“五期生ライブ 【おひさまから募集した裏話トーク編】”

Original Blog Here

---

ｸﾞﾙｸﾞﾙ

Guruguru

Mobil berputar-putar

ｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗｶﾞﾗ  …

Garagara garagara garagara garagara…

Saya sedang berlari dengan sangat cepat.

ﾊﾟｶｯ   !!

Hajimemashite! (Hello!)

Pahh… Aaahhh!!

ｼﾞｬｼﾞｬｰﾝ

Shiyashiyashun

Saya sedang makan nasi goreng

∧＿∧ ╭◜◝ ◜◝ ◜◝ ╮

‎꒰ ˶ ɞ̴̶̷ ༝ ɞ̴̶̷ ˶꒱ .oO また10人で作りたい

Mata 10 nin de tsukuritai.

Aku ingin membuatnya dengan 10 orang lagi.

‎ /づ~‎◝🎡 ╰◟◞ ◟◞ ◟◞ ╯

神奈川県出身 21歳

Kanagawa-ken shusshin 21-sai

Dia lahir di Kanagawa, berusia 21 tahun.

日向坂46  五期生のまつおさくらです。

Hinatazaka 46 goi seino matsuo sakura desu.

Saya adalah anggota kelima Hinatazaka 46, nama saya Sakura Matsuo.

ブログを開いて下さり本当に本当にありがとうございます。

Burogu o hiraitte kudasai, hontō ni hontō ni arigatou gozaimasu.

Saya sangat mengucapkan terima kasih atas kesempatan membuka blog ini.

いきなり写真から失礼します

Ikinari shashin kara shitsurei shimasu.

Aku mohon maaf dulu, aku langsung memotret.

2日目前髪きったよ

Nihongo:

2-nichi mae no kami kitta yo.

前髪切るのに少し抵抗あったけど、思い切ってパッツンにしたら色んな人が褒めてくれて。あれパッツンもありだなって、簡単な人間です

襟のキラキラがおきにいりか

Kine no kirakira ga okini iruka.

Hati yang bersinar itu, apakah kamu suka?

最近、ようやく暑くなってきて

Reisen, yōyaku atsukunatte kite

Baru-baru ini cuaca mulai panas.

嫌ですが。

Kimimasen desu ga.

Saya tidak suka.

その代わり

Sono kae ri

Gantiannya

私の大好きな冬が近づいていると解釈します

Watashi no dai suki na fuyu ga chikazuiteru to kaishaku shimasu.

Musim dingin yang aku suka sudah dekat, aku menerjemahkannya.

早くコート着たいな、もう色んなジャケット、コートに目をつけているんです！！全制覇は確実に無理なので、どれを今年のお供にするかもう悩んでます！

Hayaku kōto kakerutaina, mō shirunna jaketto, kōto ni me o tsukete imasu!! Zen seihai wa kakuteki ni muri na node, dore o kotoshi no o kyo ni suru ka mō nayamdesu!

Saya ingin segera mengenakan mantel, saya sudah melihat banyak jaket dan mantel lainnya! Namun, saya yakin bahwa saya tidak akan bisa membeli semua, jadi saya sedang bingung untuk memilih mana yang akan saya beli tahun ini.

先日ご飯を食べに行ったらそこで働いている女の子が、ようやく夏ですよ！！！私の時代到来です！！って店長さんに話していて、確かに夏好きな人からしたら、花火大会とかフェスとかたくさんイベント多いしワクワクする事があるんだろうなって。きっと私からしても素敵なことがあるはず。そう考えて、夏も好きになってみようと考えたけど

Sakiyuka gohan o tabe ni ittara soko de hataraku onna no ko ga, yōyaku natsu desu yo!!!!! Watashi no jidai kita desu!!!!! toya teshachō-san ni hanasu toki ni, tashika ni natsu suki na hito kara shirau natsu suki na hito ni tukareta, hanabi taikai toka fesu toka takusan no ijentō ooi shi wakuwaku suru koto ga aru ndarou na tte.

Saya pergi makan siang kemarin, di sana saya melihat seorang gadis yang bekerja, dia bilang kepada bosnya, “Ah, akhirnya musim panas sudah tiba! Waktuku telah tiba!” Saya pikir, mungkin bagi orang yang suka musim panas, ada banyak acara seperti festival dan pertunjukan api, pasti mereka akan merasa senang. Saya juga berpikir, mungkin ada hal-hal yang menarik yang akan saya temukan. Jadi saya memutuskan untuk mencoba menyukai musim panas juga.

1歩外に出たら、

Ichibu hodo soto ni deta ra,

Sekarang aku keluar sedikit saja.

なんならドアを開けた瞬間、

Nan nara doa o aketa sūgen,

Kalau tidak, saat pintu terbuka seketika itu juga.

あ、むり嫌い。

Amu muri kirai.

Aku tidak suka itu.

夏も仕事を全うしているだけなのにこんなに嫌ってごめんね

Summā mo shigoto o katte iru dake nanoni konna ni kirai tte gomen ne.

Saya cuma bekerja dengan baik di musim panas, tapi mengapa aku begitu tidak suka?

最近は麺をよく食べます

Rekent wa men o yoku tabemashita.

Sekarang aku suka makan mie.

ライブが無事完走出来たので、宣言通り、一風堂さんの坦坦づけ麺もたべましたよ

Raibu ga mutsui kan-sō dekiru node, sengen tōri, Ikadō-san no tantan-zuke men mo tabemashita yo.

