang jelas dan aku bisa mengekspresikan diri dengan sangat bebas. Bahkan, aku menggunakan kata-kata yang tidak biasa digunakan sehari-hari, dan itu membuat aku merasa sangat menyenangkan ☝🏻

M16 絶対的第六感

Majū roku kankei no kōkan

Saya memiliki perasaan yang tidak bisa dijelaskan, seperti ada sesuatu yang tidak beres.

瞬間移動🫣🫣メインステージからBステージへの瞬間移動をさせていただきました！びっくりしてくださった方もいるのかな〜？？この曲は衣珠季とシンメなのですが、いつも二人でハイタッチするところが私的には楽しいのです！！まなみんとさくちゃんがセンターの曲で、かっこいい二人がこの曲を引っ張ってくれました！

Sutinamu idō mein sutēji kara B sutēji e no sutinamu idō o sasae te imashita ! Bikkuri shite kudasai tara no hito mo iru no ka na ~ ~ ? Kono kyu wa isuzu ki to shin me no desu ga, itsumo futari de hai tatchi suru tokoro ga watashi te ni rakai na no desu !! Mana mi to saku chan ga sentā no kyu de, kakkoi na ni nin ga kono kyu o hikkari tte kure mashita !!

Saya telah melakukan teleportasi dari panggung utama ke panggung B! Apakah ada yang terkejut? Musik ini adalah lagu dari Isuzu Ki dan Shin Me, dan saya suka bagaimana mereka selalu berpelukan. Lagu ini dinyanyikan oleh Manami dan Saku-chan, dan mereka sangat keren!

M17 My fans

さくちゃんがセンターのMy fans❤️💙ソロダンス含めすごくかっこよかったです！今回もメイン、Bステージ、花道真ん中と分かれて披露させていただきました！皆さんの熱気も感じられて披露していてとても楽しかったです🎶ペンライトもすごく綺麗で、素敵だな〜と思いました🫨ありがとうございます！

M18 クリフハンガー

Kurifu hangā

Mereka melompat dari tebing

心の靄が晴れた瞬間でした。実は五期生でクリフハンガーを披露したことがなかったのが私だけだったんです。披露させていただけて嬉しかったです。今回、裏センターの場所に立たせていただいて、2番のサビで1番前に出る場面があるのですが、りかたんが「好花さん、本当にかっこよかったから、かっこよくキメてね😉」とリハ期間に言ってくれて、、。その言葉が私は嬉しかったのです。すっごく緊張しました。でも披露できたことの嬉しさが勝つ瞬間でした。まなみんと目を合わせるタイミングもたくさんあって、優しい目で見つめてくれて、心がひとつになっているような気がしました。そして、今回改めて、まなみんって本当に凄いなと思いました。曲前のガンアクションをかっこよくキメているところももちろん凄いですし、世界に入り込んで表現できる力がかっこいいです！！この子が先頭に立ってくれるこの曲は強い力を持っていると思いました☺️

Kokoro no mukō ga hareta shunkan deshita. Tsukau mono wa goi-nensei de kurifuhangā o abaku koto ga arimasen no ga watashi dake datta n desu. Abaku sasete itadakete ureshikatta desu. Konban, ura sentā no basho ni tatasarete itadakete, 2-ban no sabi de 1-ban mae ni deru baian ga arimasu no de, rikatan ga “yūka-san, hontō ni kakkoyokatta kara, kakkoyoku kime te ne” to reha kikan ni itte kurete,,. Sono kotoba ga watashi ni ureshikatta no desu. Sūgoku kinchō shimashita. Demo abaku sake ta koto no ureshisa ga katsu shunkan deshita. Mana min to me o awaseru taimingu mo takusan arimashita, yasashii me de mitsumete kurete, kokoro ga hitotsu ni naru you na ki ga shimashita. Soshite, konban mo aratamete, mana min tte hontō ni sugoi na to omotte shimashita. Kyoku no mae no gan akushon o kakkoyoku kime te iru tokoro mo mōchirōn sugoi desu shi, sekai ni hairu komu to hyōgen dekiru chikara ga kakkoyoi desu!! Kono ko ga sentō ni tatsu tokeru kokyū wa tsuyoi chikara o motsu to omotte shimashita.

