“目移りできない私らしさ”

Original Blog Here

---

おひさし昨日ぶり〜♡

Ohisashi kyo-buri~

Hari ini lagi, kan?

ﾁｸﾀｸﾁｸﾀｸ

Sakana sakana sakana sakana

Ikan-ikan berenang di laut.

ｼﾞﾘﾘﾘﾘ- ̗̀⏰𓈒 𓂂𓏸

Shirishirishiri - ̗̀toki no kage 𓈒 𓂂 𓏸

Jam malam sedang menipu.

“みーちゃんのぶろぐ”のお時間になったで～！

Mī-chan no buroggu no o toki ga kimashita desu~

Jamnya sudah tiba untuk blog Mī-chan!

今日も見に来てくれてありがと〜♡

Kyō mo mikenikurete kuretō〜♡

Terima kasih kamu sudah datang melihatiku lagi hari ini.

大阪府出身19歳の大田美月です！

一昨日、昨日と五期生ライブのリピート配信を観てくださったみなさんありがとうございました⟡.·

Ichinikyo, kinō to gojigensei raibu no ripīto haijō o mite kudasatta minasan arigatou gozaimashita.

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang menonton ulang siaran live kelima periode kemarin dan kemarin.

今日はリピート配信もおわったということで、楽曲についてお話できたらなと思っています！

Kyō wa ripīto haishin mo owatta to iu node, rakkyoku ni tsuite o hanashi dekiru to omou toki ni!

Saya pikir bisa ngobrol tentang lagu-lagu itu, karena sekarang sudah selesai dengan ulang siaran.

大好きな衣装🎀

Dai suki na irozu.

Pakaian favoritku.

まずはセンターをさせていただいた楽曲についてお話させてください♡

Mazu wa sentā o sasete imasu ta itadakatta rakkyoku ni tsuite o hanashi sasete kudasai ♡

Pertama-tama, aku ingin membicarakan tentang lagu-lagu yang aku diberi kehormatan untuk menjadi center.

今回2日間『ってか』をセンターで披露させていただきました。

Imakara ni 2-nichi kan ni ‘tteka’ o sentā de hakubetsu sase te imashita.

Saya menampilkan ‘tteka’ selama 2 hari di pusat kegiatan.

MONSTER GROOVE、16thひなた坂46LIVE、7回目のひな誕祭と私にとっては1番多くオリジナルで先輩方と一緒に披露させていただいた楽曲でもあります。

Monosutā Gurūvu, 16th Hina Takashi 46 Raibu, 7-kai no Hina Tan-sai to watashi ni towareba ichiban takaku originaru de senpai-tachi to issho ni hatsubai sasae te imasu.

Monster Groove, 16th Hina Takashi 46 Live, 7 kali ini Hina Tan-sai dan untuk aku adalah lagu asli yang paling sering aku tampilkan bersama senior.

16thひなた坂46 LIVEの1日目で初めてセンターを任せていただいたときは、必死で全部をぶつける気持ちで精一杯気持ちを込めてパフォーマンスさせていただいていました。

Himatsubushi Hina-saka 46 raibu no ichinichi ga no made niwa, saisho ni sentā o naseta tokoro wa, kanarazu subete o butsukeru kimochi de, seikinpai kimochi o komete pāfōmansu sasete imashita.

Saya pertama kali dipercayakan untuk menjadi center di hari pertama konser 16th Hina-saka 46 LIVE, jadi saya berusaha dengan semangat untuk menampilkan performa yang maksimal.

だからこそ、またセンターとして『ってか』をお届けできる時が来たことも、また任せていただけたことも本当に本当に嬉しかったです！

Dakara koso, mata sentā to shite ‘tteka’ o okuru koto ga kita koto mo, mata nansei ni itadaketa koto mo hontō ni hontō ni ureshikatta desu!

Saya sangat senang bisa menjadi pusat dan bisa menyampaikan ‘tteka’ lagi, dan saya juga sangat senang bisa mempercayakan hal itu kepadamu.

前回は1日目のみの披露だったので、2日目に来てくださったみなさんへ直接お届けできなかったことに少し寂しい気持ちもあって。

Futatsuki wa ichinichi no tsuitachi no shōgeki datta node, futsuka ni kite kudasai mashita minasan e teki ni okuru koto ga dekinakatta no ni, sukoshi kanashii kimochi mo arimashita.

