“マツダカープ戦　7/17”

Original Blog Here

---

高井俐香です🐯

Takai Rika desu.

Saya Rika Takai.

マツダスタジアムに遊びに行きました。

Matsuda Sutajiamu ni asobi ni ikimashita.

Saya pergi ke Stadion Matsuda untuk bermain.

🎏2-4🐯

Nihongo 2-4 neko

Hari ke-2 atau 3, seekor kucing muncul.

とらほー！

Torahō!

Wah, aku tertangkap!

近本選手が塁に出て、中野選手がバントで繋ぎ、森下選手が2ラン打ったのは本当に嬉しかったです(TT)

Kinpon senshu ga zu ni ni te, Nakano senshu ga banto de tsunagi, Morishita senshu ga 2ran uchi ni tatta no wa hontou ni ureshikatta desu.

Saya sangat senang melihat Kinpon mencapai base, Nakano mengikuti dengan bunt, dan Morishita mencetak 2 run.

これが阪神の打線じゃー！！

Kore ga Hanshin no datsen ja!!

Ini adalah gantungan lawan Hanshin!!

という気持ち。

Toku no kimochi.

Aku merasa begitu.

近本選手が復帰されて本当に嬉しいです！

Kinpon senshu ga fukkaishite hontou ni ureshii desu!

Saya sangat senang sekali karena Kinpon kembali bermain!

才木選手が8回まで投げてましたね。

Saki mune shūyū ga 8-kai made nage te shimashita ne.

Sang pemain itu bisa melempar 8 kali saja.

球数が増えてきて、7回あたりで交代かな？と思ったら続投、8回も続投してびっくりしました。9連戦だからですかね〜

何とか粘ってくれて助かりました😌𓈒

Nanokara nemutte kurete tasukarimashita.

Terima kasih banyak sekali kamu yang sabar menunggu.

9回はザキさん〜信頼と実績の岩崎投手で安心感のある9回でした！🐯

そしてヒロインは梅野選手

Soshite hiroin wa Umeno senshu

Dan, pahlawan perempuan itu adalah Umeno.

梅野選手が打点+リードで大活躍でしたね

Meino senshu ga datsumen + reido de ōkatsuyaku deshita ne

Meino itu pemain yang sangat berperan penting dalam menentukan hasil pertandingan.

ヒロインも観て帰りました！( .ˬ. )

Hiroin mo mite kaerimashita!

Saya sudah menonton film superhero favoritku dan kembali ke rumah.

前川選手は本当に心配です（ ｉ _ ｉ ）

Maekawa senshu wa hontou ni nayami desu（ｉ _ ｉ）

Maekawa itu memang membuatku khawatir

早い回復を願っています。

Hayai kaifuku o negau temo desu.

Saya berharap kamu bisa pulih dengan cepat.

お席がビジターパフォーマンス席だったんですけど、一体感すごくて楽しかったのでおすすめです！(⌒▽⌒)

O seki ga bijitā pāfōmansu seki datta n desu kedo, ichitai kan sugoku te rakushika natta node o sūmen desu! (⌒▽⌒)

Saya sangat menyukai pengalaman itu karena saya merasa sangat dekat dengan orang lain, jadi saya sangat merekomendasikan!

甲子園のライスタと変わらない熱量だったよ🔥

Kōshien no raisuta to kawaranai netsuyaku datta yo.

Saya merasakan energi yang sama seperti saat pertandingan di Kōshien!

📸

こちらはパリパリ餃子🥟

Kareira wa paripari gyoza.

Ini adalah gyoza yang renyah-renyah.

めちゃくちゃ美味しかったので是非🤤

Mecha kucha oishikattanode shiteni.

Sangat enak sekali, aku harus mencobanya lagi.

広島まで遠征してよかった〜の気持ちです🎏

Hiroshima made ensen shite yokatta no kimochi desu.

Saya merasa senang bisa berangkat ke Hiroshima.

休日を謳歌できて楽しかった〜♬

Kyūjitsu o utakata dekiru yatte tanoshikatta〜♬

Hari liburannya aku bisa menikmatinya dengan bahagia〜

マツダスタジアム、甲子園とハマスタを合わせたような素敵な屋外球場だったので、また遊びにきたいです！

Matsuda Sutajiamu, Koshien to Hama Suta o awasete, arata na yaōkaiba wa datta node, mata asobi ni kita i desu!

Saya ingin kembali ke stadion Matsuda yang indah itu, seperti Koshien dan Hama Suta digabungkan, karena saya ingin bermain lagi!

