“何事にも土台が大事だと思って生きてます”

Original Blog Here

---

やほきち〜

Yahokichi~

Hai, apa kabar!

下田衣珠季です(˶’ ᵕ ’ ˶)

Shimoda Ijuhiyuki desu (˶’ ᵕ ’ ˶)

Saya adalah Shimoda Ijuhiyuki

19日のいずき

Izuki no nijūkyū-nichi

Hari ke-19 bulan Izuki

みくにさんのお部屋なうって気持ちで撮った写真だにょ

Mikuni-san no oheya nante kimochi de toratta shashin da nyō

Fotonya ini diambil dengan perasaan seperti sedang berada di kamarnya Mikuni-san.

もうそういう顔してるよね

Mou soo itte iru kao shiteru yo ne.

Kamu terus nampak begitu, kan?

この日の洋服は紫のトップス💜

Kono hi no yōfuku wa murasaki no toppusu.

Paka hari ini warnanya ungu, tapi aku suka warna ungu itu.

ラメが付いてて可愛いと思って買ったらそのラメが緑だったよ

Rame ga tsukite te kawaii to omotte kaita ra, sono rame ga midori datta yo.

Aku beli karena aku pikirnya lucu, tapi ternyata rambutnya hijau!

たまたまだからねほんと

Tamatama dakerano ne honto ni.

Aku tidak sengaja, tapi benar-benar.

⟡.· ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⟡.·✧••┈┈┈••✧

Kono koe wa koko ni aru.

Suara ini ada di sini.

五期生LIVEをご覧になって下さった方、応援してくださった方ありがとうございました！

Gogoshisei Raibu o mi ni shite kudasarete arigatou gozaimashita!

Kami ucapkan terima kasih kepada yang telah menonton dan mendukung kami!

↑リハの時の衣珠季

Riha no toki no ishuzuki

Waktu latihan, dia berpakaian seperti musim dingin.

いつも現地リハの時にステージから客席を見て思うことがあるんです。

Itsutsu mo genchi rihabu no toki ni suteiji kara kyaku seki o mite omou koto ga aru n desu.

Saya sering berpikir ketika melakukan latihan di tempat, saya melihat penonton dari panggung.

「こんなに大きいステージに立てて、こんなにもたくさんの席があって、LIVEを観てくださる方が沢山いて、当たり前な事ではないな」って思うんです。

Konan ni ōkii suteiji ni tate te, konan ni mo takusan no seki ga aru node, LIVE o mi te kudasaru hō ga sawa yami i te, atari fujin na koto wa nai na” to omo u n desu.

Saya teringat bahwa ada panggung yang sangat besar, ada banyak tempat duduk, dan banyak orang yang datang untuk menonton konser, hal itu bukanlah hal yang biasa.

本当にいつもありがとうございます。

Arigatou gozaimasu itsumo.

Saya sangat berterima kasih atas perhatian dan bantuan yang Anda berikan.

私は「錆つかない剣を持て！」のセンターを務めさせて頂きました！

Watashi wa “sabitsukanai ken o motsu!” no sentā o tsukasemasu!

Saya pernah bertanggung jawab sebagai center untuk pedang yang tidak akan berkarat!

色々思うことがあったんですよ、

Iroiro omou koto ga attandayo.

Banyak hal yang aku pikirin, kamu tahu.

まず曲前のダンサーさんがかっこいいじゃないですかバキバキに踊っていて、負けられないと思いました。

Mazu kyu-go no dansā-san ga kakkoi janai desu ka? Baki baki ni odorite iru no wa makkenai to omimashita.

Dulu penari sebelumnya itu benar-benar keren, tidak bisa tidak terlihat keren sambil menari dengan penuh semangat.

一緒にステージに立って楽曲を披露したのでダンスを比べられてしまうだろうなって考えが過ぎったりね。

Isso to suteiji ni tatsu made arigatou o kashite gakkyoku o hakubutsu shita node dansu o karera ni hikarerarete shimau darou nante kangaegatta ki ga sugita riyō shite iru ne.

Aku terlalu berpikir bahwa aku akan berdiri di atas panggung bersama-sama denganmu dan menampilkan lagu, sehingga aku akan dibandingkan denganmu dalam menari.

演出の迫力に負けないパフォーマンスをしないと、って思ったり。

Einsatsu no ashibi ni makenu pafōmansu o shinai to, tte omotta riyori.

Gak tau bakal kalahin impresi dari penampilan panggung, jadi aku harus berusaha lebih keras lagi.

あとこの楽曲のセンターを務めさせていただくのが新参者以来だったので以前と比べられるかもな、だったり新参者からの成長ここで発揮しないとという焦りだったり。

Ato no kokyoku no sentā o tsukasemasu to omoiatsukudasai no ga shin sanka sha kara no seichō koko de hatsubai shinai to to iu kyoori katta ri.

Saya akan menjadi center lagu ini, tapi sebenarnya ini adalah pertama kalinya saya melakukan hal ini, jadi saya khawatir saya tidak bisa menunjukkan perbedaan dengan anggota lain.