Saya berhasil menyelesaikan konser tanpa masalah, seperti yang saya janjikan, dan saya juga mencoba tantan-zuke men dari Ikadō-san.

ピリ辛で、スープが麺に絡んでとても美味しかった

Pirishin de, supu yang sangat lezat karena tercampur dengan mi dengan sangat baik.

Pirishin de, supenya enak banget karena tercampur dengan mie dengan sangat baik.

なんか調べたら、麺が400gと出たのですが、これは定かですか…？

Nanka shirabe ta ra, men ga 400 g to dete ta no desu ga, kore wa teika desu ka…?

Nah, aku cari-cari, ternyata mennya 400 gram, apakah ini pasti?

誰か教えてください

Dareka oshiete kudasai.

Saya minta tolong, tolonglah seseorang.

これに加えて奥のチャーハンもペロリだったのですが..

Kore ni kakeru ō no chāhan mo perori datta no desu yo.

Saya juga menambahkan char kandang yang di dalamnya juga perlu dibersihkan.

ホンマでっかTV

Honma deshika TV

Saya benar-benar percaya TV itu.

話は飛ぶんですけど、

Washira tobu n desu kedo

Kita-kita ngomong, tapi bisa terbang.

ライブの時の私みたいにね

Raiibu no jikan no watashi mitai ni ne

Saya kayak gue waktu konser, kamu tahu?

私今月ついに空を飛んだんですよ

Shi imakagetsu tsuini kara o tobinandayo.

Saya akhirnya bisa terbang di langit bulan ini.

なんのはなし？ってなる方のために。

Nan no hanashi? tte naru hō no tame ni.

Apa yang ingin kita bicarakan? untuk orang yang bertanya itu.

そしてあれね。ってなる方のために

Sorekara aru ne to naru hodo no tame ni.

Agar bisa menjadi orang yang selalu mengatakan “begitu saja” atau “begitu juga”.

説明しよう。

Sakujou.

Saya akan menjelaskan.

今月7月15.16日に行われた五期生ライブ 無事10人で完走出来ました！！

Kimotsuki 7-gatsu 15.16-nichi ni okareta go-ka-sei raibu musō ten-nin de kan-sō dekinakatta yo!!

Saya berhasil menyelesaikan konser kelima bersama 10 orang tanpa ada yang terluka!

これはたくさん関わってくださった方々のパワーが私たちのパワーとなり、最高のライブとなりました。

みんなにはまだ余韻に浸って貰いたい。余韻という海をぷかぶか泳ぎ続けて貰いたい。

Minna ni wa mada yūon ni imotte kuretai. Yūon toiu umi o pukabuka oyogitsuzukete kuretai.

Semua orang, aku ingin kalian tetap terendus oleh sisa rasa itu. Aku ingin kalian terus berenang di laut sisa rasa itu dengan santai.

ということで、

Yūtoide,

Karena itu,

先日トークで、聞きたいライブ裏話を募集しましたのでそれに答えられる限り答えていきまSHOW！

まずまず

Mazu mazu

Awalnya sudah cukup

😻フライング演出の裏側を教えて

Furin-gu in’ō no ura-gawa o oshiete

Di balik aksi terbang itu, aku akan menjelaskannya

私最初は怖がってたんだけど、本番はアドレナリンが出まくっているからか、全く怖くなくてむしろ、時間短い！！もっと飛んでいたい！って思うくらい楽しくて。どっちかというと、ほうきを受け取る為に１回ステージが下に下がるんだけどそれがいちばん怖かったかも・・

Watashi wa saisho wa osorete itandakedo, honban wa adorenarinu ga deru makka ni ka, zenmetsu osorekunaku te moshiro, jikan mijika!! Motto tobu itai! to omoi kurai rakushite.

Saya awalnya takut, tapi ketika sesungguhnya, adrenalin keluar berlebihan jadi tidak ada rasa takut sama sekali, malah aku ingin terbang lebih cepat lagi! Saya pikir begitu menyenangkan.

私多分浮遊感が無理で、普通にエレベーターとかでも急に下がると、ウッッってなる感じ。共感してくださいぜひ。

Shi taihen fūyūkan ga muri de, futsū ni erabētā toka demo kyū ni shita ga, U-tte narimasu kanji.

Saya rasa saya punya gejala yang aneh, bahkan kalau saya naik lift biasa-biasa saja, saya juga bisa merasa seperti terjatuh.

話を戻すと、照明が着く前に察したのか、みんなの方を見てみたら、私のサイリウムカラーでぶんぶん振ってくれているおひさまが見えたよ。

Watasu o modasu to, tera o tsukeru mae ni shiratsuka no ka, minna no kata o mite mira to shite, watashi no sairiumu karā de bunbun ni furitsukete iru ohai ga mieta yo.

Saya melihat siang itu, sebelum lampu terang, saya lihat anak kecil itu bermain dengan sinar lampu yang berwarna-warni.

みんな  ？？？  ってなってたらどうしようかと思ったけど、手振ってくれたりしているのが確認できると一気に嬉しくて、今すぐみんなの元に行くからねーーーー！って気持ちになれたよ。

Minna ???? tte nattetara dō shiyō ka to omotta kedo, te furu tte kureta ri shite iru no ga kakunin dekiru to ichi ki ni yorokonde, ima sugu minna no moto ni iku kara neーーーー! tte kimochi ni natta yo.