そしてもし皆さんのおすすめの球場グルメがあれば教えてくださいね！🍚

Soshite moshi minasan no osusume no kyūjō gurume ga aru toki ni, oshiete kudasai ne!

Minta kamu yang punya rekomendasi tempat makan di stadion, silakan beritahu saya!

今回はナイターだから大丈夫でしょ〜の気持ちで行ったら、想像以上に暑くて、

Kimigake wa naitā kara daijōbu desho no kimochi de itta ra, sōzō ijō ni atsuku te,

Aku ini pergi dengan perasaan yang tenang karena ada lampu sorot, tapi ternyata lebih panas dari yang aku bayangkan.

大汗をかきました〜💧

Daihan okakimashita〜💧

Saya benar-benar lelah sekali〜

タオルは持ってきてたんですけど、うちわやらハンディファンやらを全く持ってきてなくてとにかく暑かったです☀️

Taooru wa mottekite tande kedo, uchiwa ya rahandyofan ya ra o tsukatte kinenaku tanda koko wa tsukatte naku toki kara atsukatta desu.

Tapi saya membawa handuk, tapi tidak membawa payung atau hand fan, jadi saya sangat panas.

ハンディファンかうちわは必需品かもです！

Handi fan to uchiwa wa hitsuyouhin kamo desu!

Saya tidak bisa hidup tanpa handi fan dan uchiwa!

屋外球場に行く時はぜひ持って行ってください！

Yagai kyūjō ni ikimasu toki wa zehi motte ikite kudasai!

Saya minta kamu membawa itu ketika kamu pergi ke lapangan bola luar!

あと自販機の緑茶を4回飲みました🍵

Atto jihin kikitori no midori-cha o yon-kai nomimashita.

Saya minum teh hijau dari mesin penjual otomatis itu empat kali.

水分補給も大事です> 熱中症になってからでは遅いですよ！

Netsujōshō ni natte kara wa ochikui desu yo!

Sudah terlambat sekali kalau sudah terkena penyakit panas!

✅甲子園

Kōshien

Stadion Kōshien di Osaka, Jepang, adalah tempat di mana turnamen baseball sekolah menengah terbesar di Jepang, Kōshien, digelar.

✅神宮

Shinmei

Kuil Shinto yang sangat terkenal di Jepang.

✅ハマスタ

Hamasuta

Saya suka sekali dengan hamster ini.

✅マツダ←𝑵𝑬𝑾

Matsuda Nēwa

Mereka dari Mazda

残すはバンテリンと東京ドームになりました！

Sasumu wa Bantenirin to Tōkyō Dōmu ni narimashita!

Sekarang aku harus tinggalkan Bantenirin dan Tokyo Dome!

実は行く予定があったりなかったり〜

Risya iku yotei atta ri nakatta ri〜

Aku sebenarnya pernah rencana mau pergi tapi tidak juga.

まだ内緒( ･…･)ｸﾁﾁｬｯｸ

Mada naishou (･…･) Katsatsu Katsatsu

Aku masih rahasia (･…･) Segera akan terungkap

📸

新幹線でこれが配られて、「生もみじ」って書いてあったから、

Shinkansen de kore ga tsutaerarete, “nama mojiri” to kaite atta kara,

Di kereta shinkansen, saya mendapatkan ini dengan tulisan “nama mojiri” di atasnya.

「生もみじって縦長版もあるんだ」

“Namae mo miji tte jūtō chōbān mo aru nda”

“Ada juga nama yang panjang seperti maple, bahkan ada yang versi panjangnya.”

と思って齧ったらウェットティッシュだった

Shitsumete sagatta ra wetto tisshu datta.

Aku pikir itu gigitan, tapi ternyata itu hanya kertas basah.

※帰りに本物を買って帰りました。

Kikan ni honmono o kau te kite kimasita.

Saya beli barang asli dan pulang.

また広島に遊びにきます🍁

Mata Hiroshima ni asobi ni kimashimasu.

Aku akan main ke Hiroshima lagi.

#りかの綴りごと

Rikano no ajisatsuteki kakikata

Biasanya, Rikano menulis dengan cara yang khas.

( .ˬ. )

Kono kanji wa doko ni arimasu ka.

Apa yang ini maksudkan?

🎧それ行けカープ/広島東洋カープ

Sore yuke Kāpu/Kōhshi Higashi Nihon Kāpu

Lagilah Kepelangi/ Pelangi Timur Jepang dari Hiroshima