“ひたむきに夢の場所へ。”

Original Blog Here

---

にこちゃんスマイルで、みんな笑顔になぁーれ！

Nikochan sumairu de, minna shōgao ni naa re!

Semua orang menjadi senyum dengan senyum Niko!

みなさんこんにちは☀️

Minasan konnichiwa

Halo, selamat pagi semua!

日向坂46 五期生

Nichigo roku shi sei

Kelompok 5 dari J-Pop grup Nishikihara 46

鶴崎仁香です！

Tsukasaki Hitomi desu!

Saya adalah Hitomi Tsukasaki!

ブログを開いてくださり、ありがとうございます。

Burogu o hiraitte kudasarimashita, arigatou gozaimasu.

Terima kasih sudah membuka blog, aku sangat berterima kasih.

本日もよろしくお願いします！

Honjitsu mo yoroshiku onegaishimasu!

Saya harap kita bisa bersama-sama hari ini.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Kokoro no naka ni aru mono wa, yūwaku to yūgen to wa kanarazu, sono kanata ni aru mono wa, yūwaku to yūgen to wa kanarazu.

Hati di dalam hati ada sesuatu, yang menarik dan misterius, tetapi ada juga sesuatu yang tidak menarik dan tidak misterius.

五期生LIVE 2日間が終了しました！

Gogi-shō LIVE 2-nichi-kan ga owari mashita!

Hidup lima fase LIVE sudah berakhir!

会場に足を運んでくださった皆さん、配信で観てくださった皆さん、本当にありがとうございました!!

Watashimashite, arika ni ashi o mukau kudasai, tsuichou de mitakudasai, hontou ni arigatou gozaimashita!!

Terima kasih banyak sekali kepada semua yang datang ke tempat acara, serta kepada semua yang menonton siaran langsung, saya sangat menghargai perhatian kalian!

LIVEはたくさんの方のサポートがあって初めて成り立つものだと思います。

Raibu wa takusan no hō no shien ga aru node saisho ni naritatsu mono da to oimashite imasu.

Hidup ini hanya bisa berjalan dengan bantuan banyak orang.

スタッフの皆様、ダンサーの皆様、ライブチームの皆様、会場を設営してくださった皆様。携わってくださった全ての方に感謝の気持ちでいっぱいです！

Staffu no minasan, dansā no minasan, raibu chiimu no minasan, basha o seitei shite kudasatta minasan. Taminoka ni kansha no kimochi de ippai desu!

Kami sangat berterima kasih kepada semua staf, penari, tim live, dan semua orang yang telah membantu mempersiapkan acara!

たくさんの素敵な演出を考えて下さり、私たちのことを日々支えて下さり、本当に本当にありがとうございました。

Takasanosuteki na enshutsu o kangaete kudasari, watashitachi no koto o nichibi ni tasukete kudasari, hontou ni hontou ni arigatou gozaimashita.

Terima kasih banyak sekali atas ide-ide yang keren dan menarik untuk pertunjukan, serta atas bantuan dan dukungan yang kamu berikan kepada kami setiap hari.

未だに夢を見ているような感覚で、

Imadzini yume wo mite iru you na kanjou de,

Aku masih merasa seperti sedang bermimpi.

このライブが本当に終わってしまったことが、まだ信じられません…

Kono raibu ga hontō ni owatte shimatta koto ga, mada shinjirarenai desu…

Saya masih tidak percaya bahwa konser itu sudah benar-benar berakhir…

そのくらい、私にとってこの期間はとっても濃くて、大切な時間でした！

Sono karei, watashi ni tsuite kono kikan wa tottemo kōshaku te, taikei na jikan deshita!

Waktu itu sangat berarti dan padat bagi saya, waktu yang sangat berharga!

あの時間は夢ではないのだけれど、

Ano jikan wa yume dewa nai no dakedo,

Itu waktunya bukanlah mimpi, tapi…

これからさらにたくさんの夢を

Korekara fukaruku no yume o

Dari sekarang, kita akan memiliki banyak mimpi lain.

五期生と、おひさまの皆さんと、日向坂46みんなで見ていきたいと強く思っています。

Gogo-sha to, ohayami no minasan to, hinatsusaka 46 minna de mite ikitai to tsuyoku omouimasu.