Semua ???? tapi aku berpikir apa yang harus dilakukan, tapi aku bisa melihat mereka yang menolong dan itu membuatku sangat bahagia, jadi aku langsung ingin pergi ke tempat mereka!

一緒に練習した大田さんは、本当に怖がってなかったし、なんか凄い綺麗なフォームだし。前世やってた？ってくらい違和感なかったの。運動神経の良さはここにも出るんだなーって、初めてとは思えないくらいの安定感で、終わったあとも、ふ〜こんな感じね♡ みたいな。余裕感出てて、かっこよかったーーーー美月といえばピンクとかいちごとかカワイイ系だけど、なんか私からしたら凄くかっこいいんだよね。運動ももちろんだけど不意にリードしてくれる一面とかダンスとかでかっこよさに沼っていく。

Ichigo toshite no Aida-san wa, hontou ni osorete nakatta shi, nanika sugoi kireina fōmu dashi. Zenra no yūjin ga nakatta no.

Aida-san emang sangat percaya diri, bahkan ketika dia bergerak sangat lincah, tapi tidak terlihat seperti sedang berusaha. Dia seperti memiliki kelebihan yang tidak dapat dinilai, dan itu membuatnya terlihat sangat menarik.

🩰（ある意味で錆びつかない）光る剣を手にした気分はいかがでしたか？

Arumajiru ken o te ni shita kimochi wa ikaga deshita ka?

Aku tahu kamu merasa seperti sedang memegang pedang yang berkilauan, tapi tidak pernah menjadi kotor.

えっと、最高です。

Eto, saikō desu.

Apa yang paling bagus sih.

「やりたいことそれだけをやろう」って歌詞がりかたんと歌割りだったのですが、そこでカメラで抜かれるのが事前にわかっていたので、この今やりたいことを存分にやっている私は、更にキメっぽい顔つきで歌い、もうとにかくやりたいことをやり切りました。

Yaritai koto sore dake o yarou tte utagaki ga rikatan to utagiri datta no desu ga, soko de kamera de nukareru no ga mise ni wakatta node, kono imayaritai koto o sonbun ni yarite iru watashi wa, motto kimepo iu kao tsuki de uta o, mō to ika ni aru koto o yaritsukimashita.

Yaitu hal yang ingin saya lakukan, saya hanya melakukan hal itu saja, tapi lagu itu ada yang bernyanyi sendiri-sendiri dan ada yang bernyanyi bersama, tapi saya tahu saya akan terlihat di kamera, jadi saya bernyanyi dengan wajah yang lebih menarik dan saya melakukan hal yang ingin saya lakukan dengan sekuat tenaga.

心はテンションMAXだった。こういう世界観が大好きだからこそ、全面に出さないためにリハの時から、フォーー！とかは言わないようにしていたのですが、さきちゃんに「正直嬉しいっしょ」と言われ、結局表情でバレていたようです。

Kokoro wa tenshon MAX datta. Kōiu sekai-kan ga dai suki dake kara koso, zenmen ni dashi nai tame ni, rihā no toki kara, fō fō! toka wa iwanai you ni itte imashita no deesho, saki-chan ni “makoto ni ureshīssho” to iware, tsuku ni hyōji de barete itashita yūsha deshō.

Hati ini sedang penuh kegembira. Aku suka sekali dengan cara pandang dunia seperti ini, jadi aku selalu menyembunyikannya. Namun, saki-chan berkata “aku benar-benar senang juga!”, dan akhirnya aku tidak bisa menyembunyikan kegembiraanku lagi.

☂️『雨が降ったって 』傘の色が1日目と2日目で色が違った気がするんだけど！（紫色→水色だったっけ！？違ったらごめん〜）

Rainichi: Ame ga futtetta to

Hujan itu turun kan? Saya pikir warna payung hari pertama dan kedua berbeda, tapi aku tidak yakin, warna asli payungku itu ungu atau biru?

正解！！凄い。嬉しい。これは、シンメのいずきと色を合わせたんだ~ 一日目はシンプル傘の色の中で紫好きだから持ってただけなんだけど、二日目は揃えよ！ってなって、いずきとお揃いにしました🩵一番の歌割りの、 (このタイミングで何があった！)のあといずきと相合傘して目を合わせながら上下に動く所が私はだーいすきなのです。

リハでも、掛け声なんかもしながら二人で楽しく踊ってた   ｾｰﾉｯﾊｲﾊｲ ｾｰﾉｯﾊｲﾊｲ

Riha demo, kakegoe nanoka mo shinaagara futari de tanoshii ni odoratte ta

Kita-kita berdua sambil berteriak-teriak menari dengan gembira

🐯ホントの時間でお隣さんだったフォー野さんとのエピは？

Honto no jikan de otonashi-san datta Fō no-san to no epi wa?

Apa yang terjadi dengan Fō no-san yang sebenarnya adalah tetanggaku?

教科書を使ってパフォーマンスしたんだけど、その教科書のレベル？についてずっと話してたよ。私がリハの時に使ってた教科書の方が、レベルが一個上の教科書で(たまたま)、同じクラスの子同士になりきって、自慢したりとかとにかく二人でずーーっと茶番してた。ボケたら絶対ノッてきてくれる安心感がある。ホントの時間、元々好きな曲なのに、こういうエピソードが乗っかってさらに大好きになったな

🎈クリフハンガーで、まなみんの背中を押す時に、どんなことを考えて押しましたか？（私は、あのシーンを見て感慨深くなり涙を流してしまいました。桜はどんな思いで押し出してあげたのか聞きたいです！）

Kurifu hangā de, mana min no seki naku o sasu toki ni, donna koto o kangaete osimasu ka? (Watashi wa, ano sēn o mi te kansei fukaku naru to namida o nagashite shimau made ni.)

