“あの夏の君が頭にいる”

Original Blog Here

---

おひさし2日ぶり〜♡

Ohisashiburi ni 2-nichi buri〜♡

Sekarang sudah 2 hari tidak bertemu, kan?

ﾁｸﾀｸﾁｸﾀｸ

Kyou wa taihen desu.

Hari ini sangat sibuk.

ｼﾞﾘﾘﾘﾘ- ̗̀⏰𓈒 𓂂𓏸

Shirishirishiri- ̗̀tokei (note: the first part “Shirishirishiri” is an onomatopoeia and might be difficult to translate directly, but I’ve kept it as is for the Romaji transliteration)

Sekarang sudah malam, jam menunjukkan waktu yang tidak terduga.

“みーちゃんのぶろぐ”のお時間になったで～！

Mī-chan no burōgu no o jikan ni natte da.

Waktunya lihat blog Mī-chan sudah tiba!

今日も見に来てくれてありがと〜♡

Kyō mo mi ni kitekurete arigatō〜♡

Terima kasih banyak sudah datang untuk melihat aku lagi hari ini.

大阪府出身19歳の大田美月です！

Daijōbu, kita Osaka-ken kara umareta 19-sai no Ōta Misuki desu!

Saya Misuki dari Osaka, baru 19 tahun!

昨日はオンラインミーグリでしたっ⟡.·

Yogorino online megu ri deshita.

Saya online main megu hari ini.

お話しにきてくださったみなさん、ありがとうございました！！

O-hanashi ni kite kudasatta minasan, arigatou gozaimashita!!

Kami sangat menghargai kesempatan untuk berbicara dengan kalian semua!

五期生ライブの感想を伝えてくださる方がたくさんいて、本当に幸せな気持ちになりましたし、頑張って良かったなって改めて思わせてくださり感謝の気持ちでいっぱいです！

Gogo shi kei no raibu no kanjou o tsutaete kudasai no kata ga takusan iru node, hontou ni shiawase na kimochi ni naru made shimashita shi, ganbatte ryōkatta na to araten ni omowasetae kudasari kanjou no kimochi de ipai desu!

Saya sangat bahagia karena banyak orang yang mau berbagi pendapat tentang konser kelima, dan saya merasa sangat bersyukur karena mereka membuat saya merasa bangga dan bersemangat.

センター曲も、前回より成長してると言ってくださる方や、前回は見れなかったから今回見れて嬉しいと言ってくださる方もいて、たくさんの方に喜んでいただけてとっても嬉しかったですっ(՞ ܸ. .ܸ՞)♡

Sentākyoku mo, makkaku yori seichō shiteiru to itte kudasai no kata ya, makkaku wa mirenakatta kara konna kai mirenakatta to itte kudasai no kata mo imasu, tukasamano kata ni yorokobite itadakete tottemo yorokobikatta desu.

Saya sangat senang karena banyak orang yang bahagia melihatnya, baik mereka yang mengatakan bahwa itu lebih baik dari sebelumnya, maupun mereka yang mengatakan bahwa mereka tidak bisa melihatnya sebelumnya dan senang bisa melihatnya kali ini.

昨日はデニムコーデdayでした💙

Yokkai wa denimu kōdo dē deshita.

Hari kemarin aku pakai denim dengan gaya yang santai.

初めてのくまさんヘア🧸

Shimette no kuma-san hea.

Kamu yang baru pertama kali menghadapi kutu ajaib ini, tapi kamu tidak perlu khawatir karena kutu ajaib ini sangat lucu dan tidak akan menyebabkan kamu sakit.

とっても可愛いお花みたいなデニムのビスチェを着てみたよ〜🌼

Tottemo kawaii ohana mitaina denimu no bisu che o kite mitai yo

Aku coba pakai baju denim yang cantik dan manis seperti bunga, nih!

たくさん褒めていただけて嬉しかったっ♡

Takusan omakeite itadakete ureshikattasshō.

Saya sangat senang bisa mendapatkan banyak pujian.

あとね、久しぶりに、、、！

Ato ne, hisashiburi ni,!!

Sekarang lagi, lama sekali tidak bertemu!

デニムパンツも履いたよーっ！

Denim panutsu mo haita yo.

Saya juga pakai celana denim!