間奏のダントラが多くて嬉しくてバキバキに踊ったるぞー！って思っていたりっっ。

Maunsō no dantora ga takaku te oishikute bakibaki ni odoratta zo! tte omoitattari.

Aku pikirin, interlude-nya banyak sekali, aku sangat senang, dan aku berlari-lari menari dengan gembira!

あの時できる最大限のものを披露することができたと思っています。

Ano toki dekiru saikō no mono o hakobutsu suru koto ga dekiru to omotte imasu.

Aku pikir aku bisa menunjukkan yang terbaik pada saat itu.

特に2日目は次の日のことを考えなくていいので思いっきり出来ました😊

Toku ni 2-nichi-me wa tsugi no hi o kangaenaku ni tsuite arimasen yo ki o tsukete dekimashita.

Saya bisa melakukan apa pun hari ini karena saya tidak perlu memikirkan apa yang akan terjadi besok.

♡ﾀﾞｲｽｷﾅみくにさんをリスペクトしつつも自分を出しながら錆剣の世界観を表現できたとも思っています。♡♡♡

Tadasuke-san o respektu shite tsukite mo jibun o dashite nagete sakasama no sekai kan o arawaseru koto ga dekiru to omou kedo.

Saya menghargai Tadasuke-san, tapi juga ingin mengekspresikan diri sendiri dengan cara yang unik dan menarik.

もう少しこうできたよな、って思うところもあります。

Mō sukoshi kō dekita yo na, tte omou tokoro mo arimasu.

Aku juga pernah berpikir bahwa aku sudah bisa sedikit lebih baik.

次に活かしますっ👍🏻 ̖́-

私はパフォーマンスをする時に心がけてることがあって、まず歌！

Watashi wa pāfōmansu o suru toki ni kokoro ga kete ru koto ga aru node, mukashi utai!

Saya sering memperhatikan hal-hal yang saya lakukan saat melakukan performa, seperti dulu saya suka bernyanyi!

曲ごとに土台とする歌い方を変えています、その中でパートごとにさらに細かく分けていていつも違う歌い方をしています。

Kaku go to ni do tai o shite imasu, sono naka de pa to go to ni sa ku ka ni kakete imasu, itsumo chigau uta o shite imasu.

Kita-kita, setiap lagu memiliki cara bernyanyi yang berbeda, dan dalam setiap lagu, kita membaginya lagi menjadi bagian-bagian kecil, sehingga setiap bagian memiliki cara bernyanyi yang berbeda-beda.

みんなで歌うところはグループなので全体に馴染むように歌っています。

Minna de utau tokoro wa gurūpu no deshō, doko ni mo arigatou gozaimasu.

Semua orang bernyanyi bersama, jadi kita bernyanyi untuk menyenangkan semua orang.

個人のところは楽曲の世界観を壊さないようにだったり。

Kojin no tokoro wa gakkyoku no sekai kan wo kuzusanai you ni tattari.

Di tempat pribadi, aku harus memastikan bahwa konsep musik tidak terganggu.

私マイクが口元からブレるのが嫌なのでそこをずっと意識しています。

Watashi wa mika ga kuchimono kara burenu no ga kirana no node sore o tsuzukete isshin suru no desu.

Saya tidak suka ketika mikrofon bergetar di depan mulutku, jadi saya selalu berusaha untuk menghindarinya.

そういえば新参者の時期のお話なんですけどどんなに動いても息の切れない歌い方を見つけたんですっ。

Sō ieba shin sanyūsha no jikan no ohanashi nandesu kedo donna ni ugokete mo ikisakerarenai utagai o mitotsuketa n desu.

Kalau aku ingat, aku pernah melihat cara bernyanyi yang benar-benar tidak bisa bernapas, bahkan ketika dia bergerak dengan sangat cepat.

それをずっと実践してますっ😁

Sore o zutto jissen shite imasu ss

Aku terus-menerus melakukannya.

ダンスはね研修生の時ほんとになんも出来なくてとにかく家で基礎を未だに練習してますっ

Dance wa ne kenshūsei no toki hontō ni nanmo dekinakute tokidoki ie de kijō o mada ni renshū shite imasu.

Dia masih terus menerus berlatih dasar-dasar tarian di rumah, karena dia tidak bisa melakukan apa-apa ketika masih sebagai pelatih.

嬉しいことにライブを観てくださった方がいずきちのダンスが好き！と言ってくださるんです😭

Yoroshiku onegaishimasu, kono text o Romaji ni arata ni tsukurimasu.

Yukichi ga dansu ga suki desu, kono live o mite kudasai to itte kudasaru node, yorokobu no desu.

ありがとうございます😭😭✨️

Arigatou gozaimasu.

Terima kasih banyak sekali, aku sangat berterima kasih.