Saya ingin tahu apa yang dipikirkan oleh Sakura ketika dia menekan punggung Mana. (Saya menonton adegan itu dan menjadi terharu, sehingga saya menangis.)

その時の歌詞が「君のような人 いつかは会いたい」なんだけど、私は「君のような人 出会えてよかったよ」っていう気持ちで、押したよ。言葉で表すのは難しいけど、です

Kono toki no uta no kanji ga “kimi no you na hito itsuka wa aitai” nan deshita kedo, watashi wa “kimi no you na hito deau te yokatta yo” to iu kimochi de, osita yo. Kotoba de arawasu no wa muzukashii kedo, desu.

Aku tahu kalimat yang aku tekan itu dengan perasaan “saya senang bisa bertemu orang seperti kamu”

❄️好きクレ前のピッチャーオーディションの話を是非！

Suki kurē mae no pichā ōdishon no hanashi o kono hito ni!

Saya suka cerita audisi pitching sebelum kurahasia itu!

いきなりオーディション開催！となり、その日にフォームが綺麗な人を見つけるオーディションが開催されました。抜き打ちフォームチェックみたいなものです。そこでいちばん綺麗だったひなちゃんが選ばれました。確かに安定して綺麗だった。特におおのさんは あれは…触れないでおきます。 松尾が選ばれなかった原因としては、、、心の準備ですね、普通に覚悟を決める時間がなかった、ただそれだけです、きっと。ですが、本番さきちゃんからの、チュッがあるなんて聞いてませんよ、それを事前に知っていたなら覚悟は5秒で決まってましたよ、未来を変えられるならあの立場は SAKURA MATSUOだったのかもしれない。

Ikinari ōdishon kaikō! to nari, sono hi ni fōmu ga kireina hito o mitukeru ōdishon ga kaikō sare mashita. Nuki utte fōmu chekku mitai na mono desu. Soko de ichiban kireina datta hina-chan ga erabare mashita. Tashika ni antei shite kireina datta. Toki o oonosan ga are wa… furenai de okimasu. Matsuo ga erabare nakatta riyū toshite wa,, kokoro no junbi desu ne, futsū ni kakugo o kimeru jikan ga nakatta, tada sore dake desu, kitto. Sono kōka saaki-chan kara no, chūruu ga aru nante kikasete mashita yo, sono o koto o saisho ni shiru toki ni attanda kare wa kakugo wa 5 byō de kimatte mashita yo, mirai o kaeru no ni sono basho wa SAKURA MATSUO datta no ka mo shirenai.

Ikinari audisi dibuka! Pada hari itu, formulir untuk mencari orang yang rapi dibuka. Seperti pengawasan formulir tiba-tiba. Jadi, Hina-chan yang paling rapi dipilih. Memang, dia selalu rapi. Terutama, Ono-san itu… Aku tidak akan menyebutnya. Matsuo tidak dipilih karena… Siap-siap mentalnya tidak cukup, hanya itu, pasti. Tapi, dari Saaki-chan, aku tidak pernah mendengar ada yang bilang ada ‘tanda’ seperti itu. Jika aku tahu sebelumnya, aku pasti sudah siap dalam 5 detik. Jika aku bisa mengubah masa depan, mungkin posisi itu adalah SAKURA MATSUO.

🎶 一生一度の夏エピソードは？🍉

Ichigo ichie no natsu epi sodo wa?

Apa yang bisa terjadi hanya sekali dalam hidupmu di musim panas?

この曲は皆んなと目を合わせる機会が多くて嬉しかった記憶。円になって内側を向く振り付けが何回か出てくるんだけど、円の反対側にゆうちゃんがいて、目を合わせよう、見るねって。言ってくれたから実は私もリハの時から見てたけど、もちろん本番も目があって、嬉しかった！

Kono kyu wa minna to me o awaseru kikai ga takaku te oishikatta kioku.

Sekai ni natte naka o mukaeru furitsuke ga nanbaka detekuru ndakedo, sekai no hantai gawa ni yuu-chan ga iru no de, me o awaseru yo, miren ne to itte kureta kara, jitsu wa watashi mo rihansu no toki kara mite ta kedo, mōchirōn honban mo me ga awatte, oishikatta!

あとはいずきと小指で約束のポーズをする振りがあったときに、いつも遊んでたんけど、本番はなんと..ちゅってしてくれた。

Ariwa kau izuki to kozuashi de gokai no pōzu o suru furi ga atta toki ni, itsumo asobite tan kedo, honban wa nan to… chūtte shite kureta.

Sekarang aku biasanya main-main, tapi saat itu aku benar-benar… dia ciumku.

観てて気付いた方いらっしゃるかな~

Kanette te kizuita hō ga irassharu ka na~

Apakah kamu sudah menyadari hal itu?

🏅 オープニングの、コイントスは緊張したと思いますが、リハの時から成功していたのですか？

Oopuningu no, kointosu wa kinchō shita to o omou deshita ga, rihā no jikan kara seikō shite ita no desu ka?

Apakah Anda merasa tegang saat memulai, tapi sudah berhasil sejak latihan?