Saya sangat ingin menonton bersama kelompok Gogo-sha dan kalian semua, serta anggota Hinatsusaka 46.

そしてあの場所でみんなと一緒に見た景色を、これからもずっと忘れません。

Sokenano basho de minna to issho ni mita keshiki o, kore kara mo zutto wasuremasen.

Dan kita tidak akan pernah melupakan pemandangan yang kita lihat bersama di tempat itu.

私も目に見えない地の果てまで、

Watashi mo me ni mienai chi no hate made,

Aku juga tidak bisa melihat hingga ujung bumi.

行ってみたいです！

Rettitte mitai desu!

Aku ingin pergi!

ここからはライブのお話をしたいと思います!!

Koko kara wa raibu no o hanashi o itai to o omou!!

Sekarang aku ingin ngobrol langsung dengan kalian!!

リピート配信も明日と明後日にありますので、まだ観てないよ~という方はリピート配信の後でご覧ください！☁️

まずはいくつかの楽曲のお話から！

Mazu wa ikutsuka no gaku kyoku no o hanashi kara!

Saya akan membicarakan beberapa lagu!

🤍円周率

Tentang pi

Soalnya, pi adalah sebuah konsep yang sangat penting dalam matematika, tapi apa itu sih pi?

ライブはこの『円周率』から始まりました‼︎

Raiju wa kono ‘Enshūritsu’ kara hajimemashita‼︎

Konser ini dimulai dari film ‘Pi’ ini‼︎

今回のライブが初披露だったこともあり、制服も着て、背景も相まってMVの世界にもう一度入れたような気がしたよ〜〜

Kinyō no raibu ga hatsubai datta koto mo arimasu, teki fuku mo kite, bakuhatsu mo aitsutsuku mono mo arimasu, MV no sekai ni mo ichido hairu you na kimochi ga shita yo〜〜

Aku merasa seperti masuk lagi ke dunia MV-nya, padahal itu pertama kalinya aku main di konser, aku juga pakai seragam sekolah dan latar belakangnya juga menambahkan kesan itu.

サビの途中でみんなでゆうさんをみるところがあるのだけれど、そこでみんなと目が合う所も嬉しかったのです(˶‘ᵕ’˶)

Sabii no tsujika de minna de Yū-san o miru tokoro ga aru node, soko de minna to me ga awaseru tokoro mo ureshikatta no desu(˶‘ᵕ’˶)

Kita-kita di tengah-tengah Sabii, kita lihat semua orang sedang menonton Yū-san, tapi juga ada momen ketika kita bertemu mata dengan semua orang, itu juga sangat menyenangkan.

🤍どこまでが道なんだ？

Doko made ga michi nan da?

Apa yang membuat jalan ini?

『どこまでが道なんだ？』で、

Doko made ga michi nan da?

Apa yang membuat jalan itu?

今回センターを務めさせていただきました！

Konkai sentā o tsukimasarete itadakimashita!

Saya diberi kepercayaan untuk mengurus acara pusat ini kali ini!

尊敬している美玖さんがセンターを務めていらっしゃる楽曲でもあり、以前からずっとこの曲の明るさも歌詞もすごく好きだったので、今回センターを務めることができて本当に嬉しかったです…！

Sonkei shite iru Utsumi-san ga sentā o tsukimasu toki ni aru uta demo kare wa mae kara tsukiatte kita kōkyoku demo akaruiyoku mo uta no katachi mo suki datta node, konna tokoro de sentā o tsukimasu toki ni natta node hontō ni ureshikatta desu…!

Saya sangat senang bisa menjadi center lagu ini, karena saya sudah lama suka dengan keceriaan dan lirik lagu ini.

歌詞の中にもある通り、大好きな五期生とおひさまの皆さんと一緒に、どこまでもたくさんの夢を追い求め続けていきたい！という気持ちでパフォーマンスさせていただきました。

Goshaku no aida mo aru to ni, dai suki na go ki sei to o hirai no minasan to issho ni, doko made mo takusan no yume o oikisagu to mezasu koto no kimochi de pāfōmansu sasete imashita.

