“夏もよろしくね”

Original Blog Here

---

金村ブログ更新のお時間ですよ〜🔔*゜

Kinmura burajō update no ojikan desu yo~

Sekarang waktunya update blog Kinmura, ya!

こんにちは！日向坂46  金村美玖です🧢

Konnichiwa! Hiyori-saka 46 Kanimura Miuku desu.

Halo, aku adalah Miuku dari Hiyori-saka 46!

最近は厳しい暑さが続いていますね、、

Rekisai wa kizutsu na atsusa ga tsuzuite imasu ne.

Sekarang cuaca panasnya sangat ekstrem, ya.

これは日中歩くだけでも危険だ！

Kore wa nichū aruku dake demo kiken da!

Berjalan di antara Jepang dan Cina saja sudah sangat berbahaya!

水分、塩分たくさんとって

Mizūbu, shōbun takusan torette

Air, garam banyak ambil

体調優先でお過ごし下さい。

Taijō yūshin de o osusumaseyo.

Silakan beristirahat terlebih dahulu.

今日はいくつかお知らせがあるので、

Kyō wa ikutsuka oshirei ga aru node,

Hari ini ada beberapa informasi yang akan saya sampaikan.

書いていきますね。

Kakusimete ikimasu ne.

Ayo kita mulai!

VOCE9月号が本日発売です！

Voce 9-gatsu-ga no kai ga konna hi hatsubai desu!

Voce edisi September ini sudah rilis!

櫻坂46田村保乃ちゃんとのペア表紙です😉

Sakurazaka 46 Tamura Yasuha-chan to no pēa hyōshashitsu desu.

Saya bersama Yasuha Tamura dari Sakurazaka 46, kami berdua terlihat sangat lucu di cover majalah ini.

私にとってVOCEさん初めての表紙なので、

Watashi ni totte VOCE-san hatsukoi no hyoushi na node,

Saya untuk pertama kalinya melihat sampul VOCE-san.

とてもとても嬉しい記念の号になりました！

Totemo totemo ureshii kinen no gō ni narimashita!

Saya sangat-sangat senang karena ini adalah kenangan yang sangat spesial!

ほのちゃんとは撮影で一緒になるのが2回目でしたが、いつもニコニコ優しくて多幸感溢れるオーラにたくさん癒やされました…

Hono-chan to wa tsuuzetsu de issho ni naru no ga ni-sai deshita ga, itsumo Niko Niko yasashii kedo, tai kyōkōkan afureru ōra ni takusan iyasare mashita…

Hono-chan itu adalah kali kedua kita bekerja sama dalam sebuah proyek, tapi dia selalu ramah, ceria, dan membuatku merasa sangat bahagia…

表紙は2種類ありまして、どちらもお気に入りなのでぜひ本屋さんでゲットしてくださいね！

Hatsushia wa 2 shurui arimasu kedo, dochira mo o-kawaii nano de zeihi honya-san de getto shite kudasai ne!

Silakan dapatkan di toko buku, karena saya suka kedua jenis covernya!

今月も付録がとても豪華なので、

Kinyōbi mo tsuki no tsuki mo tsukau totemo gōka na node,

Bulan ini juga bonusnya sangat mewah jadi.

買って損なしですよ〜👍🏻

Kaatte sonnanashi desu yo~

Tidak rugi kan, itu yang paling penting!

紙面には私たちの美容のこだわりなども

Shi-men ni wa watashitachi no biyōin no kodaori nado mo.

Kami juga memiliki kepedulian terhadap kecantikan kita.

載っていますのでお楽しみに。

Raitte imasu node o tasukimi ni.

Sudah diunggah, tunggu aja!

ほのみくを今後もよろしくお願いします！

Honomiku o imakō mo yoroshiku onegaishimasu!

Saya harap kita bisa terus bersama, terima kasih!

「音楽の日2026」に出演いたしました🎶

Ongaku no hi 2026 ni sōen itashimashita.

Saya telah tampil di Festival Musik 2026.

そして今回は2年ぶりにDREAMダンスにも参加させていただき、

Sorede korekara no 2nenburi ni DREAM Dansu ni mo sankaku sase te itadakimasu,

Dan juga kali ini aku bisa ikut serta dalam DREAM Dance setelah 2 tahun terakhir.

坂道選抜グループで

Sakadō senbatsu gurūpu de

Grup seleksi dari jalan menurun itu

Mrs. GREEN APPLEさんの「ライラック」の

Rai rakku no uta ga kikoeru

Lagu “Lily Bell” itu terdengar di sini

ダンスパフォーマンスに挑戦しました🪻

Dansu pāfōmansu ni chōsen shimashita.