いいえ。コインが思ったより大きかったのですが、一回リハでキャッチ出来ず凄い勢いで吹っ飛んでいって、本番も客席に硬い金属が飛んでいったらこりゃ大事件になると思い、花道下でスタンバイ中は必死に練習してました🪙

Iie. Koin ga omotta yori ōkikatta no desu ga, ichi-ka rihabu de kyatchu dekinakatta no de, sugoi no ishiki de fuitte itte, honban mo kyaku-seki ni kōi kinzoku ga fuitte itta ra kora dai-jiken ni naru to omotte, hanamichi shita de sutanbai chū wa kanarazu renshū shite shimashita.

Iya, koin yang lebih besar dari yang saya pikirkan, saya tidak bisa menangkapnya dalam satu kali latihan, dan saya pikir itu akan menjadi kejadian besar jika logam keras terbang ke tempat duduk penonton, jadi saya berlatih dengan tekun di bawah gerbang keluar.

🪽‪『My god』でスタンドマイクを使った感想は？

Mai godo de sutandomaiku o tsukatta kanjou wa?

Apa kamu rasa ketika menggunakan mikrofon stand untuk menyanyikan “My god”?

この件ですが、わたしスタンドマイクとても楽しみにしてて、普段ライブでスタンドマイクを使うことがないからこそ、テンション上がっちゃってさ。振り付けもあるし、リズムとかもあるけど、気付いたらスタンドマイク持ちながら歌っちゃったり何にか分からないけど、もうなりきっちゃってた。気持ちよく歌うとなると、これからはスタンドマイクが必須なのかもしれない

Kono koto ni wa, watashi stand mika totemo tanoshimi ni shite imasu to, futsū raibu de stand mika o tsukau koto ga aru node koso, ten sō ga agau tte kucha sa.

Saya sangat menantikan penggunaan mikrofon stand, karena biasanya saya tidak pernah menggunakan mikrofon stand di konser. Bahkan saya sudah terlalu terobsesi dengan mikrofon stand, sehingga saya tidak sadar lagi saya sedang bernyanyi dengan mikrofon stand.

🌕絶対的第六感。騙されたよ〜何か裏話あったら教えてください、

この曲は、イリュージョンみたいな演出だったんだけど、その画面に映し出される映像の関係で、2サビの前の「当ててみようか」 ドドンみたいなまなみーとぐいーんってする振りがあったんだけど、その振りが無くなっちゃって今回のライブでは一回もやっていないんだ。個人的に好きだから、いつかまたやりたいな。

あとバックステージに上がる時に、私の後ろをにぃたんが走っているんだけど、時間的に心配で大丈夫？って聞いてみたら、「にいなは余裕で間に合うから大丈夫」って言ってくれて、前から少し思ってたけど、ただ「大丈夫」じゃなくて、「〇〇だから大丈夫」って理由も付けて話してくれるなって思って、ちょっとした事かもしれないけど安心するし、これもにぃたんのいい所で好きだなと感じた。

Ato bakusutēji ni agaru toki ni, watashi no ushiro o niitan ga hashitte iru no de, jikan-teki ni nayami de daijōbu ka? to itte mira toki ni, “Nīna wa yūyō de tsugi au kara daijōbu” to itte kurete, mae kara sukoshi omotte ita kedo, tada “daijōbu” janaku, “〇〇 kara daijōbu” to riyū mo tsukete hanasete kureru na to omotte, chotto shitsutsu no koto ka no ka mo shirenai kedo, anshin suru shi, kore mo niitan no ii tokoro de suki da to kanjiteita.

Apa yang terjadi, aku sedang naik ke atas panggung, tapi aku khawatir karena waktu, aku bertanya, “Apakah kamu akan bisa sampai tepat waktu?” Dia menjawab, “Aku punya waktu, aku bisa sampai tepat waktu,” Dia menjawab seperti itu, aku sudah berpikir sebelumnya, tapi aku ingin dia menjelaskan alasannya, “Karena aku bisa sampai tepat waktu, aku tidak khawatir,” Aku merasa lega, dan aku juga merasa bahwa ini adalah salah satu kelebihan dari niitan, dan aku menyukainya.

あと、一番の歌割りが終わって後ろの方を歩いている時に、「ハートは感電中」っていう歌詞と共に感電している振りが来るのですが、そこで各々の可愛い感電が後ろから見えて、すごく好き。

Ato, ichiban no uta-kari ga owatte, ushiro no kawa o aruite iru toki, ""Hāto wa kandenshūchū"" toiu uta-ka to fukaku kandenshite iru furi ga kuru no desu ga, soko de kachigau kandensu ga ushiro kara miyabete, sugoku suki desu.

Dan, setiap kali aku melihat mereka bergerak di belakang, aku melihat mereka bergetar dengan gerakan yang manis, dan aku sangat menyukainya.

🐱どこ道が好きです！！何かエピソードありますか！

Doko michi ga suki desu!!! Nanka epi-sodo arimasu ka!

Apa yang kamu suka lakukan? Apakah kamu memiliki cerita menarik?