Saya sedih sedikit karena tidak bisa langsung menyampaikan kepada kalian yang datang hari kedua, karena kemarin hanya menampilkan hari pertama saja.

だから今回は、2日間ともみなさんに観ていただけた分たくさんの方に観ていただけたことが何よりも嬉しかったです！！

Dakara konna kai wa, 2-nichi-mai to minasan ni miite itadaketa hondai takusan no hō ni miite itadaketa koto ga nanimo iya shikatta desu!!

Saya sangat senang bisa menonton acara ini selama 2 hari, dan saya harap banyak orang bisa menontonnya juga!

前回は、体力的にもギリギリで悔しさが残る部分もあったのですが、今回は最後まで自分らしくしっかりとやり切ることができた気がしていて。

Futatsu wa, karada no jikan ni chotto mada tsukimashita koto ga arimashita no de, kanashisa ga nokotte iru tokoro mo attandeshita no de, korekara wa saigo made jibun no you ni shikarikatta yatte mina ga dekiru to omotte imasu.

Saya merasa bisa menyelesaikan hal itu dengan baik, meskipun saya masih lelah dan sedikit menyesal karena saya tidak bisa menyelesaikannya dengan sempurna pada kesempatan sebelumnya.

歌もダンスも前回より少しでも成長した姿で、もう一度センターに立たせていただけたことが本当に幸せでしたし、パワーアップした分、センターとしてさらに全体を締められるようなパフォーマンスができていたら嬉しいです。

Uta mo dansu mo mae-kara yori sukunai demo seichō shita sugata de, mō ichido sentā ni tata-sarete itadaketa koto wa hontō ni shiawase deshita shi, pawā appu shita bun, sentā to shite onozukara futo o shimerau yō na pafōmansu ga dekiru ra ni ikui desu.

Senyum manis saya ketika bisa melihat lagu dan tarian saya telah berkembang sedikit dari sebelumnya, dan saya sangat senang bisa berdiri di atas panggung lagi, serta saya bisa menampilkan kinerja yang lebih kuat dan kompak sebagai pusat panggung.

そして今回の『ってか』では、ヘッドセットを付けての両手を振りに加えてフライングにも初めて挑戦させていただきました。

Soshite kyonen no “tteka” de wa, heddesuto o tsukete no ryōte o furi ni kakeru to furaingu ni mo hatsukou ni chousen sake te imashita.

Dan, di acara “Tteka” kali ini, saya mencoba melakukan gerakan tangan sambil mengenakan headset dan juga mencoba terbang untuk pertama kalinya.

両手振りになると、普段とは感覚が全然違って片手振りのクセがぬけなかったり、片手の時とは振りが違ったりと難しい部分も多くて、個人的に今回のライブの苦戦ポイントの1つでもありました。

Ryōte furi ni naru to, futsū to wa kanjaku ga zenzen chigau to, katate furi no kuse ga nuke naka rari, katate no toki to wa furi ga chigau toki to, nan desu ka no ato wa muryō na ari shite, kojin ni koko no raibu no kusen ten no 1tsu demo arimashita.

Saya merasa sulit ketika harus menggambarkan gerakan tangan dengan dua tangan, karena perasaan saya berbeda dengan biasanya, dan saya tidak bisa menghilangkan kebiasaan menggambarkan dengan satu tangan, dan gerakan saya juga berbeda ketika menggunakan satu tangan.

でも、私は両手で踊る分いつも以上にダンスに力をいれて踊ることもできたし、いつも以上に大きくみせられたので、今回両手振りで披露させていただけてとても嬉しかったです！！

Demo, watashi wa ryōte de odoru bun ni itsumo ijou ni dansu ni chikara o agete odoru koto mo dekiru koto ga arimasu, itsumo ijou ni ōkiku mi sareta node, koreya ryōte furi de hiraku sake te itadakemasu kedo, totemo ureshikatta desu!!

Saya selalu menari dengan lebih kuat dan ekspresif daripada biasanya, dan saya sangat senang bisa menari dengan gerakan tangan ini kali ini.