Saya sangat senang bisa tampil bersama keluarga 5 anggota dan kalian semua yang saya cintai, dengan harapan untuk terus mengejar banyak impian ke mana pun kita pergi.

リハーサル中、心が沈んでしまう瞬間もあったのですが、この曲に何度も救われました。

Rihaasaru-chū, kokoro ga shizunda to shite imasu no ga, kono kyu ni nan do mo sukaware mashita.

Hati saya sering terasa hancur, tapi lagu ini selalu menyelamatkan saya.

“思い描く限り 夢の道は ずっと続くんだ”

この歌詞に何度も背中を押されましたし、今回のライブを通してさらにこの曲が大好きになりました！

Kono uta no kanji ni nando mo sebakata o osare mashita shi, konai no raibu o tsukitsukete fukaku kono kyu ga dai suki ni narimashita!

Saya sering sekali diperintah untuk menyanyikan lagu ini, dan setelah menonton konser kali ini, saya jadi sangat suka lagu ini!

ライブの序盤という中で最初に煽りができたり、みんなで花道を歩きながら冒険ができたことも、すごく嬉しかったです( ¨̮ )

Raiibu no johan toiu naka de saisho ni sasori ga dekirareta, minna de kadan o arukite hōbun ga dekirareta koto mo, sugoku yorokobikatta desu ( ¨̮ )

Saya sangat senang bisa membuat orang-orang terpacu di awal pertunjukan, dan bisa berpetualang bersama orang-orang sambil berjalan di atas panggung.

ここだけの話、宝箱を開ける部分は二日ともサプライズでして、全く中身を知らない状態でした💭

Koko dake no hanashi, takara-bako o akete ru basho wa futsuka mo supuraizu de shite, zenmetsu naka no o shiru nai jikan de shimashita.

Kita-kita aja, kita-kita aja, aku tahu apa isi dalam keduanya, tapi aku nggak tahu apa yang ada di dalamnya.

箱を開けてみたら、1日目は菜緒さん、2日目は美玖さんの生写真が出てきてとってもびっくりしました‼︎ 嬉しかったです…！！お二人の生写真ももちろんお家にあるので、まさに私にとって宝物でした︎︎⟡.·

🤍月と星が踊るMidnight

Matsu to hoshi ga odoru Midnight

Bulan dan bintang itu menari di tengah malam.

一人一つライトを持ちながらパフォーマンスさせていただきました…‼︎

Hitori hitotsu raito o motsu koto ni gyaku arawatte imashita…

Saya melakukan performa dengan masing-masing orang membawa lampu kecil.

SFが大好きな私にとって、宇宙船から始まる演出も新鮮でわくわくしましたし、新しい世界観の中で、力強いパフォーマンスを魅せたいと思って、たくさん練習を重ねた楽曲です、、！

Sūpīfu ga ō suki na watashi ni tuite, uchūsen kara hajimaru enzetsu mo shinpen de wakuwaku shimashita shi, atarashii sekai kan ni chūmoku aru pāfōmansu o mi setai to omotte, takusan renshū o kizuita rakkyoku desu,,!

Saya yang sangat suka SF, merasa sangat bersemangat dengan penampilan yang dimulai dari kapal luar angkasa, dan saya ingin menunjukkan penampilan yang kuat di dalam dunia baru ini, jadi saya telah melatih lagu ini banyak kali!

ライトは、なんとそれぞれのサイリウムカラー仕様でした︎︎⟡.·

Raito wa, nando sorezore no sairiumu-kāra shisetsu datta.

Lampu-lampu itu masing-masing punya warna yang berbeda-beda.

私はオレンジとイエローのライトで嬉しかったです💛🧡

Watashi wa orenji to kiiro no raito de ureshikatta desu.

Saya sangat senang dengan lampu warna oranye dan kuning.

🤍ママのドレス

Mama no dōresu

Aku suka baju ibu saya

1日目には、美月と紗希ちゃんと一緒に、『ママのドレス』を披露させていただきました‼︎

Ichinichi-me ni wa, Misaki to Saki-chan to issho ni, ‘Mama no Daresu’ o hatsuratsu sake te imashita‼︎

Hari pertama, aku menampilkan ‘Gown Ibu’ bersama Misaki dan Saki-chan!