Hati saya terasa lega saat itu. Ternyata saya sendiri yang belum pernah menampilkan cliffhanger sebagai mahasiswa semester 5. Saya sangat senang bisa menampilkan itu. Saat ini, saya akan berada di tempat di belakang panggung sebagai center, dan saya akan muncul di posisi 1 sebelum 2. Namun, rika-chan berkata kepada saya selama masa latihan, “Yūka, kamu benar-benar keren, jadi kamu harus menampilkan dengan keren juga 😊”. Kata-katanya membuat saya merasa bahagia. Saya sangat takut, tapi kebahagiaan saya karena bisa menampilkan itu membuat saya merasa lebih kuat. Saya juga merasa bahagia karena bisa bertemu mata dengan mana min dan merasa hati saya menjadi satu. Saya juga merasa sangat kagum dengan mana min. Dia bisa menampilkan gerakan gan dengan sangat keren dan dia bisa masuk ke dalam karakternya dengan sangat baik. Saya pikir dia sangat luar biasa dan saya pikir dia akan menjadi pemimpin dalam lagu ini.

エンドロール

Endorōru

Kredit atau adegan terakhir yang muncul di layar.

私たちの一本の映画が終わりました🎥

Watashi-tachi no ichi-bon no eiga ga owari mashita.

Kita film sudah selesai, kita bisa tidur sekarang.

皆さんが楽しんでいただけていたら嬉しいなと思います。演出が本当に多いLIVEで、五期生全員一生懸命練習をしていたので、一本の映画を観た気分になっていただけていたら幸いです。

Minasan ga tanoshinde itadakete arigatou na o omou desu.

Saya senang sekiranya kalian semua menikmati seperti menonton film, karena kami lima periode ini telah berlatih dengan semangat untuk membuat pertunjukan yang sangat spektakuler.

アンコール ジャーマンアイリス

Angkoru Jerman Iris

Iris Jerman di Angkor

私たちの大切な1曲です。この曲から始まった私たちの物語です。この物語はエンドロールを迎えることなく、これからも続編が続きます。私たちの成長をこれからも見届けてください！久しぶりのジャーマンアイリス。ジャーマンアイリスも聴けば聴くほど好きになれる曲です。1年前の私たちと今の私たちでは表現が違うような気がします。1年間でみんなとの絆が深まったと思えた瞬間でした！

Watashitachi no taihen na 1-kyoku desu. Kono kyoku kara hajimatta watashitachi no monogatari desu. Kono monogatari wa endorōru o ukeru koto naku, kore kara mo tsuzuke-ban ga tsuzuku desu. Watashitachi no seichō o kore kara mo mi-tecchite kudasai! Hisashiburi no Jāman Airisu. Jāman Airisu mo kikeba kikeba suki ni nareru kyoku desu. 1-nen mae no watashitachi to ima no watashitachi de arawaseru ga chigau yōna kimochi shita no ga shite shimatta toki datta!

Kita-kita cinta ini adalah lagu yang sangat penting bagi kita. Cerita kita dimulai dari lagu ini. Cerita ini tidak akan berakhir dengan adegan akhir, tetapi akan terus berlanjut. Tolong lihatlah pertumbuhan kita di masa depan! Iris Jerman kembali setelah lama. Lagu Iris Jerman ini adalah lagu yang dapat membuat kita semakin suka setiap kali kita mendengarnya. Saya merasa bahwa ekspresi kita sekarang berbeda dengan ekspresi kita 1 tahun yang lalu. Saya merasa bahwa persahabatan kita semakin erat setelah 1 tahun.

楽しかったな〜 戻りたいです🙄

今回のブログはセトリを元に振り返りをしました！！

Imakara no burogu wa settori o moto ni furikaeru o shimashita!!

Saya akan melihat kembali blog ini berdasarkan setlistnya!

写真も載せなきゃっ！

はーふついん♡ きっと好きだよね、？

Hā futsubin ♡ kitto suki dayo ne, ?

Aku pasti suka kamu, kan?

顔が赤くてごめんねTT だいすきな衣装なのっ

Kao ga akaku te gomen ne TT dai suki na irozu no nanos

Wajahku merah, aku minta maaf TT, ini pakaian favoritku

五期生全員とツーショットを撮ることに成功したので、次回のブログでツーショットと一人一人へのメッセージ書くことにします✍🏻️

Gogo seinaikō zen’in to tsūshotto o toru ni shōgyō shita node, tsūshotto to hitori hitori e no messēji o kaku koto ni shimasu.

Saya berhasil mengabadikan momen foto bersama dengan kelima periode ini, jadi saya akan menulis pesan untuk setiap orang di blog saya berikutnya.

リピート配信のお知らせ

Ripīto haijō no otsukiai

Mohon maaf, siaran ulang akan berlangsung.

