Sumire Miyaji Blog Translate [2026.07.23]
“七月の引き出し”
Original Blog Here
こんばんは。
Konnabanwa.
Selamat malam.
20歳
Nijū-sai
Dua puluh tahun
宮地すみれです。
Miyaji Sumire desu.
Saya Miyaji Sumire.
ぬるい は心地好さではなく、
Nurui wa kokoro ni yokatta koto de wa arimasen.
Rasa yang lembut bukanlah hal yang menyenangkan hati.
ぬるい はただ静かに腐るということ。
Nurui wa tada shizuka ni koreru to iu koto.
Saya hanya perlahan-lahan membusuk dengan diam.
熱を帯びて気づかされる。
Atsuki o bakite kizukanaru.
Saya terasa panas, orang-orang mulai menyadari.
恒常を騙る、無常の季節の中で。
Hentō o uragaru, mujō no kisetsu no naka de.
Dalam musim tak stabil, yang selalu berubah.
暑い日々 みなさん元気ですか?
Sumatsu i hihi minasan genki desu ka?
Apakah kalian semua dalam keadaan sehat?
むりせず過ごしてくださいね︎☺︎
Muri sezu sugoshite kudasai ne.
Harus kamu tetap menikmati waktu, ya.
<br />
*Tiliku*
<br />
**Hidup tidak pernah tenang**
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
07.04
<br />
*Shichi-gatsu yon-nichi.*
<br />
**Keempat Juli.**
<br />
<br />
<br />
<br />
˹THE MUSIC DAY 2026˼
<br />
*Hai, The Music Day 2026.*
<br />
**Hari Musik The 2026.**
<br />
ありがとうございました☼
<br />
*Arigatou gozaimashita.*
<br />
**Terima kasih banyak.**
<br />
<br />
宮崎県とのコラボで特別な
<br />
*Miyazaki-ken to no kōrabu de tokubetsu na*
<br />
**Kerja sama dengan Miyazaki dengan tema khusus**
<br />
˹キュン˼を披露させていただきました。
<br />
*Kyun o hirou sake ni itadakimashita.*
<br />
**Aku telah menunjukkan perasaan "kyun" itu.**
<br />
<br />
前髪が伸びていたので
<br />
*Zenpuku ga nobita node*
<br />
**Rambut depannya sedang panjang.**
<br />
めずらしく流してみました⸝⸝
<br />
*Mezurashiku nagashite mimashita.*
<br />
**Aku mencoba melepasnya dengan tidak sengaja.**
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2年前のひなたフェスで作られた
<br />
*Hinata fes ni 2 nen mae ni tsukutta*
<br />
**Di festival Hinata 2 tahun yang lalu, mereka membuatnya**
<br />
明るく、可愛い衣装︎。
<br />
*Akiraku, kawaii irozu。*
<br />
**Pakaian itu terlihat cerah dan lucu.**
<br />
<br />
太陽みたい~と着る度思います。
<br />
*Taiyō mitai~ to kueru do omoimasu.*
<br />
**Aku selalu berpikir untuk membeli sesuatu yang mirip dengan matahari.**
<br />
<br />
今年はどんなステージでどんなライブに
<br />
*Dorui ni shitei wa nan desu ka.*
<br />
**Apa yang akan menjadi tema konser tahun ini?**
<br />
なるのでしょうか...私も楽しみです︎☺︎
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Sakujiteki na koto ga aru.
Saya harus menghadapi masalah yang tidak biasa.
07.18
Rabu, 18 Juli
Rabu, delapan belas Juli
˹音楽の日˼
Ongaku no hi
Hari Musik
ありがとうございました︎♩
Arigatou gozaimashita.
Terima kasih banyak sekali.
ひな誕祭衣装で˹ドレミソラシド˼を
Hina tanjubumi baju, de “Doremifasolaseidō” wo
Hina punya kostum perayaan ulang tahunnya, dia menyanyikan “Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si, Do”
披露させていただきました。
Habarakah, saya telah mengungkapkannya.
Saya telah mengungkapkan sesuatu.
ポニテしたよ*
Ponite shita yo.
Aku sudah memakai poni.
はるよさん
Haruyō-san
Haruyo-san, teman baikku.
<br />
*Tilikomputer*
<br />
**Komputer itu mati.**
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
近況。だいぶ過日︎☺︎
<br />
*Kin'kyō. Dai bu kyoujitsu.*
<br />
**Saya sedang sibuk, hari ini cukup sibuk.**
<br />
<br />
鎌倉へ行ってきました。
<br />
*Kamakura e ikimashita.*
<br />
**Saya sudah pergi ke Kamakura.**
<br />
海も見れて爽やか気分です。
<br />
*Umi mo mieru rete sōyaka kimochi desu.*
<br />
**Aku bisa melihat laut dan rasanya sangat segar.**
<br />
<br />
にしても、この日は風が強かった~。
<br />
*Nisitemo, konna hi wa kaze ga tsuyokatta~.*
<br />
**Aku rasa hari ini cuaca sangat buruk, anginnya sangat kencang.**
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Tilas
Tidak ada apa-apa.
それでは今日はこの辺で。
Sore wa kyou wa kono aida de.
Sekarang kita tinggalkan di sini saja hari ini.
またね。
Mata ne.
Sampai jumpa lagi.
Instagram▶︎@sumire_miyachi_
Instagram → @sumire_miyachi_
Instagramnya → di @sumire_miyachi_
ぜひ 覗いてみてね- ̫ -
Zehi oteite mite ne.
Silakan lihat aja, kamu tahu?
NYOCOT
Tulis Bacotanmu Disini