すごく可愛くて素敵な楽曲の世界に入ることができて、嬉しかったな〜〜💭

Sugoku kawaii kute suteki na rakkyoku no sekai ni hairu koto ga dekiru you ni, ureshikatta na〜〜

Saya sangat senang bisa masuk ke dalam dunia lagu yang sangat lucu dan menarik.

始まる前にはなんと自転車に乗って会場を走り回るという初めてすぎる状況だったのですが、久しぶりに乗った自転車も後ろにポカさんがいて安心したよ️~！🩵

Shimaru mae ni wa nan to jidouka ni notte kaichou o hashirikaeru to iu hajimete sugiru jittai datta no de gozaimasu.

Awalnya aku terkejut karena aku harus bersepeda ke tempat acara sebelum acara dimulai, tapi aku merasa lebih tenang karena ada PoKas di belakang sepeda aku.

他のみんなも参加してくれたり、楽曲も特別アレンジされていたためミュージカルみたいな世界観で、すごく楽しかったです！！

Tarou no minna mo sanka shite kureta ri, rakkyoku mo tokubetsu aranji sarete ita yō ni, sugoku tanoshikatta desu!!

Mereka semua juga ikut serta, lagu juga diatur khusus, jadi rasanya seperti sedang menonton musikal, sangat menyenangkan!

‎🤍一生一度の夏

Ichigo ichie no natsu desu

Hidup ini hanya sekali musim panas, jadi nikmatilah saatnya.

みんなと1列になって花道を歩きながら、まさに映画の中に入ったような気持ちでとても楽しかったです…！！

Minna to 1retsu ni shite hana michi o aruki nagara, masa ni eiga no naka ni hairu you na kimochi de totemo tanoshikatta desu…

Semua orang berbaris satu baris sambil berjalan di atas lorong bunga, dengan perasaan seperti sedang masuk ke dalam film, sangat menyenangkan sekali…!!!

1サビでは焚き火を囲んだりと夢のような時間で、みんなとこの曲を歌った時間が、本当に”一生一度の”夏の思い出になりました🎐

1. Sabinuwa tempat kami mengelilingi api unggun dan waktu yang seperti mimpi, waktu kami menyanyikan lagu ini bersama-sama, menjadi kenangan musim panas yang “satu-satunya” dalam hidup.

2. Di Sabinu, kami mengelilingi api unggun dan menikmati waktu yang seperti mimpi bersama teman-teman, waktu kami menyanyikan lagu ini bersama-sama, menjadi kenangan musim panas yang luar biasa.

曲の最後でまなみんとわちゃわちゃできたのも楽しかった~~！

Kaku no saigo de manaminito wachawacha de kita mo tasukatta~~！

Aku juga senang ketika aku dan Manami berbicara dengan santai di akhir lagu~~！

🤍錆びつかない剣を持て!

Sabitsukanaikanai ken o motte!

Jangan biarkan pedangmu menjadi kotor!

この楽曲はダンサーの皆様と一緒に今回パフォーマンスさせていただきました🗡️

Kono gassaku wa dansā no minasan to issho ni konna kai pāfonmansu sasete itadakimashita.

Saya berkesempatan melakukan penampilan bersama penari-penari semua kalian kali ini.

ライブでダンサーの皆さんと一緒にパフォーマンスすることは初めての機会だったのですが、リハーサルの時からたくさん優しく話してくださり、本当に感謝の気持ちでいっぱいです‼︎

Raiibu de dansā no minasan to issho ni pāfōmansu suru koto wa hatsu no kikai datta no ga, rihāsa no toki kara takusan yasashiku hanasu kudasari, hontō ni kanjō no kimochi de ippai desu‼︎

Saya sangat bersyukur karena bisa beraksi bersama penari di panggung, mereka sangat baik dan ramah sejak awal latihan, saya sangat berterima kasih!

