“好きという気持ちが続くだけ。”

Original Blog Here

---

こんにちは

Konnichiwa.

Halo, apa kabar?

日向坂46 五期生の佐藤優羽です│ ˙ᵕ˙ )꜆

Hinatsuka 46 gijisei no Satou Yuha desu.

Saya adalah anggota kelima Hinatazaka46, Satou Yuha.

まずは、私のブログを開いてくださり

Mata wa, watashi no blog o hiraitte kudasai.

Saya sangat berterima kasih karena membuka blog saya.

ありがとうございます( .ˬ. )

Arigatou gozaimasu ( .ˬ. )

Terima kasih banyak sekali.

お会いできて嬉しいです( ¨̮ )

O-aii dekiru node yorokobu desu

Senang sekali bisa bertemu kamu

纏まりのない文章かもしれませんが、

Tsumari no nai bunpuku kamo shirenai ga,

Kalimatnya mungkin tidak teratur tapi

最後まで読んでくださると嬉しいです。

Rasaii made yonde kudasai to yokushii desu.

Saya sangat senang jika Anda membaca sampai akhir.

リピート配信をご覧くださる予定の方は

Ripīto haishin o miokudasu yotei no kata wa

Orang yang sudah menonton ulangannya

ネタバレ注意です…！

Neta baire toki desu…!

Jangan bilang terlalu banyak tentang cerita ini…!

リピート配信をご覧になってから

Ripīto haijō o mi ni shitekara

Setelah menonton ulang siaran itu

読んでくださると嬉しいです( .ˬ.)”

Yondakedo kudasarette arigatou desu ne.

Saya sangat senang jika Anda membaca ini.

⟡.· ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⟡.·

Kanata ni aru mono wa dare desu ka.

Siapa yang ada di sana?

五期生LIVE、二日間の公演が

Gogo-sha LIVE, ni-nichi-kan no kōen ga

LIVE kelima, pertunjukan selama dua hari itu

無事に終演いたしました。

Mutsu ni shūen itashimashita.

Sudah selesai pertunjukan dengan lancar.

会場にご来場くださったみなさま、

Kaishajou ni go-raijou kudasai mashita minasama,

Selamat datang di tempat acara, terima kasih kepada semua yang hadir.

配信でご覧くださったみなさま、

Hai, Puji syukur kami panjatkan atas kesempatan ini.

Penggemar-penggemar yang telah menonton siaran kami,

応援してくださったすべてのみなさま、

Ongen shite kudasatta subete no minasan,

Terima kasih kepada semua orang yang telah mendukung kami.

本当にありがとうございました( .ˬ.)”

Arigatou gozaimashita desu.

Saya sangat berterima kasih atas bantuanmu.

今回の五期生LIVEでは、

Kimigatari no goi seito raibu de wa,

Kimigatari no golat seito raibu de wa,

“映画”の世界をモチーフとして

Eiga no sekai o mottei to shite

Dunia film digunakan sebagai inspirasi

様々な演出に挑戦させていただきました。

Yamayūna enshutsu ni chōsen sasete imashita.

Saya mencoba menantang diri saya dengan berbagai jenis pertunjukan.

コロコロと変化するシーンを

Korokoro to henka suru scēn o

Dunia yang terus berubah-ubah

お楽しみいただけたでしょうか？

O-ryōki ni itadakete shimau deshō ka?

Apakah kalian menikmati itu?

このライブの中で私自身、

Kono raibu no naka de watashi jishu,

Saya sendiri di dalam konser ini.

さまざまな自分になれたと思っています。

Sama-sama no jibun ni natte imashita.

Saya pikir bisa menjadi diri sendiri yang berbeda-beda.

恐れながら冒険をしたり、

ずっと続いていそうな夏を過ごしたり、

Zutto tsuzukite isou nanatsu o sugoshitari,

Saya menikmati musim panas yang terus-menerus seperti itu.

ミッションに失敗して逃げ回ったり…。

Misyon gagal dan berlari ke sana kemari…

Misyon gagal dan berlari ke sana kemari…

様々なシーンがあったからこそ

Yamayō na shīnen ga atta kara koshikara

Banyak adegan yang ada, jadi itu lah yang membuatnya

表情の管理が大切だったと思います。

Imon no kanri ga taikeeta koto ga arimashita.

Emosi saya harus diatur dengan baik.

私はいい表情ができていたでしょうか…？

Watashi wa ii imējō ga dekite ita deshō ka…

Aku tahu aku bisa nampak senyum baik, kan?

嬉しいお言葉をいただけたらいいな、と

Yoroshiku arigatou, toki ga aru to omou.

Senang sekali bisa mendengar kata-kata baik seperti itu, tapi saya tidak terlalu berharap.