Saya mencoba melakukan tarian yang menarik perhatian.

テーマが「スピードを超えろ」だったので、とにかく振付が細かくて速くて難しかったのですが、皆さんと切磋琢磨しながらレッスンすることで新たに得るものも多くとても貴重な時間でした。

生放送本番前、みんなで緊張する〜と怯えていたのですが本番を見返すと1回きりだからこその良い表情をしていてダンスって楽しいし面白いなと思いました！

Shinbasyō honban mae, minna de kinchō suru ~ to ayamachi te ita no desu ga honban o mikaeru to 1-kai kiri dake no koto ga aru kara ii imae o shite iru node dansu tte tanoshii shi omoshiroi na to omoimashita!

Aku sedang menunggu live streaming, semua orang sedang gugup, tapi setelah melihat live streaming itu, aku pikir itu karena hanya sekali jadi aku bisa menampilkan wajah yang bagus, dan menari itu menyenangkan dan lucu!

周りの皆さんの応援の声、歓声もすごくパワーになりましたし、放送後の感想もとても励みになりました。ありがとうございます🙇🏻‍♀️

またこのメンバーで集まることは

Mata kono membaa de tsukamu no koto desu ka.

Apa yang akan terjadi jika kita berkumpul bersama-sama dengan anggota ini.

なかなか無いかも知れませんが、

Nanakana wa nai ka mo shiremasu ka.

Tidak ada yang tahu pasti, mungkin.

こうして3坂道一体となってパフォーマンスできる機会をいただけて嬉しく思います！

Kōshite 3 sakadō ichitai to natta pāfōmansu dekiru kikai o itadakete yasashiku omou!

Saya sangat senang bisa mendapatkan kesempatan untuk melakukan penampilan bersama 3 bukit dalam satu kesatuan!

またご一緒できますように。

Mata go issho dekiru yō ni.

Saya berharap bisa bersama-sama lagi.

（タイミング合わず瞳月ちゃんだけツーショット撮れなかった…🥲またいつか！）

(Taimingu aijazu hitomi tsuki-chan dake tsūshotto torarete shimau… Mata itsuka!)

Saya harap bisa menemukan kamu lagi, Cika!

ご覧いただき、ありがとうございました！

Gorankan itadakimasu, arigatou gozaimashita!

Terima kasih sudah melihatnya! Saya sangat berterima kasih atas perhatian Anda!

コマーシャル・フォト8月号が発売中です！

Komasharu foto 8-gatsu gō ga hatsubai chū desu!

Komersial foto bulan delapan sudah keluar!

今月から連載が新章に突入しました📘

Ima kagetsu kara rensa ga shinshō ni tsukinete shimashita.

Saya mulai menerbitkan bab baru sekarang.

今までは色々なジャンルのプロフェッショナルに写真を批評してもらう企画でしたが、

Ima made wa iroiro na janru no purofesshonaru ni shashin o hihyō shite mirau keikaku deshita ga,

Sampai sekarang, kami melakukan proyek untuk meminta kritik dari profesional di berbagai bidang atas foto yang kami unggah.

今月からとあることへの道のりを追っていく企画がスタート。こちらの答え合わせは紙面のインタビューとともにご覧になっていただけたら嬉しいです☺️

Kimotsu kara to iu mono e no michi no ri o oikakete iru kikaku ga hajimemashita.

Saya akan mengikuti perjalanan menuju sesuatu yang spesifik, dan saya senang jika Anda bisa melihat jawaban ini bersamaan dengan wawancara di halaman berita.

今月天ちゃんの表紙なんですよ！

Ima-gatsu Ten-chan no hyōshi nan desu yo!

Aku bisa lihat sampul buku Ten-chan di bulan ini!

めっちゃフォトジェニック！

Meccha fotojenerikku!

Sangat fotogenik!

ぜひゲットしてね。

Zehi getto shite ne.

Saya harap kamu bisa mendapatkan itu.

ひなたフェス2026

Hinata Fesu 2026

Festival di Sinaran yang akan datang tahun 2026.

公式パンフレットの発売が決定しました🌴

Gishiki panfuretto no hatsubai ga kettei shite imashita.

Buku brosur resmi sudah ditetapkan untuk diterbitkan.

先日生配信でもお伝えさせて頂きましたが、

Sekihai umare tasuke misete arigatou gozaimasu ga,

Hari ini saya juga sudah menyampaikan informasi tentang hal itu kepada kalian.

内容も盛り沢山です！

Konnten mo mori-sawazamadesu!

Isinya sangat banyak juga!

解禁事項の中でも触れておきたい

「金村美玖のロケ便り」ですが、

Kinmura Miku no Roke benri desu ga,

Mengikuti Kinmura Miku, tapi kayaknya dia sedang sibuk.