何より皆さんのパフォーマンスが本当にかっこよくて素敵で…！！本番も20人で一緒に、特別ver.でのパフォーマンスができてとても光栄でした！貴重な機会を本当にありがとうございました。

🤍クリフハンガー

Kurifu hangā

Dia terjatuh ke dalam jurang

大好きな楽曲を五期生で披露させていただけたことが本当に嬉しかったです！本編最後ということもありみんなの気持ちがひとつになって行くのを感じて、2日間を通してもすごく心に残っている楽曲でした。

二日目は、まなみんがみんなの方を向いて弾ける笑顔をみせてくれて、その瞬間みんなとのこの時間がずっと続いたらいいのにと願ってしまいました💫

Ninomae wa, manamin ga minna no kō o mukaete, damaeru emono o misete kurete, sono shunkan minna to no kono jikan ga zutto tsuzuketara ii no to negatte shimaimashita.

Manamin ntar ntar mukaen, semuanya ntar lihat wajahnya yang senyum-senyum, aku ntar kangen banget kalo semuanya bisa tetep seperti ini.

今回は”恋の主演務めるなんて” という部分がソロでの歌割りだったのですが、苦手意識のある歌ももっと良くしていきたいと思っているので、こうして低いパートに挑戦することができたことも嬉しかったです！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Romaji transliteration:

_____________________________________________________

五期生10人でLIVEをやらせていただくことは、とても楽しみな事であると同時に、少し不安もありました。

Gogo shijō 10 nin de LIVE o yarase te imasu toki ni, tokidoki tanoshimi na koto desu to tsugitsugi fuan mo arimashita.

Saya sangat menantikan momen itu, tapi juga sedikit khawatir.

新参者振りの五期生でのLIVE。初めは私になにかできるのだろうかという不安もあったのですが、リハーサルが始まるとそんな気持ちも吹き飛ぶくらい濃い時間で！

Shin san’nyūsha furi no go ki sei no LIVE. Hassei wa watashi ni nanka dekiru no ka to iu fuan mo atta no de ga, rihāsa no hajimete wa sono kimochi mo fuki tobiru kurai atsui jikan de!

Aku baru bergabung dengan grup live kelima. Awalnya aku juga merasa ragu-ragu apa aku bisa berkontribusi apa-apa. Tapi ketika latihan mulai, aku langsung terhibur dengan suasana yang sangat sengit!

いつもそれぞれが心に熱い気持ちを持っていて、たくさん努力しているかっこいい9人のことが私は大好きだし、さらに尊敬の気持ちが増した期間でした‼︎

Itsutsumo sorezore ga kokoro ni atsui kimochi o motsu teki ni, takusan doryoku shite iru kakkoi 9 nin no koto ga watashi wa daisuki dashi, fukaku sonshin no kimochi ga fukaku arawareta kikan deshita‼︎

Saya sangat menyukai 9 orang yang selalu memiliki perasaan yang panas di hati dan berusaha dengan keras, dan saya pun merasa lebih mengagungkan mereka selama beberapa bulan yang lalu‼︎

毎日みんなと一緒に過ごしたからこそ、お互いのこともより深く知ることができて、どんどんライブへの気持ちも一つになっていったような気がしています。

Mainichi minna to issho ni sugoshita kara koso, otagai no koto mo yori fukaku shiru koto ga dekiru toki, dondon raibu e no kimochi mo hitotsu ni nattai yū kimochi ga shite imasu.

Karena kami semua bisa bersama-sama menghabiskan waktu setiap hari, kami bisa lebih dekat dengan satu sama lain, dan perasaan untuk pergi ke konser pun semakin kuat.

それぞれが色んなことができて、とてもキラキラしている9人だからこそ、最初は自分にできることはあるのかな。と考えてしまう時があったのですが、

Sorezore ga ikina mono ga aru koto, totemo kirakira shite iru 9 nin kara koso, saisho wa jibun ni dekiru koto ga aru no ka na. to o omotte shimau toki ga arimashita no desu ga.

Kita-kita yang bisa berbagai hal dan sangat cerah itu, hanya karena itu, saya sering bertanya-tanya apa yang bisa saya lakukan sendiri.

何が出来る？と考えた時に、私と話すことで少しでも皆が元気になったらいいな~と思って、たくさん皆に話しかけてしまった気がします…！

Watashi wa nani ga dekiru to omotta toki ni, watashi to hanasu koto de mo arigatou ga, arigatou ga suki na toki ni, takusan arigatou ga suki na hito ni hanasiketta kimochi desu…!

