“夏夜”

Original Blog Here

---

皆さん、こんばんは

Minasan, konbanwa.

Halo semuanya, malam baik.

17歳 渡辺莉奈です

Jiritsu no jidai wa 17 sai desu

Saya berusia 17 tahun

完全に夏ですねー

Kanpyō ni natsu desu nee

Sudah benar-benar musim panas, ya! 暑さに負けてしまいそうです

Sumasa ni makete shimai sou desu.

Aku hampir kedinginan.

去年何してたっけーって写真フォルダ見返してたら四期生でジンギスカン会してました。

Gan’nen nan shite tatte kkei tte shashin fōruda mi mukae shite tara yon-ka-sei de jingisukan e shite mashita.

Aku lihat foto-foto lama, aku ingat waktu itu aku dan teman-teman kelas keempat pergi makan jingisukan. 懐かしい、！

Watashitachi wa nanka ni aru toki, kare wa koko ni ita.

Aku rasa, dulu kala dia ada di sini.

またご飯会企画したいなー

Mata gōhankai kettei shita i na

Saya ingin mengadakan pesta makan lagi nanti.

22日に発売されました

Nijūni-nichi ni hassharemashita.

Pada tanggal 22, sudah rilis. 週刊少年マガジンさんの表紙を務めさせていただいております⟡.·

Shūkan Shōnen Magajin-san no hyōshi o tsukasemasu.

Aku bertanggung jawab atas sampul majalah Shōnen Magajin. メディア賞ぶりのマガジンさんです！

Media pujian buat majalah ini!

Media pujian untuk majalah ini! 本当に嬉しい！ありがとうございます^^

Hontou ni ureshii! Arigatou gozaimasu^^

Saya sangat senang! Terima kasih banyak!

猫ちゃんにも遭遇しました。はあ可愛い

Neko-chan ni mo aiai ni natte shimau.

Saya juga pernah bertemu dengan kucing yang lucu.

撮影中ずっと笑ってました。

Satsuei-chū zutto waratte mashita.

Saya tertawa terus selama proses pengambilan gambar. 初山形だったのですが、美味しいご飯もいただけて、夏をたくさん感じれて幸せでした~

Shoshian kata dada, yumi yumi gohan mo itadakete, natsu o takusan kanjite, shiawase deshita~

Saya pernah ke Shoshian, bisa menikmati makanan yang lezat, dan merasakan musim panas dengan banyak, jadi saya merasa bahagia. 自然体な姿が印象的なグラビアになったんじゃないかなと思います！

Shizen-tei na sugata ga inshōteki na gurabia ni natte inai kana to omoimasu!

Mungkin dia menjadi model foto yang sangat menarik!

とっても素敵な撮影でした^^

Tottemo suteki na satsuei deshita^^

Sangat keren sekali foto-fotonya, aku sangat senang melihatnya^^ ぜひお手に取ってみてください

Zehi o-te ni tsukatte mite kudasai.

Silakan coba pegang dan lihat sendiri. よろしくお願いします

Yoroshiku onegaishimasu.

Saya harap kita bisa menjadi teman baik.

それでは

Sore dewa

Mari kita mulai. またね

Mata ne

Sampai jumpa lagi