にぃたんが最初落とし穴に落ちる役なのですが、それを助けるのは何故か1番遠くにいる大野なんですね。隣と隣の隣にいる私と大田は絶対私達が助けるべき何をしているんだ…？って笑っていました。わたわたしてただけです。けど実際もこんな感じなのかもねメンバー誰かが落とし穴に落ちた時の雰囲気 ✩⡱ちなみに2番のバックステージで踊る時でも、にぃたんはコケてました、で！！かっこよく美月が助けてた！！ 裏切り..？二人で最後までわたわたする役だって約束したはずなのに。 にぃたんは足元に気をつけてください。

Nittan ga saisho otoshiana ni ochiru yaku nano ga, sore o tasukeru no wa nan ga no kawarazu Ōno nan desu ne. Tonari to tonari no tonari ni iru watashi to Ōta wa zettai watashi-tachi ga tasukeru beki nani o shiteiru nda… ? tte waratte imashita.

Nittan wa ashi moto ni ki o tsukete kudasai.

🌻ホントの時間が1番好きなんだけどね、裏話聞きたいな！

Hon-to no jikan ga ichiban suki nano kedo, ura-wa ki ta i na!

Saya suka waktu yang sebenarnya, tapi aku ingin tahu hal rahasia!

裏話なのか分からないけど、最初りかたんの机の周りに私とひなちゃんが寄ってくるシーンがあるんです。そこで「約束をしただけで」という歌詞があって、みんなで約束ポーズをするのですが、本来りかたんは歌割りじゃないので、他の子と同じ振りをやる予定で、私とひなちゃんだけで約束をする予定だったのです。そしたらりかたんがえ悲しい！寂しい！と言ってくれて3人で約束をすることになりました。素直に寂しいって伝えてくれる子は可愛いなと(◦ˉ ˘ ˉ◦)振りも 結果可愛くなりました（美味しく） ﾁｬﾝﾁｬﾝ

Riikata to watashi to Hina-chan ga tsukiau aida ni, mirai no koto ni shite, watashi to Hina-chan dake de yakuwari o shite iru koto ni shite imasu.

Aku-aku, kanashii, kanashii to itte kurete, miyako de yakuwari o shite imasu. Sujou ni kanashii to tsutaeru ko wa kawaii na to omotte, kireina koto ni natta (◦ˉ ˘ ˉ◦)

⏱‪円周率！初披露見届けられたの嬉しかったし、あの曲すごい好きかも

Ai to Iro to Yūki to Kōjō to Senritsu to Kanaderu Adorabu Songu: Nikkimono Purin to Kōhī ga Umareta Koro to no Omoide to Kōfuku to no Kanaderu Uta

Aku sangat senang melihatnya pertama kali, dan lagu itu mungkin sangat aku sukai.

ありがとう。私もすごく好きです。この曲はさきちゃんとシンメで、一番の「どんな意味を持っているのだろう」という歌割りの時に、斜めからにっこにこのさきちゃんがやってくるんです。この曲は最初の方穏やかで落ち着いていて、爽快感があるけど、さきちゃんの笑顔を見るとサビに向けてギアが1個上がるんです。鏡ありで練習してた時は、同時にいずきの笑顔も見ることができて、私は素敵で笑顔が可愛いふたりに挟まれているなと、自然と笑顔になりました！けど嬉しすぎてニカーーーとなりすぎると、みんなで揃えた表現から自分だけ外れてしまい、おっと..とたまに我に返ります。それくらい口角が上がっちゃうパート！

Arigatou. Watashi mo sugoku suki desu. Kono uta wa sakichan to shinme de, ichiban no “donna imi o motsu te iru no darou” toka utagiri no toki ni, saka me kara nikko ni kono sakichan ga yatte kuru n desu. Kono uta wa saisho no houyakana de ochitsukiau te, sōka kan ga aru kedo, sakichan no egao o mite mitara, sabi ni mukete gya ga ichi ko agaru n desu.

Saya juga sangat suka. Lagu ini dibuat bersama Sakichan dan Shinme, ketika bagian utamanya, saya bertanya-tanya apa maknanya, tiba-tiba Sakichan datang dari samping. Lagu ini awalnya tenang dan santai, tapi ketika saya melihat wajah Sakichan, saya merasa semangat dan ingin melanjutkan. Ketika saya melihat wajah Sakichan yang lucu, saya secara alami tersenyum. Tapi saya terlalu gembira dan tersenyum terlalu lebar, sehingga saya keluar dari harmoni yang sudah disiapkan bersama-sama, dan saya berkata “oh, saya salah…” dan saya kembali ke kesadaran saya. Itulah bagian lagu yang membuat saya tersenyum terlalu lebar!

🍊普通ににこさくエピ聞きたい

Nikosaku epī o kikitai.

Aku ingin mendengar cerita Nikosaku.

はい、このエピはライブではなくて、先日のミート＆グリートで起きた事なのですが、私が珍しくあみたらしというヘアアレンジをしてたら、すーーっごい褒めてくれて可愛い〜って沢山褒めてくれて。私嬉しかったの。ニコニコだったのにさ、その日の前日のミーグリでも、大野のあみたらしすっごい褒めてたの思い出して。そしたら追い打ちをかけるように、「私あみたらししてる女の子が好きなのかもしれない」って。もう彼女には見せません

🦉 My fans のサイリウム、赤と青に綺麗に別れてたよね！！桜ちゃんからの景色はどんな感じだった？

本当にありがとうございます！凄い綺麗だった！赤と青で戦っているように見えるけど、これはおひさまが一致団結して作り上げてくださった景色であって、私達五期生も向かい合って踊っているから戦っているように見えるけど、全体ではまとまりがあるような、引き締まったようなMy fansをお見せしたいなって凄くこの景色を見て思いました。個々で戦うというよりかは、みんなで戦う、そんな曲になればなと💙❤️そしてサイリウムの綺麗でかっこいい景色にも負けないようなパフォーマンスをしよう！と。感情を、そしてここまでの頑張りを解放しまくっている私達を感じていただけていたら嬉しいです