思います( ˙˙)

Shiranai desu (˙˙)

Saya tidak tahu

新参者以来の五期生だけで立つステージ。

Shin sanka sha kara no goi sha dake de tatsu suteiji.

Panggung ini hanya dihadiri oleh anggota Shin sanka sha yang sudah lulus lima kali.

久しぶりの雰囲気に

Kuushiburi no fuunkei ni

Aku rasa suasana yang lama tak terasa lagi

少しだけ懐かしさを覚えました。

Shouganai dakede inochi no koe ga kikoeru.

Sekali-kali aku ingat sedikit rasa nostalgia.

それは新参者からの期間が私にとって

Wakaranai koto desu ga, sono shinjinsha kara no jikan wa watashi ni tsumari desu.

Saya tidak mengerti, tapi waktu dari orang baru itu bagi saya sangat berharga.

充実した期間だったということを

Chūjitsu shita kikan datta to iu koto.

Saya merasa masa itu sangat berkesan.

伝えてくれているのだと思います。

Tentu saja saya akan menerimanya.

Saya akan menerima hal itu.

隣に立つ同期は前より格段と

Riin ni tatsu dōki wa mae yori kakudan to

Orang yang berdiri di sampingku itu jauh lebih baik daripada yang sebelumnya.

背筋が伸びているように感じました。

Bakizuki ga nobite iru you ni kanjimashita.

Aku merasa seperti tulang punggungku telah memanjang.

そんな同期たちを誇りに思いながら

Sonna dōki-tachi o hokori ni omou nagara

Saya merasa bangga dengan teman-teman yang sama usianya.

私も気を引き締めなければならないと

Watashi mo ki o hikitsime nakereba naranai to

Aku juga harus mengencangkan perhatian saya

肝に銘じました。

Kimo ni meijishimashita.

Saya sudah mengingatnya di hati.

一曲目に五期生楽曲『円周率』を

Ichikudoku ni goi sei gakushō ‘Enshūritsu’ o

Lagu pertama kelompok lima ‘Percakapan mengenai Pi’

披露させていただきました。

みなさんの前で披露させていただけて、

Minasanno no mae de hiraku sasete itadakete,

Saya sangat berterima kasih karena bisa menampilkan ini di hadapan kalian semua.

とても幸せです。

Totemo shiawase desu.

Saya sangat bahagia.

曲が始まる数秒前まで、

Kurika shimiru sū sekimen made,

Sekitar beberapa detik sebelum lagu dimulai.

緊張で胸がいっぱいでした。

Kinchō de mune ga ippai deshita.

Aku merasa sangat tegang dan perut penuh.

しかし、イントロが流れると

Shikashi, intoro ga nagareru toki

Tapi ketika intro mulai diputar.

イヤモニ越しにみなさんの歓声が

Iyamonii oshi ni minasan no kansei ga

Suara gembira kalian semua terdengar

しっかりと聞こえて来ました。

Shikkarito kikoe te kite imashita.

Sudah terdengar dengan jelas.

そのお声を聞いた瞬間、

Sono o koe o kiita shunkan,

Aku mendengar suaranya itu ketika itu.

不安や緊張がどこかへ行ってしまって

Futsū ya kinchō ga doko ka e itte shimau

Kasihan aja, rasa takut dan stresnya udah hilang.

『円周率』の中の

Enkyūretsu no naka no

Di balik Pi

私になることができました。

Watashi ga naru koto ga dekimashita.

Saya bisa menjadi diri sendiri.

いつだって私に勇気をくださるのは

Itsu datte wa watashi ni yūki o kudasaru no wa

Sekali-kali aku yang selalu memberi aku keberanian

みなさんですね。

Minasan desu ne.

Kita semua ya.

いつも応援してくださって、

Itsumo ōen shite kudasatte,

Terima kasih banyak atas dukunganmu yang terus-menerus.

本当にありがとうございます。

Arigatou gozaimasu deshita.

Terima kasih sekali lagi, saya sangat menghargai bantuan Anda.

『こんなに好きになっちゃっていいの？』のセンターを務めさせていただきました。

Konnani suki ni natte itasho chatte ii no?

Aku sudah menjadi pusatnya, dan aku sangat menyukainya.

新参者、ひなた坂LIVEと

Shin sannyāsha, Hinatazaka LIVE to

Baru datang, konser Hinatazaka LIVE itu

過去にも披露させていただいた楽曲です。

Raisho ni mo hakoku sasete itadakatta rakkyoku desu.

Lagu ini sudah pernah saya tampilkan sebelumnya.