そして、初めてのフライング。

Sono toki, watashi wa maboroshi no koe o kikaketa.

Dan, aku baru saja mendengar suara yang tak terduga itu.

曲中では、ラスサビで回転しながらのフライングをさせていただきました！

Kaku naka dewa, Rasuabi de kaiten shi nagara no furīingu o sasae te imasu!

Saya bisa melakukan flying saat berputar di atas Lasabai di dalam lagu itu!

フライングは想像していた以上に高くて、最初は少し緊張もしていたのですが、高いところが大得意でもあり、楽しんでフライングさせていただきました！

Furīingu wa souzou shite ita ikura ni takaku te, saisho wa sukoshi kinchō mo shite ita no de ga, takai tokoro ga dai tekio demo arite, tanoshinde Furīingu sase te imashita!

Saya pikirkan bahwa terbang itu lebih tinggi dari yang saya bayangkan, dan awalnya saya sedikit tegang, tapi karena saya suka tempat yang tinggi, saya menikmati terbang itu!

怖くない？って心配してくださる方もたくさんいたのですが、全然怖くなかったのでご安心ください(˶‘ᵕ’˶ )‪︎

Fukunai? tte shinpai shite kudasaru hō mo takusan ita no de wa, zenzen fukunakatta node goanshin o kudasai(˶‘ᵕ’˶ )

Tidak takut, kan? Banyak orang juga khawatir, tapi saya tidak takut, jadi jangan khawatir.

フライングの難しポイントも個人的にたくさんあって。

Furin-gu no muzukashii pointo mo kojitsuni tukasawan aru.

Saya pribadi juga memiliki banyak titik sulit dalam lomba terbang.

個人的には魅せ方が難しかったなと思っていて、ただ回転するだけになるのも嫌だったので、緩急をつけてみたり、姿勢も綺麗に見えるよう最後まで試行錯誤して練習していました…！

Kokyū ni wa mi-sen no kata ga muzukashikatta na to omotte iru node, tada kaiten suru dake ni naru no mo kirai datta node, kyūkyoku o tsukete mieru you ni sugata o saikō ni miemasu you ni saigo made shūgyō shite imashita…!

Saya pribadi merasa sulit untuk menarik perhatian, dan saya tidak ingin hanya berputar-putar saja, jadi saya mencoba menambahkan variasi dan memastikan posisi tubuh saya terlihat rapi hingga akhirnya saya berhasil melakukannya!

あとは回転した後ダンスに戻るのも実は難しくて。

Arata wa kaiten shita no ato dansu ni modoru no mo hontou ni muzukashikute.

Saya juga kesulitan kembali ke dansa setelah berputar, itu sebenarnya cukup sulit.

当然3サビの時間ずっと回転していた分目も回っていて、練習の最初はフラフラさんだったのですが、回転にたくさん慣れて本番はしっかり踊りきることができて安心しました！

Dōtei 3-sabi no jikan zutto kaiten shiteita bunme mo mawatte iru kedo, renshū no saisho wa Furafura-san datta no ga, kaiten ni takusan naru te ni, honban wa shikarikiru koto ga dekiru to anshin shimashita!

Saya pasti sudah terbiasa dengan rotasi selama 3 menit, tapi saat awal latihan, saya masih terlihat tidak stabil. Namun, setelah terbiasa, saya bisa menari dengan percaya diri saat pertunjukan.

新しい挑戦も含めて、今回『ってか』をセンターで披露させていただけたことが本当に本当に幸せでした！

Shinai chōsen mo fukumu made, konbento “tteka” o sentā de hakubutsu saseru toki ni arimashita koto ga hontō ni hontō ni shiawase deshita!

Saya sangat bahagia bisa menampilkan “tteka” di pusat panggung, termasuk tantangan baru yang saya hadapi!

私自身、『ってか』がもっともっと大好きになった期間だったので、みなさんも『ってか』をもっと好きになっていただけていたら嬉しいですし、この楽曲の魅力を少しでも引き出せていたら嬉しいです！！

Watashi jishu, ‘tteka’ ga motto motto ōsugiru aibun ni natta jikan datta node, minasan mo ‘tteka’ o motto suki ni ni itadakete arigatou gozaimasu shi, kono gakkyoku no miyoku o sukunodo hiki dashite arimashita ra arigatou gozaimasu!!