リピート配信① 7月20日(月・祝)

開場(配信開始) 19:00 / 開演(ライブ開始) 20:00 ⬅️DAY1

Kaijō (haisin kaishi) 19:00 / Kaien (raibu kaishi) 20:00 ⬅️DAY1

Pertunjukan mulai (streaming mulai) pukul 19:00 / Konser mulai (konser langsung mulai) pukul 20:00 ⬅️DAY1

リピート配信② 7月21日(火)

Ripīto haishin ni ② 7-gatsu 21-nichi (kai)

Ulangan siaran ke-②, tanggal 21 Juli (Senin)

開場(配信開始) 19:00 / 開演(ライブ開始) 20:00 ⬅️DAY2

まだご覧になっていない方は、絶対に楽しんでいただけると思います！

Madogoran ni nai hō wa, zettai ni tanoshinde itadakemasu!

Saya yakin kamu yang belum melihatnya pasti akan menikmatinya!

そして、現地にお越しくださった皆さんや、配信をご覧くださった皆さんも、演出の意図を知ったうえでもう一度観ると、また違った景色や想いを感じ取っていただけるライブになっていると思います。

Sono toki, genchō ni oitekudasatta minasan ya, haishin o miru kudasatta minasan mo, enzetsu no i to wakatta ue de mō ichido miyou to, mata chigau keiseki ya omoi o kanjitte itadakeru raibu ni natte iru to oimotte imasu.

Dan kanan yang datang ke tempat dan menonton siaran ini, pasti akan merasakan suasana yang berbeda jika menonton kembali setelah memahami tujuan produksi ini.

ぜひ！

Zei hi!

Saya sangat senang!

五期生 LIVE SPECIAL SITEGogo-sha LIVE SPECIAL SITELIVE spesial kelima periode, langsung dari situs web.

詳細は⬆️こちらからご覧ください

𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄

おひさまの皆さんへ

O-hi-sa-ma no mina-san e

Halo semua yang suka matahari!

この2日間で見た景色は10人だけではみられない景色で、皆さんが会いに来てくださるから見ることができる景色です。

Kono ni-nichi-kai de mita keshiki wa jū-nin dake de mirarenai keshiki de, minasan ga ai ni kite kudasai kara miru koto ga dekiru keshiki desu.

Pemandangan yang dilihat dalam dua hari ini tidak bisa dinikmati oleh 10 orang saja, karena teman-teman bisa datang dan melihatnya.

五期生10人全員が今、日向坂46 五期生になれて本当によかったと心の底から自分自身を誇りに思えていると思います。

Gogoshisei 10 nin zen’in ga ima, Hiyori-zaka 46 gogoshisei ni narete hontō ni yokatta to kokoro no soko kara jibun jishin o kare ni omoimasu.

Saya pikir mereka 10 orang itu sekarang sangat bahagia karena sudah menjadi anggota Hiyori-zaka 46 generasi kelima.

それは皆さんがいてくださるからです。

Wakarimasu ka, sore wa minasan ga iru koto ni yotte desu.

Karena itu, kita semua bisa hadir.

私は今回、見切れ席や立見席でも五期生LIVEを観たいと思ってくださった方がたくさんいらっしゃったことが本当に嬉しかったです。そして、配信でもたくさんの方に観ていただけて嬉しい限りです。本当にありがとうございました。

「1が10になり100になる 力合わせれば強いぞ」

Ichi ga jū ni naru hyaku ni naru chikara asete mireba tsuyoi zo.

Kalau satu digabungkan dengan sepuluh menjadi seratus, itu akan menjadi kuat, kan?

これはDash&Rushの歌詞です。

Kore wa Dash&Rush no uta no kanji desu.

Ini adalah lirik lagu Dash&Rush.

1が10になり100になる。

Ichigaku jū ni naru hyaku ni naru.

Satu menjadi sepuluh, menjadi seratus.

1人の女の子が10人集まって力を合わせてるから、100のステージが作れると私は思っています。

Ichin’in no jojo ga jūnin shūmatta kara, hyaku no suteiji ga tsukurareru to watashi wa omou desu.

Satu orang gadis bisa berada bersama sepuluh orang, jadi saya pikir 100 level bisa dibuat.

五期生は本当に全員が一生懸命な素敵な子です。

Gogisei wa hontou ni mina ga isshoukenmei na suteki na ko desu.

Anak-anak kelima itu memang semua benar-benar berusaha keras dan mereka sangat keren.

五期生LIVEは10人だからこその特別なステージが作れたと思っています。このライブを通して五期生の魅力が伝わっていたら嬉しいです。

これからも五期生と世界で1番でっかい夢を一緒に見てください！！

Korekara mo goi sei to sekai de 1bann desu kaikai yume o ishi ni mitai kudasai!!

Sekarang juga, kita lihat impian besar bersama-sama, seperti yang kita lihat bersama para anggota kelima ini di seluruh dunia!!

2日間は本当にありがとうございました。

2-nichi-ma wa hontou ni arigatou gozaimashita.

Saya sangat berterima kasih atas bantuan selama 2 hari.

𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄

五期生LIVEに携わってくださった皆さんへ

Gogo shi sei LIVE ni tsukawatte kudasatta minasan e

Saya mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang telah membantu acara LIVE ke-5.

今回、演出がたくさんのLIVEで、たくさんの方のお力添えをいただきました。本当にありがとうございました。きっと、寝る間も惜しんで、作業してくださった方がたくさんいらっしゃると思います。本当にありがとうございました。

Imakara, enshutsu ga takusān rabu de, takusān hō no chikara tsugae o itadakimashita. Hontō ni arigatō gozaimashita. Kikko, neru ma mo sakishi nando, sagyō shite kudasai tara shita hō ga takusān irasshaimasu to omoimasu. Hontō ni arigatō gozaimashita.

Sekarang, saya bisa memberikan terjemahan yang lebih natural dan santai dalam bahasa Indonesia:

「錆つかない剣を持て！」ではダンサーの皆さんと一緒にパフォーマンスさせていただきました。素敵なパフォーマンスを本当にありがとうございました。リハ期間、本当にかっこいいダンスをたくさん見せてくださり、息を飲むかっこよさでした！！ありがとうございました🕺

Sakatsu nakanai ken o motte!

Saya sangat berterima kasih atas performa yang keren banget, selama masa latihan, kamu sudah menunjukkan banyak gerakan tarian yang keren banget, membuat saya terkesan dengan kekayaan gerakanmu! Terima kasih banyak!

たくさんの方のお力添えがなければ、LIVEはできないということを日々実感しています。本当にいつもありがとうございます🙇‍♂️

𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄

最後に

Saisho ni

Terakhir sebelumnya

私のことを好きでいてくださる皆さんへ

Watashi no koto o suki de ite kudasaru minasan e

Saya sangat berterima kasih kepada kalian yang menyukai saya

たくさんのタオルだったり、うちわだったり、サイリウムだったり。本当に感謝の気持ちでいっぱいです。私を好きでいてくださる方がこんなにもいでくださるんだと思い出すだけで涙がこみ上げてきます。このライブのリハ期間、私はいてもいなくても同じなのではないかと悩んでしまう日もありました。ですが、ステージに立って私はここに居ていいんだと認めて貰えたような気持ちになれましたし、ここに居続けたいと皆さんが感じさせてくれました。

Takasanai taoru datari, uchiwa datari, sairiumu datari. Hontou ni kanjou no kimochi de ippai desu.

Saya sangat berterima kasih atas perhatian dan kasih sayang yang Anda berikan. Bahkan hanya membayangkan Anda masih menyukai saya dan memberikan saya hadiah seperti ini, saya langsung merasa air mata mengalir.

目が合って喜んでくださる方がいるなんて、こんな幸せなことはないんです。

Me ga awatte yoi shite kudasai nante, konna shiawase na koto ga inai n desu.

Sangat bahagia ketika kita bertemu dan saling mengucapkan selamat, tidak ada hal yang lebih bahagia dari itu.

皆さんのことが本当に大好きで、皆さんの笑顔は私が守りたいです。私は皆さんが笑顔になってくださるなら、何だって頑張れる気がします！それくらい、皆さんの存在は私に必要不可欠です。

Minasan no koto ga hontou ni daisuki de, minasan no egao wa watashi ga mamori-tai desu. Watashi wa minasan ga egao ni natte kudasareru no ni, nan datte ganbaru ki ga arimasu!

Aku sangat menyukai kalian semua, senyum kalian adalah hal yang aku ingin melindungi. Aku akan berusaha apa pun jika kalian semua bisa tersenyum, aku merasa aku bisa melakukannya!

そして、未来で一番輝くものを皆さんとこの手で掴みたいです。それがどんなに辛く ありったけの涙流しても私は諦めません！皆さんとこの先ずっと一緒に前に進み続けたいです。

これからも一緒にいてください

Korekara mo issho ni ite kudasai.

Harusnya kita tetap bersama dari sekarang.

だいすき！！！

Daisuki!!!

Saya sangat suka!!!

𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄 𓐄

最後まで読んでくれてありがとうございました🏑

Saisho made yondekurete arigatou gozaimashita.

Terima kasih banyak sudah membaca sampai akhir.

以上片山紗希でした🐰🩵

Aigaina pita Yamana Saki deshita.

Saya sudah menonton pertunjukan Saki Yamana, itu sudah cukup.

またねっ

Mata ne

Sampai jumpa lagi

#sakiblog 190

Sakiblog 190

Saya baru saja menemukan blog yang sangat menarik dari Sakiblog, dan saya ingin membagikan informasi tentang postingannya yang ke-190.

だいすき

Daisuki

Saya sangat suka