Saya rasa ketika saya berpikir apa yang bisa saya lakukan, saya ingin sedikit membuat orang-orang yang saya bicarakan menjadi lebih bahagia, jadi saya berbicara dengan banyak orang…!

テンションが高くなりすぎて不思議なことを話してしまった時もあったのだけれど、いつもみんなが笑ってくれて嬉しかったです( ¨̮ )

Tenshon ga takanari sugite fushigi na koto o hanashite shimatta toki mo attanodekedo, itsumo minna ga waratte kurete yorokosha tte koto wa arimashita.

Saya pernah mengalami momen ketika saya terlalu gembira dan mengatakan hal-hal yang aneh, tapi saya selalu merasa bahagia karena semua orang tertawa dan menyambut saya dengan senyum.

誰かが落ち込んでいたら寄り添えて、小さな変化にも気がつける人でありたいなと思います。

Dareka ga ochitsukitsukete iru ra yori tsukau toki, yadori tsukete, chīsana henka ni mo ki ga tsukeru hito de aritai to omoimasu.

Saya ingin menjadi orang yang selalu ada di samping orang lain yang sedang merasa sedih, dan bisa menyadari perubahan kecil.

これから先も私にできることがあるならばなんでもやりたいですし、みんなの力になりたいです！

Korekara mae mo watashi ni dekimasu koto ga aru nara ba nandemo yaritai desu shi, minna no chikara ni naritai desu!

Saya ingin melakukan apa pun yang bisa saya lakukan di masa depan, dan saya ingin bisa membantu semua orang!

改めて、期別でこうしてLIVEをさせていただけたこと、本当に貴重な時間だったと思います。すごく大切な機会をありがとうございました!!

Igai ni, kadokawa ni tsuite LIVE o sasete imashita koto, hontou ni takai jikan datta to omoimasu. Sugoku taisetsu na kikai o arigatou gozaimashita!!

Saya sangat berterima kasih atas kesempatan yang sangat berharga ini.

五期生LIVEは終わってしまいましたが、また次何かをみんなでする機会があったら、さらに成長した姿をお見せできるように頑張りたいです。

Gogo shi sei LIVE wa owatteshimai mashita ga, mata tsugi no nanika o minna desu ru kikai ga attara, furoku seichō shita sugata o mi se dekiru you ni ganbaru tai desu.

Kita-kita kita lagi kita lihat apa aja lagi kita lakukan bareng-bareng, kita bisa jadi lebih dewasa lagi.

まずは次のひなたフェスがありますね💭

Hinata Fes ga arimasu ne.

Festival Hinata itu ada, kamu tahu?

これからもよろしくお願いいたします！

Kore kara mo yoroshiku onegaishimasu!

Saya harap kita bisa terus berinteraksi dengan baik.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Line 1:

Kireina kawa no yūwaku ni kanjite, watashi wa koko ni imashita.

最後に

Saisho ni

Terakhir sekali

いつも応援してくださる皆さんへ

Itsumo ōen shite kudasaruaru minasan e

Terima kasih atas dukungan yang selalu Anda berikan.

今回のライブでも、たくさんのサイリウムやタオル、うちわなどを持って、いっぱい声援を届けて下さり本当にありがとうございました( ; ; )

Konna kai no raibu demo, takusan sairiumu ya taoru, uchiwa nado o motte, ippai koeen o todokete kudasai, hontou ni arigatou gozaimashita (; ; )

Kita-kita, banyak sekali yang membawa lilin, tuala, dan bendera, dan memberikan dukungan dengan suara yang keras, terima kasih sekali lagi.

トロッコや花道に行った際、皆さんの姿がはっきりと見えたのですが、本当にお一人お一人の声が強く心に届きましたし、すごく幸せな気持ちでいっぱいでした。

Torokko ya hanamichi ni itta toki, minasan no sugata ga hikkirin mieta no desu yo, hontou ni ichinin ichinin no koe ga tsuyoku kokoro ni todokimashita shi, sugoku shiawase na kimochi de ippai deshita.

Mereka semua tampak jelas ketika aku pergi ke trotoar atau jalan bunga, dan aku merasa sangat bahagia karena setiap suara mereka terdengar dengan jelas di hatiku.