Saya sendiri, aku sangat suka ‘tteka’ selama beberapa bulan yang lalu, jadi saya senang sekali jika kalian semua juga suka ‘tteka’ dan kalian bisa merasakan sedikit keindahan dari lagu ini.

そして、こうして新しいことに挑戦させていただけることは決して当たり前ではないですし、その一つひとつの経験が自分を成長させてくれているんだなと改めて感じた期間でもあったので、これからも挑戦する気持ちを大切にしながら、みなさんにもっと成長した姿をお見せできるよう頑張ります！

円周率衣装〜！

Enkaku rata〜!

Apa yang bisa kamu lakukan dengan pakaian yang berbentuk pi?

次にDAY1のみ披露させていただいた『ママのドレス』でもセンターをさせていただきました！

Sakujou ni DAY1-mi nami abira saete imasu mono ‘Mama no Daresu’ demo sentaa o saete imashita!

Aku juga sempat tampil di ‘Mama no Daresu’ di hari pertama saja!

今回はオリジナルとは違った曲調で、小道具をたくさん使ってカフェをテーマに披露させていただきました☕✧

ユニット曲ではあるものの10人で披露させていただけて本当に嬉しかったですっ！

Yunitto kyoku dewa aru mono no 10 nin de hatsuratsu sasete itadakemasu keredo hontou ni ureshikatta desu!

Saya sangat senang bisa tampil dengan 10 orang, meskipun itu hanya lagu unit!

可愛いに全振りした楽曲でセンターを務めさせていただくのは新参者のアザトカワイイ以来になるのかな…？

Kawaī ni zen furi shita rakkyoku de sentā o tsukasemasu no wa shin san’inka shā Tokawa Kawai i no mae kara no kō ni aru no ka na…?

Saya akan menangani lagu yang sepenuhnya berfokus pada kecantikan ini, ini pertama kalinya sejak Azato Kawai yang baru saja bergabung.

私は本当に可愛い楽曲が大好きで、それを可愛く見せられるように研究する時間も大好きで、だからこそ、だからこそ、大好きな可愛いが詰まったこの楽曲を、センターとしてみなさんにお届けできたことが本当に幸せで、心から楽しくパフォーマンスすることができました♡

Watashi wa hontō ni kawaii kayō ga daisuki de, sore o kawaii ni misenēru you ni kenkyū suru jikan mo daisuki de, dakara koko kara koko, daisuki na kawaii ga tsukamatta kono kayō o, sentā to shite minasan ni otsurete kita koto wa hontō ni shiawase de, kokoro kara tanoshii pafōmansu suru koto ga dekimashita♡

Saya sangat suka lagu-lagu yang lucu, dan saya juga suka menghabiskan waktu untuk belajar cara menampilkan lagu-lagu tersebut dengan lucu, jadi saya sangat bahagia karena bisa menampilkan lagu-lagu favorit saya yang penuh dengan kelembutan sebagai pusat, dan saya bisa menikmati pertunjukan dengan senang hati.

『ママのドレス』の歌詞には大好きなピンクがたくさん出てくるのも、嬉しさ楽しさがいっぱいになる理由で、本当に幸せいっぱいの気持ちでした🎀

Mama no dorezu no uta ni wa taihen suki na pinku ga takusan detekuru no mo, yorokobu na tanoshii ga ippai ni naru riyū de, hontō ni shiawase ippai no kimochi deshita.

Mama punya lagu itu penuh dengan warna favoritku pink, jadi aku merasa sangat bahagia.

そしてこの楽曲でセンターをされている加藤史帆さんの1Aのソロが本当に大好きで、何度も映像をみてたくさん聞いて、私なりに精一杯こだわって歌わせていただきました！

Soken to koreka ni wa sentā o shite iru Katō Fūsan no 1A no solo ga hontō ni daisuki de, nan do mo eizō o mite takusan kikasete, watashi nari ni seikai koda wa shite kudasai to itte imashita!