Arigatou gozaimasu! Romaji transliteration:

Hontou ni arigatou gozaimasu! Sugoi kirei datta! Aka to ao de tatakau you ni miemasu kedo, kore wa ohayou ga ittai danjou shite tsukurisasete kudasareta keshiki de aru no wa, watashitachi goi seibou mo mukau aida de odoritsuite iru kara tatakau you ni miemasu kedo, zenbetsu de wa matsurai ga aru you na, hikitsurimatta you na watashi no fans o misete itai na to sugoku kono keshiki o mi te shimau to omoimashita. Ko ko de tatakau to iu yori wa, minna de tatakau, sonna uta ni naraba nato 💙❤️ soshite sariyuumu no kirei de kakkoi kana keshiki ni mo makenu you na pafōmansu o shiyō to. Kanjou o, soshite koko made no ganbaru o hakai shimasu kakeru watashi tachi o kanjite itadakete aru to omoimashita.

🍓錆び剣ダンサーさんとのエピソードも聞いてみたいです！（できれば）

Dakara, karei naru kōshiki e no tsugi no episode wa naze koko ni arimasen no ka to omotte imasu.

Aku ingin mendengar episode tentang pedang yang berkarat itu juga, sih.

私も話したかった！本当に一人一人皆さんダンスがかっこよくて、何よりも優しくて。曲中に目が合ったらニコってしてくださるんです！！それに私は凄く安心して。けどそれに惚れていたらあっという間に次の振りに置いていかれます

ダンサーの皆さんが常にキレキレで勢いもあってかっこいいからこそ私達も負けないように、戦わないと！と、言葉にしなくてもそっと私たちの士気を高めて下さる。そんな存在でした。（演出内の）敵が強すぎる！！！かっこよすぎませんか。ってリハ中みーんな見惚れてた。笑

Dansa no minasan ga tsujite kirekire de sokkyo mo aru node kakkoi kara koso watashitachi mo makenu you ni, tatakawanai to! to, kotoba ni shinau koto mo naku sōto watashitachi no shiki o takate kudasai. Sonna sonzai de shimashita.

Para penari selalu terlihat menarik dan penuh semangat, jadi kita juga tidak boleh menyerah dan tidak bisa menyerah. Bahkan dengan tidak perlu mengatakan apa-apa, mereka bisa membangkitkan semangat kami. Mereka adalah orang yang begitu istimewa.

今回の錆び剣は、ダンサーの皆さんがいてくださったからこそ出来上がったひとつの新たな錆び剣でしたし、わくわくする作品だったなと思います。

Kinyōbi no sabi ken wa, dansā no minasan ga ite kudasatta kara no koso deke aru hitotsu no atarashii sabi ken deshita shi, wakuwaku suru sakuhin datta na to o omou.

Saya rasa karya ini bisa terwujud karena kehadiran semua penari, dan saya pikir ini adalah karya yang sangat menarik dan membuat saya bersemangat.

まだまだエピソードたくさんのライブでした。もっと聞きたい方は、特に何が聞きたいかまた教えてね。

全然話し足りない

Warui koto ga aru to iu koto o hanasu toki, doko ni iku no ka.

Saya tidak bisa mengatakan apa-apa tentang hal buruk yang terjadi.

他にもメンバーとの写真も沢山撮ったからちょくちょくこれからのブログに入れ込んでいきます

Hoka ni menbā to no shashin mo sawa yama tsukatta kara choku choku kore no ashita no blogu ni tsukamu to iimasyo

Saya juga banyak foto bersama anggota lain, nanti akan saya masukkan ke blog dari waktu ke waktu

3ヶ月後とかにもまだ話してるかも

余韻から抜け出さないで欲しい。いつまでも、何年経っても。

Yorokobi kara nukedasai nai de hoshii. Itsumademo, nanen arite mo.

Jangan terlepas dari kenangan. Sampai selamanya, apa pun tahunnya.

この機会は当たり前では無いからこそ、皆さんの記憶の片隅に10人と皆さんで存在出来たらなと。

Kono kikai wa atarimae dewa nai kara koko kara koko made no kanjiteki na kizuna ga aru to omou.

Kalau bisa, aku harap kita bisa ada bersama 10 orang dan menjadi kenangan yang indah bagi kalian semua.

美月がくれた、お揃いかわいい

今回のライブは、

Konna kai no raibu wa

Hari ini konsernya

ひとりひとり演出や表現とかが少し多くて、悩んだり大変さを共有しきれない部分もあったかもしれないけど、

Hitotoki hitotoki enzoku ya hyōgen tteka ga sukunai toki, nayandari taihen sa o kyōsha shikeru ari mashite.

Saya merasa kurangnya detail dalam setiap adegan dan ekspresi, dan mungkin ada bagian yang saya tidak bisa berbagi perasaan kesulitan saya.

やっぱりこうしてどんな感情よりも一番に楽しかったな幸せだったなっていう感情が出てきて、

Yappari kō shite donna kanjō yori ichiban ni tanoshikatta na shiawase datta na to iu kanjō ga detekite kita,

Emang kayak gitu, aku merasa bahagia banget, lebih bahagia dari rasa apa pun yang pernah aku rasakan.