いつも小さなところまでたくさん見てくださっていて、本当にありがとうございます。皆さんのかけて下さる言葉や応援に、本当に救われているんです！

私は、ずっと成長し続けるアイドルでありたいです。こうして応援してくださっているからには、絶対に恩返しがしたくて。私を推していて良かったって思っていただけるように、これからも変化を止めず、走り続けていきたいです！

Watashi wa, zutto seichō shite tsuzukeru aidoru de aritai desu. Kōshite ōen shite kudasarete iru kara wa, zettai ni onkai ga shitaikute.

Saya ingin menjadi idola yang terus tumbuh dan berkembang. Karena kalian sudah mendukung saya, saya ingin terus berubah dan tidak pernah berhenti, agar kalian bisa merasa senang dengan keputusan saya.

皆さんと一緒なら、この先どんな夢も見られるような気がしています。これから先も、一緒に夢の場所を目指したいです。

Minasan to issho nara, kono saki donna yume mo mi-rareru you ni kimashite. Koko kara saki mo, issho ni yume no basho o mezasu tai desu.

Kita-kita sama-sama, di masa depan, kita bisa melihat mimpi apa pun. Kita juga ingin mencari tempat mimpi bersama-sama.

今年の最初にお話した、殻を破りたいという気持ち。少しづつではあるけれど、私はこのLIVEで以前より自分を開放しながらパフォーマンスが出来たような気がしています…！

Kyonen no saisho ni ohanashita, karu o utsurai tai tokiyou no kimochi. Sukoshi tsuzuku wa aru keredo, watashi wa kore no LIVE de mae kara yori watashi o akasanagara pāfōmansu ga dekiru you na kanjite imasu…!

Saya merasa tahun ini saya lebih terbuka dan bebas dalam mengekspresikan diri saya melalui pertunjukan saya di acara ini dibandingkan dengan sebelumnya…!

新参者の時は目の前のことにいっぱいいっぱいになってしまっていたのですが、今回はこの時間を噛み締めながら、そしてなにより楽しみながらLIVEをすることができたました！

Shin sanka sha no toki wa me no mae no koto ni ippai ni natte shimau tte itte imasu ga, konbanya wa kono jikan o kappimi teishite, soshite nanka rikai shite iru ga, rakushimite iru ga LIVE o suru koto ga dekiraimashita!

Saya benar-benar penuh dengan hal-hal di depan saya saat itu, tapi kali ini saya bisa menikmati waktu itu dengan santai dan bahagia sambil melakukan LIVE!

これからも成長を止めることなく、皆さんの心に届くパフォーマンスができるよう努力していきます。なのでずっと観ていてくださったら嬉しいです。

Korekara mo seichō o tomeru koto naku, minasan no kokoro ni todoke teki na pafōmansu ga dekiru you ni doryoku shite ikimasu. Nado, zutto mi te iru kudasai to omoimasu.

Kami sangat berharap bisa terus berkembang dan memberikan penampilan yang bisa menyentuh hati kalian semua. Kami sangat berterima kasih jika kalian bisa terus mendukung kami.

皆さんのことが、大好きです！！！

Minasan no koto ga, daisuki desu！！！

Kalian semua itu, aku sangat sukai!!!



＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Line 1: Shinjitsu wa, watashi wa, kare no koto o shinjinai node, kare to no kankei ni wa, nai desu.

Line 2: Saya tidak percaya apa yang dia katakan, jadi saya tidak punya hubungan dengan dia.

お知らせです！

Oishirase desu!

Kita tahu kabar!

♡

明日と明後日は、五期生LIVEの

Asatte to ashita wa, goki sei LIVE no

Besok dan besoknya adalah, konser kelima periode LIVE itu.

リピート配信がございます！

Ripīto haishin ga arimasu!

Ulangan siaran sudah siap!