本当に自由に作品を撮らせて頂き、とても金村味溢れるページに仕上がりました。

Hontou ni jiyuu ni sakuhin o tsukurasete itashimashite, totemo Kanmura aji afureru pēji ni shimau mashita.

Saya sangat senang bisa bebas membuat karya ini, dan halaman ini benar-benar memiliki rasa Kanmura yang sangat kaya.

宮崎に何度も行っている私ですが、

Miyazaki ni nan do mo iku shi desu ga,

Saya sering-sering ke Miyazaki,

ここまでゆったりと景色を眺めたり

Koko made yuttari to keiseki o nagamete rika.

Saya menikmati pemandangan di sini dengan santai.

街を歩くのは無かったので楽しかったな。

Satoe o aruku no wa nakatta node tanoshikatta na.

Saya berjalan-jalan di jalan raya, ternyata itu sangat menyenangkan.

他にもメンバーのフェスコーデやロングインタビュー、そして遠藤達哉先生のフェスリポートまで！必見の1冊です。

🛒

【 https://store.plusmember.jp/hinatazaka46/products/detail.php?product_id=111670Hinatazaka46 2nd Anniversary Live “With 2.5!” Blu-rayHinatazaka46 2nd Anniversary Live “With 2.5!” Blu-ray, konser ulang tahun ke-2 Hinatazaka46 “With 2.5!” dalam format Blu-ray. 】

ぜひこれで予習していってくださいね！

Zehi kore de yoshoku shite itte kudasai ne!

Saya harap kamu bisa belajar dulu dengan materi ini!

とりあえずこんなところでしょうか、、

Toriaezu konna tokoro deshō ka.

Apa yang bisa kita lakukan dulu?

あ！

Ah!

Hai!

27日は日向坂ちゃんねるにて大納涼会🎐

Nanoka wa nichigenshakanchanēru ni te ōnaryōkai

Hari ke-27 itu ada di channel Nichigenshaka, kita akan melakukan acara besar untuk menghilangkan panas musim panas.

なので夜は時間空けといてねん。

Nando yo wa jikanakeru to ite ne.

Jadi, kamu bisa memanfaatkan malam hari untuk mengejar waktu.

私はフィルム持ってこーっと！

Watashi wa firumu o motte kōto!

Saya minta kamu bawa film!

にしてもカメラ、レンズを新調したいのに

Nitimodemo kamera, rensu o atarashii chiisai no ni arimasu.

Aku ingin membeli kamera dan lensa baru, tapi.

なかなか勇気がでない金村さん。

Kinmura-san, tidak bisa berani nanti-nanti.

Kinmura-san, tidak bisa berani nanti-nanti.

絶対近いうちに行く！！でも今のでも慣れちゃって満足してるけど。うーん！

Zettai chūi no mae ni ikimasu!! Demo ima demo nasatte chatta kedo. Uun!

Aku pasti akan pergi sekarang juga! Tapi aku sudah terbiasa dengan keadaan sekarang, jadi aku cukup puas. Hmm!

いつも皆さん私にカメラのおすすめ聞いてくれるんだけど、私が1番悩んでてどうしたもんだか。助けてー！

Itsutsumo minasan watashi ni kamera no suisho o kikasette kureru ndo kedo, watashi ga 1bann nayande te dō shita mon da ka. Tasukete!

Saya selalu diminta rekomendasi kamera oleh kalian, tapi saya sendiri bingung apa yang harus saya rekomendasikan. Tolonglah saya!

良ければいいね、リポスト、

Line 1: Ryokara ka arigatou, riposuto.

Line 2: Baiklah, saya akan mempostingnya kembali.

コメント待ってます。📲

Komento sedang menunggu.

Saya menunggu komentarmu.

■金村美玖公式Instagram📸

Kinmura Miku gōrisu Instagram

Akun Instagram resmi Kinmura Miku, bisa kamu lihat foto-fotonya di sini.

https://www.instagram.com/miku_osushi/Miku OsushiMakanan sushi yang lezat dan segar, dibuat dengan cinta oleh kami.

■1st写真集「羅針盤」発売中！

Rasaihlah foto album pertama “Rōshinpan” yang baru saja dirilis!

Foto album pertama saya yang berjudul “Rōshinpan” sudah bisa dibeli sekarang!

https://linktr.ee/mikukanemuraMikiko KanemuraSaya Mikiko Kanemura, seorang penyanyi Jepang yang terkenal dengan lagu-lagu pop dan R&B.

それでは！

Sore wa!

Mari kita mulai!

see you later✩.*˚#615

Mata ne

Sampai jumpa lagi