披露させていただいた経験があっても、

Hiraku sase te itadai ta ita ki ken ga a mo de mo

Aku masih akan mengakui pengalaman yang aku telah terungkapkan,

やっぱり真ん中に立たせていただくと

Yappari manokan ni tata saete itadakutte

Kalau boleh, tolong letakkan di tengah-tengahnya

景色が一変します。

Kakō ga hitotsu hen shimasu.

Pemandangan itu berubah drastis.

『こんなに好きになっちゃっていいの？』では苦しく切ないラブストーリーを

Konna ni suki ni natte itashatte ii no?

Apakah ini benar-benar yang kamu inginkan?

テーマにしていたので、

Theme ni itte imashita node,

Aku telah membicarakan tema itu.

なるべくその雰囲気が伝わるような表現を

Narubetsu sono fun’ei ga tsutawaru you na hyōjigen o.

Coba cari kata-kata yang bisa menyampaikan suasana yang sama seperti itu.

目指してパフォーマンスしました。

Mokushite pafōmansu shimashita.

Saya berusaha untuk mencapai prestasi yang baik.

塔の上で一人で踊る演出は

Tō no ue de hitori de odoru enshutsu wa

Seseorang menari sendirian di atas menara.

少し寂しさもありましたが、

Sukoshi sabishisa mo arimashita ga,

Sedikit juga rasa kesepian,

その分表現を作りやすかったです。

以前の私では出来なかった表現が

Ite no watashi de wa dekinakatta hyōgen ga

Saya sekarang bisa mengucapkan hal-hal yang tidak bisa saya katakan dulu.

出来たのではないかなと思います。

Doketa no de wa arimasen deshita to omoimasu.

Mungkin tidak bisa dilakukan, saya pikir.

アウトロの終わりには初めて

Aitoru no owari ni wa hatsu te

Saya baru saja menyelesaikan lagu penutup.

ソロダンスを任せていただきました。

Sorodansu o nasatte imasu.

Aku diberi tanggung jawab untuk menari solo.

これまでのライブで、

Kore made no raito de,

Hingga konser-konser sebelumnya.

ソロダンスをパフォーマンスされる

Sorodansu o pafōmansu sareru

Tarian solo itu sedang dipentaskan.

メンバーのみなさんに憧れていたので

Membaa nyaa mina-san ni akogarete ita node

Anggota-nya saja selalu menjadi idaman saya

今回私に任せていただけて

Konkai watashi ni makase te itadakete

Saya sangat bersyukur bisa dipercayakan ini kali ini

とっても嬉しかったです( ¨̮ )

Tottemo ureshikattadesu ( ¨̮ )

Sangat senang sekali saya

ユニット曲では、「My god」に

Yunitto kyoku wa, “My god” ni

Aku tahu kamu percaya pada Tuhan

参加させていただきました。

Sangkutukan saya tolongkan.

Saya diikutsertakan.

個人的にも好きな楽曲だったので、

Kotoba ga wakaranai no ni, sono uta ga suki datta no.

Aku suka lagu itu, meski aku tidak mengerti artinya.

パフォーマンスさせていただけて

Pafōmansu sasai te itadakemasu ka.

Bolehkah saya melakukan penampilan?

嬉しかったです😌

Ureshikattandesu.

Saya sangat senang.

みなさんとクラップしながらの

Minasan to kurappu shi nagara

Sama-sama sambil menggoyangkan tangan

パフォーマンスだったので、

Pāfōmansu datta node,

Karena performanya bagus.

会場が一つになった気がして

Watashitachi no aru basho ga hitotsu ni natta kimochi ga shite

Aku merasa kita semua berada di tempat yang sama.

すごく幸せな時間でした…！

Sugoku shiawase na jikan deshita!

Saya sangat bahagia waktu itu!

またいつか、披露したいです(  ˊᵕˋ  )

Mata itsuka, hirou shita i desu ( ˊᵕˋ )

Aku ingin menunjukkan sesuatu itu suatu hari nanti.

今回のライブでは、

Konna kai no raibu de wa,

Di konser ini kali ini,

メンバーがフライングをしたり

Meinyer ga furīngu o shita hitori

Anggota melakukan kesalahan atau melakukan kesalahan

ダンサーさんとパフォーマンスをしたりと

Dansā-san to pafōmansu o shita toki to

Saya melakukan tarian bersama dengan penampilan dan lain-lain.

初めての演出がたくさんありました。

Shimette no engeki ga takusan arimashita.

Saya melihat banyak pertunjukan pertama kali.

なかなか経験することのできないことばかりですごく私たちもわくわくしましたし、

Nanakana kankyou suru koto no nai koto bakari desu go ku shi, watashi-tachi mo wakuwaku shimashita shi,

Kita-kita yang tidak pernah kita alami, membuat kita sangat bersemangat dan penasaran.

早くみなさまにお見せしたかったです😌

Hayaku minasama ni misete saketa deshita.