リピート配信① 7月20日(月)

Ripīto haijō ichi 7-gatsu 20-nichi (getsu)

Ulangan siaran 1, tanggal 20 bulan 7 (Senin)

開場(配信開始) 19:00 / 開演(ライブ開始) 20:00

Kaijō (hatsudō kaishi) 19:00 / Kaien (raibu kaishi) 20:00

Pertunjukan dimulai (mulai siaran) pukul 19:00 / Konser dimulai (mulai konser) pukul 20:00

リピート配信② 7月21日(火)

Ripīto haijō ② nana-gatsu nijūichi-nichi (kai)

Ulangan siaran ② tanggal 21 Juli (Senin)

開場(配信開始) 19:00 / 開演(ライブ開始) 20:00

Kaijō (hajime shita) 19:00 / Kaien (raibu hajime shita) 20:00

Pertunjukan dimulai pukul 19:00 / Konser dimulai pukul 20:00

詳しくはこちらをご覧下さい!!

Gaku ni wa kore o miru to oide kudasai!!

Tolong lihat di sana untuk informasi lebih lanjut!

五期生 LIVE SPECIAL SITEGogi-sha Raibu Supesharu SaitoLIVE spesial untuk kelompok yang sudah lama, mereka yang sudah lama menunggu.

♡

ひなたフェス2026公式パンフレットの発売が決定致しました☀️

Hinata Fesu 2026 ofisharu panfuretto no hatsubai ga kettei shite imashita.

Hari ini, kami mengumumkan bahwa pamflet resmi Hinata Fes 2026 telah siap untuk dipasarkan.

今日は日向坂ちゃんねるにて、

Kyō wa Hiyori-zaka-channeeru nite,

Hari ini saya menonton Hiyori-zaka Channel.

ひなたフェス2026 公式パンフレット発売記念YouTube生配信もございます!!

Hinata Fesu 2026 kōshiki panfuretto hatsubai kinen YouTube seinaru haishin mo gozaimasu!!

Pengumuman ini adalah perayaan perilisan brosur resmi Hinata Fesu 2026, dan juga ada siaran langsung YouTube!

YouTube配信特典として、折り目なしB3ポスター付きも期間限定販売され、全26名からお好きなメンバーを選んでご購入いただけるみたいです…！！

Yūtībū haiki shinsaku tokuten toshite, ori me nashi B3 posutā tsuki mo kikan limitu hanbai sarete, zen 26 mei kara o suki na memba o erabite go kai shi o itadakemasu…!!

Mereka juga menjual poster B3 tanpa lipat dengan pilihan anggota yang bisa dibeli selama waktu terbatas, kamu bisa memilih 26 anggota favoritmu untuk membelinya…!!

美玖さん、陽子さん、紗希ちゃんが出演されます…！！🍣こちらも 是非ご覧下さい！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Tenshu wa kare ni arawareru.

Kastil itu terlihat oleh siapa saja.

今日のブログはここまでです！

Kyō no buroggu wa koko made desu!

Hari ini blog sudah selesai!

最後まで読んでくださりありがとうございます️🩵

Rasaii made yonde kudasai, arigatou gozaimasu.

Terima kasih banyak sudah membaca sampai akhir.

また次のブログでお会いしましょう~！

Mata tsugi no buragu de o-ai shimashou~.

Saya harap bertemu lagi di blog saya selanjutnya!

次は皆んなとのお写真をたくさん載せます！

Shimai no toki wa minna no oni shashin o takusan kae mashou!

Sekarang kita akan memuat banyak foto bersama-sama!

それでは、またね！

Sore wa, mata ne!

Sekarang, kita jumpa lagi!

おまけっ( ¨̮ )

Omake desu ( ¨̮ )

Apa yang kamu cari?

今日と明日は2日間連続でみーぐりがあります!!

Kyō to ashita wa 2-nichi kan ni tsu-zumi ga arimasu!!

Aku tadi dan besok punya acara makan-makan bareng temen-temen selama 2 hari berturut-turut!!

やった〜〜たくさんお話できるのが嬉しくてずっとにこにこです( ¨̮ )

Yatta~~ takusan o hanasu no ga ureshiku te, zutto nikoni ko desu ( ¨̮ )

Saya sangat senang bisa berbicara banyak, jadi saya selalu tersenyum.

2日間とも楽しい時間にしようね~！

2-nichi-ma tomo tanoshii jikan ni shiyō ne~

Ayo kita membuat waktu 2 hari ini menyenangkan!

それでは、またね！

Sore wa, mata ne!

Sampai jumpa lagi!

#にこにこぶろぐ #121

Nikokonikoburogu

Saya sangat senang hari ini!