最近やっとできるようになってきたんです(ง •̀_•́)ง

Recent ni yatto dekiru you ni natte kita n desu

Sekarang baru bisa kayak gitu deh

ウェーブだったり、色んなステップや身体の使い方を、、。まだできないこともあるんですけどね💦

Ueibu dattari, iroina suteppu ya karada no tsukawari o,,. Mada dekinai koto mo arundayo ne💦

Aku masih belum bisa melakukan gerakan gelombang atau berbagai langkah dan cara menggunakan tubuh,,. Aku masih belum bisa melakukan beberapa hal lainnya juga ya.

頑張ります(ง •̀_•́)ง

Ganbarimasu (ng •̀_•́)ng

Aku akan berusaha (ng •̀_•́)ng

新衣装✨️

Shin ei sō✨️

Baju baru yang cantik

錆剣だからカチモリ！

Sakazuken dakara kachimori!

Pedangnya sudah berkarat, aku akan menghancurkannya!

雰囲気合わせてみた

Kimigairia tsukaukamo

Aku mencoba menyesuaikan suasana.

⟡.· ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⟡.·✧••┈┈┈••✧

Kono kōryaku wa, watashi no tame ni arimasen.

Saya tidak perlu rencana ini untuk diri saya.

にぃたんが｢恋した魚は空を飛ぶ｣の歌割りで「あ・あ・頭の中パンクしそうだ」のところの歌が、、、って相談をしてくれてボイトレをしたのよ、

Nittan ga “Koisita sakana wa sora o tobu” no utagiri de “A・a・Atama no naka panke shi sō da” no tokoro no uta ga,, tte sōdan o shite kurete boitore o shita no yo,

Nittan bilang, “Lagu yang dia cintai itu seperti ikan yang terbang ke atas”, dan dia bilang, “Apa lagu yang dia nyanyikan di sana?”, dan dia bilang, “Kita harus mencari lagu itu!”, dan mereka pun melakukan sesi karaoke.

歌の相談をしてくれるのが嬉しくて嬉しくてつい先生になってしまったんだ、。

Ku no aida ni shitekureru no ga yorokobu yorokobu yorokobu tsui sensei ni natte shimatta n da.

Saya sangat senang bisa berbicara tentang lagu, sampai akhirnya saya menjadi guru.

仁香ちゃんもね私に歌い方を教えって言ってくれて「舌の位置はこう」「子音はこう」など色々お話をしました☺️

Rinoka-chan mo ne watashi ni utai kata o oshiete itte kurete “shita no ichi jō kō” “shibun wa kō” to iroiro o hanashi o shimashita.

Rinoka-chan juga mengajari aku cara menyanyi, “posisi lidah seperti ini”, “konsonan seperti ini” dan banyak hal lainnya.

高井はね「円周率」を円率って訳すもんだから私が「いや、センリツやないかい！」ってツッコミ入れたらわかってくれませんでした。隣にいた大野も？？ってなってて悔しかったです🥲HUNTER×HUNTERセンリツね

Kōi wa ne “Enshūritsu o” Enritsu to yaku sumondara kara watashi ga “iya, senritsu ya nai kai!” tte tsukkomi ni retara wakatte kure masendeshimau. Tana ni ita Ōno mo ???? tte natteru te ni shikatta desu 🥲HUNTER×HUNTER senritsu ne

Kamu tahu, Kōi mengatakan “Enshūritsu” berarti lingkaran, tapi aku mengatakan “tidak, itu bukan Enshūritsu!” Dan aku juga sedih karena teman aku Ōno tidak mengerti juga.

松尾ねーさんとおおたみは「センリツ出てくるのやばい笑笑」と笑ってくれました٩(>ω

ちょーどこのメンツで19日のミーグリが始まる前におおたみの部屋でリズム天国をしたんだぁハマったぜ

Chōdo koko no mento de 19-nichi no Mīguri ga hajimaru mae ni Ōtami no heya de Rizumu Tengoku o shita nda ha matte ze.

Aku sempat main game Rhythm Heaven di kamar teman aku sebelum aku pergi ke acara yang aku tunggu-tunggu tanggal 19.

初めて言うけど↑実は推し🩷❤️

Shitamete yū kedo aruwa sugi suki.

Saya baru mengatakan tapi sebenarnya saya suka dia.

⟡.· ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈⟡.·✧••┈┈┈••✧

Kono koe wa itsumo watashi no kokoro ni kizuita.

Suara ini selalu mengetuk hati saya.

2日間ミーグリもありがとうございました！

Nihongo no arigatou gozaimashita 2 nichi kan meeguri mo arigatou gozaimashita!

Saya sangat berterima kasih atas kunjungan Anda selama 2 hari!

楽しかったぁ！

Rakushika tte!

Saya sangat senang!

20日のいずき！

Nijū-nichi no Izuki!

Hari ke-20, Izuki!

お気に入りのお靴🎀

O-kiri-ni-shi-ri-no-o-sutoru

Saya suka sepatu favorit saya

今は一旦身体を休めます、ばいばいちゃ〜👋🏻✨️

Imawa hitotsu-jikan karada o yasumemasu, baibai chā~ 👋🏻✨️

Sekarang aku istirahat dulu, sampai jumpa lagi~