Saya ingin menunjukkan semuanya kepada kalian lebih cepat.

様々な演出に携わってくださった

Yamayūna enshutsu ni sayonara ittashimatta

Saya telah terlibat dalam berbagai jenis pertunjukan.

スタッフのみなさま、

Sutaffu minasama,

Seluruh tim,

ダンサーのみなさまにも

Dansā no mina-sama ni mo

Semua penari juga

感謝の気持ちでいっぱいです。

Kansha no kimochi de ippai desu.

Saya penuh dengan rasa terima kasih.

本当にありがとうございました( .ˬ.)”

Arigatou gozaimashita desu.

Terima kasih sekali sudah membantu saya.

五期生LIVEの新しい衣装です⟡.·

Gogo shijō raibu no atarashii irozu desu.

Kali ini, para anggota Five Generation LIVE mengenakan kostum baru.

初めて袖を通させていただいたときに

Shimette sobue o tsukasae te imasu taidatta toki ni

Saya pertama kali membiarkan lengan baju saya dilewati.

スカートの中の青いグラデーションが

Sukāto no naka no aoi Guradēshon ga

Di dalam rok itu ada gradasi biru yang cantik

とっても素敵だな、と思っていたのですが

Tottemo sutteki da na, to omotte ita no deshō ga.

Saya pikir itu sangat keren, tapi ternyata.

青空をイメージしていると教えていただき

Aokoro o imējite iru to o oshiete imashita kedo

Aku diberi tahu bagaimana menghayal langit biru yang cerah

もっと好きになりました。

Motto suki ni narimashita.

Saya jadi suka lebih banyak.

この五期生LIVEが日向坂46の青空を

Kono go-ki sei LIVE ga Hidēsaka 46 no aozora o

LIVE grup grup ini, Lahir tahun kelima, menunjukkan keindahan di langit biru, seperti grup Hidēsaka 46.

少しでも広げることができたライブに

Raiju mo sukunai koto ni tsukau koto ga dekiru raibu ni

Sekedar sedikit bisa memperluas sirkuit konser ini

なっていればいいなと思います( ˶˙ᵕ˙˶ )

Naitte iru to omou no ni arimasu ka to omou.

Aku rasa itu sudah cukup, aku pikir.

そして、

Soshite,

Dan, saya juga.

2026年7月20日（月・祝）、

Nen 2026-gatsu nijū-nichi (getsu, yasumi),

Hari ini tanggal 20 Juli (Senin, libur)

7月21日（火）に

Nanokagetsu nijūichi-nichi (ka) ni

Pada tanggal 21 bulan ketujuh (Senin)

リピート配信もございます🎞️

Ripīto haishin mo gozaimasu.

Ulangan siaran juga ada.

明日、明後日ですね…！

Ashita, ashitagogo desu ne…

Besok, besoknya juga sih…

五期生 LIVE SPECIAL SITEGogo-sha LIVE SPECIAL SITELIVE spesial dari kelompok 5 periode.

ぜひチェックしていただけたら

Zehi chekku ni shite itadakedara.

Saya harap bisa mengeceknya.

佐藤はとっても嬉しいです！

Sato wa tottemo ureshii desu!

Sato sangat senang sekali!

五期生LIVEのお話は

Gogo shi kei LIVE no hanashi wa

Cerita tentang LIVE kelima periode

またちょこちょこ#satoyutalk でも

Mata cho-ko-cho-ko

Sekali-kali aku sering-sering muncul di #satoyutalk juga

送りますね✉️

Sutoraimasu ne.

Saya akan kirimkan.

⟡.· ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⟡.·

Watashi wa kono mono o miyou to omou.

Aku rasa aku harus melihat hal ini.

ここまでお付き合いくださり

Koko made o tsukiai kudasari

Terima kasih atas perhatian dan kerjasamanya.

ありがとうございました。

Arigatou gozaimashita.

Terima kasih banyak sekali.

最新のスケジュールなどは

Saishin no sukejyūru to shite wa

Terakhir update jadwal dan lain-lain

公式サイトよりご確認ください( .ˬ.)”

Gisutu sai to yori go kanryou kudasai.

Silakan periksa situs resmi.

日向坂46公式サイトHinatazaka 46 kōshiki saitoSitus resmi Hinatazaka 46

今日の夜も

Kyō no yoru mo

Malam ini pun

おやすみなさい

Oyasumi nasai

Tidur nyenyak ya.

いい夢を(՞- -՞)ᶻᶻᶻ

Ii yume o (¬-¬)ᶻᶻᶻ

Tidur nyenyak ya (¬-¬)ᶻᶻᶻ

#satoyublog

Satoyu blog

Blog di desa

/89