Saya sangat suka bagian solo 1A milik Katō Fūsan yang menjadi center lagu ini, saya telah menonton video banyak kali, mendengarkan lagu ini berulang kali, dan saya juga berusaha menyanyikannya dengan sebaik mungkin!

曲前には、さきちゃん、にこちゃんと3人で自転車に乗って客席をまわらせていただきました🚲しかもわたしとさきちゃんは二人乗りでした！

Kaku mae ni wa, saki-chan, niko-chan to 3 nin de jidouka ni notte kyaku seki o mawarase te imashita. Shikamo, watashi to saki-chan wa futari nori deshita!

Saya dan Saki bersama Niko pergi ke depan panggung dengan sepeda, dan saya dan Saki bahkan berdua-dua!

みなさんのすぐ近くまで行って、目が合ったり、笑顔で手を振ってくださったりと一緒に楽しんでくださっているのが近くでとても伝わってきて、本当に幸せな時間でした♡

Minasan no sugu chikaku made itte, me ga awatari, warai kao de te o fuku kudasatte kudasatte, tsutsumi ni shite kudasatte iru no ga chikaku de totemo tsutawatte kite, hontou ni shiawase na jikan deshita.

Mere teman-teman di sekitar sini, kita saling pandang mata, saling mengucapkan senyum dan saling mengucapkan selamat, dan kita semua menikmati waktu bersama, dan itu sangat menyenangkan.

『ママのドレス』が全員の可愛さが引き出されたような曲になっていたら嬉しいですし、また観たいなって思っていただけるようなパフォーマンスになっていたら嬉しいです♡

Mama no doreasu ga zen’in no kawaii sa ga hiki dashita yō na kyoku ni natte iru ra ureshii desu shi, mata mi tai na to omoitsukete aru yō na pāfōmansu ni natte iru ra ureshii desu♡

Mama kita kalungu itu bisa bikin semua orang terlihat lucu dan menarik, dan kalau bisa membuat saya ingin menontonnya juga, itu akan sangat menyenangkan!

今日は本当は全楽曲についてお話したい気持ちだったのですが、センターをさせていただいた楽曲への想いがたくさんになってしまったのでまた後日書かせてください❁⃘*.ﾟ

Kyō wa hontō ni zen rakkyoku ni tsuite o hanashi shita i kimochi datta no desu ga, sentā o sasete itadaketa rakkyoku e no omoi ga takusan natte shimatta node mata no hi ni kaku koto ni shite kudasai. ❁⃘.ﾟ*

Saya ingin membicarakan semua lagu hari ini, tapi karena banyak pikiran tentang lagu yang saya nyanyikan, saya akan menulisnya lagi lain kali.

｡⑅୨୧┈┈┈┈┈┈┈┈┈୨୧⑅｡

Kono koe wa doko kara kita no ka?

Aku tidak tahu dari mana suara itu datang.

今日も最後まで構ってくれてありがと〜♡

Kyō mo saishū made kakete kurete arigatō〜♡

Terima kasih banyak sekali kamu sudah sabar sampai akhir.

書きたいブログがたくさんありすぎて、最近更新頻度高めです！

Sakitai blog ga takusan arigatashi te, rensa ni up-date haku mei desu!

Aku punya banyak blog yang ingin aku tulis, jadi sekarang ini aku update dengan frekuensi yang lebih tinggi!

またすぐ書くね〜🫶🏻

Mata sugu kaakuu ne~

Saya akan menulisnya sekarang juga!

📼⋆. ってか / 日向坂46

それでは今日はここまで！

Sore wa kyou wa koko made!

Sekarang kita berhenti di sini saja hari ini.

また次のブログで会おうね〜♡

Mata tsugi no buragu de aimashō ne~

Saya akan bertemu kamu di blog berikutnya ya!

以上、大田美月でした🍓

Aimashita, Ota Misaki deshita.

Saya sudah selesai, Misaki dari Ota.

またね〜♡素敵な1日になりますように✨️

Mata ne~ Sutetina ichinichi ni narimashō.

Saya harap hari ini menjadi hari yang indah, kan?

#みーちゃんのぶろぐ

Mī-chan no burogu

Blog milik Mī-chan

#192

Watashi wa kare no tsuma ni naru to omoimasu.

Aku mau jadi istri dia.