ミーグリであまり履かないからとってもめずらしいです！

Mīgurī de arimada aru kai kara totemo mezurashii desu!

Saya jarang mengenakannya, jadi itu sangat langka!

縦にストーンが入ってるのも横が黒のレースになっているのも可愛くて、全身お見せしたかったのっ😽💎

Tate ni sutoon ga hairu mono mo yokuga kuro no reesu ni natteru mono mo kawaii to iu koto ga arimashita, subete no karada o misenakatta no😽💎

Aku jatuh cinta dengan pemandangannya yang indah, dari batu yang berbaris vertikal sampai motif hitam putih yang cantik di sekeliling tubuhnya😽💎

編み込みツインテールとかもしてみたりっ♡

Hiragana: えんまりこみツインテールとかもしてみたりっ

Romaji: Enmari komi tsuintēru toka mo shite mirati

編みたらしとかもしてみたりっ♡

Ame to yuki to kashi no aji ga niau

Aku coba membuat kue yang manis-manis seperti salju dan hujan.

ツインお団子とかもしてみたりっ♡

Tsuin otoko toka mo shite miryajyo.

Aku coba bikin otok-otok twin juga, kan?

たくさんヘアアレンジもしたよ〜！！

Takusan hairu arenji mo shita yo〜！！

Saya sudah mencoba banyak gaya rambut juga!

みんなはどれが好き〜？💭

Minna wa dore ga suki〜？

Siapa yang suka apa?

そして今日もオンラインミーグリです！

Sono wa kyou mo onrain meiguri desu!

Aku lagi online, dan hari ini juga aku main game online!

そしてなんとペアレーンっ💕

Soshite nando to Pērēn.

Dan ternyata aku jatuh cinta padamu.

私は未来虹さんとペアです！

Watashi wa mirai no niji-san to pā desu!

Aku adalah pasangan dengan Future Niji-san!

未来虹さんのファンの方とお話できるのも楽しみですっ！

Mirai no Niji-san no fandō to o hanasu no mo rakujin desu!

Saya juga sangat bersemangat untuk bisa berbicara dengan fans Future Rainbow!

たくさん楽しくお話しようねーっ♬

Takusan rakushuku o hanashiyo ne ♬

Ayo kita bicara banyak dan menarik, kan?

今日もよろしくお願いしますっ(´˘`)♡

Kyō mo yoroshiku onegaishimasu(´˘`)♡

Saya harap kita bisa bersama-sama lagi hari ini.

｡⑅୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧⑅｡

Kono koe wa itsumo koko ni aru.

Suara ini selalu ada di sini.

今日も最後まで構ってくれてありがと〜♡

Kyō mo saigo made tsukatte kurete arigatō〜♡

Saya sangat berterima kasih atas perhatianmu sampai akhirnya.

もうすぐオンラインミーグリ！

Mou sugu onrain mīguri!

Aku akan segera bergabung dengan kamu di online meeting!

今日も楽しい一日にしようね〜！

Kyō mo tanoshii ichinichi ni shiyō ne〜!

Ayo kita mulai hari yang menyenangkan lagi!

📼⋆. ただ君に晴れ / ヨルシカさん

Tada kimi ni hare / Yorushika-san

Hanya untukmu yang cerah, Yorushika-san.

それでは今日はここまで！

Sore wa kyou wa koko made!

Sekarang kita berhenti di sini saja hari ini.

また次のブログで会おうね〜♡

Mata ashita no blog de au ne~

Saya lihat kamu di blog besok ya!

以上、大田美月でした🍓

Aijou, Mikiya Odaka deshita.

Sekarang giliran kamu, Odaka Mikiya sudah pergi, tapi aku masih ingat dia.

またね〜♡素敵な1日になりますように✨️

Mata ne~ suteki na ichinichi ni narimashou

Sampai jumpa lagi, semoga hari kamu menyenangkan.

#みーちゃんのぶろぐ

Mī-chan no burogu

Blog Mī-chan

#190

Kokoro no naka ni aru mono wa, kare no te ni tsukau mono to kawarazu, sono te ni tsukau mono wa, kare no kokoro ni tsukau mono to kawarazu.

Hati itu sendiri yang harus digunakan, bukan tangan orang lain.