おひさまと過ごした時間だったり楽しさは共有出来ている訳で、

Ohirasama to sugoshita jikan dattari tanoshisa wa kyūyō dekinai kae.

Waktu yang saya habiskan bersama matahari itu, atau kebahagiaan yang saya rasakan, bisa dibagi bersama.

それが何より幸せなことだなと思います！！！

Sore ga nan yori shiawase na koto da na to omoimasu!!

Itu yang paling membuatku bahagia, pikirku!

改めておひさまとの時間はかけがえのないものだし、

Aite wa mata ni kaettekita toki ni, watashi wa mata ni ohiyō to ite, sore wa dōyō ni arimasu.

Sekarang ini waktu bersama matahari, itu sangat berharga, jadi aku ingin mengucapkan selamat tinggal, tapi aku tidak tahu bagaimana mengucapkan itu.

私たち個々の魅力が、

Watashitachi koko koko no miroke ga,

Kita-kita aja ya, tiap orang punya keunikan sendiri.

そしてその魅力が合わさったときの化学反応だったり、

Sono ryōiki ga awasareta toki no kagaku hankō datta riyō.

Dan, itu aja yang terjadi ketika mereka bertemu dan menjadi satu.

作り上げたものが皆さんに伝わっていれば嬉しいなと思います！

Sakuraugeta mono ga minasan ni tsutaerarete iru toki ni, ureshii na to omainashite imasu!

Saya senang sekali kalau apa yang saya buat bisa disampaikan kepada kalian semua!

まだまだこれからもお互い愛をぶつけ合って行きましょうね。

Mada mada korekara mo otagai no ai o butte agette ikimashō ne.

Mari kita terus-menerus saling menumbuhkan cinta kita!

私たちからの愛は

Watashitachi kara no ai wa

Cinta dari kami

皆さんが想像しているより遥かに

Minasan ga souzou shite iru yo ni

Semua orang mungkin membayangkan bahwa itu

重たくて頑丈で、強いです。

Reitaku te gantake de, tsuyoi desu.

Berat sekali dan kuat, benar-benar kuat itu.

五期生ライブに携わってくださった皆さん。

Gogo-sha raibu ni tsukawatte kudasatta minasan.

Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang yang telah membantu acara live kami.

本当にありがとうございました！

Arigatou gozaimashita!

Terima kasih sekali lagi!

楽しかった瞬間なんて思い出したらキリがないね。

Rakushika tte shunkan nante omoimashita ra kiri ga nai ne.

Aku ingat momen yang seru-seru itu, tapi aku tidak bisa menghitungnya.

10人全員が逃げ出さず頑張ったからこそ、掴んだものが必ずあるし、2日間じゃもったいないよ。

Tenshi no otoko wa kare ni tsuite wa nani o shita no ka o shiranai.

Dia tidak tahu apa yang dilakukan oleh pria itu yang dipercayakan sebagai malaikat.

もっとやりたかった。

Motto yaritakatta.

Aku ingin melakukannya lebih banyak.

そう思える日々は本当に幸せだなと強く感じます

Sō omoeru hibi wa hontō ni shiawase da to tsuyoku kanjimasu.

Hidup seperti itu memang sangat bahagia, rasanya benar-benar menyenangkan.

9人のこと、大好きだし

Dai-kyūnin no koto, daisuki dashi.

Saya sangat suka mereka sembilan orang.

もっともっとこれからも好きを更新していきたい。

Motto motto korekara mo suki o aratanae itai.

Saya ingin terus-menerus memperbarui rasa suka ini.

この10人でいられること、とても誇りに思います。

Kono jūnin de irareru koto, totemo kanjiru imasu.

Saya sangat bangga bisa melakukannya bersama 10 orang ini.

これからも皆さんと、たくさん

Korekara mo minasan to, takusan

Kita akan terus bersama-sama, banyak-banyak

思い出を作っていきたいと思った2026夏でした

Omoi o tsukuru koto ni ittetai to omotta 2026 natsu de shimashita.

Aku ingin membuat kenangan, aku berpikir begitu pada musim panas 2026.

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

Kanata ni aru mono wa, watashi no kokoro ni tsuite, nanika oboeru koto ga arimasen.

Orang di sana, aku tidak pernah ingat apa-apa tentang hati mereka.

7月27日(月)18:30〜

Nanoka gatsu nana-ka (getsu) jū-hachi-ji (18:30) kara

Pada tanggal 27 bulan ketujuh (Senin) pukul 18:30.

「日向坂ちゃんねる」にて、

Nichigeki-channeeru ni te,

Di sini di Channel Hidoumata,

『夏休み特別企画！日向坂46と過ごす大納涼会！【全員集合】』の生配信があります！！！

Natsu yasumi tokubetsu kikaku! Hinatazaka 46 to kazoeru dana no ryōkai! [Zen’in shūgō] no nama hōshin ga arimashita!!!!!

Tahun liburan musim panas spesial! Aku akan menghabiskan waktu bersama Hinatazaka 46 di acara Dana Nyoi Ryo! Semua anggota akan hadir!

皆さん私たちと夏を過ごしましょう。

Minasan watashi to to natsu o sugoshimashō.

Mari kita habiskan musim panas bersama-sama.

ぜひ会いに来てください！

Zei hi aimashite kudasai!

Saya harap kamu bisa datang dan berkunjung!

そしてひなたフェスの一般販売が

Sorede hina-ta fesu no ippan hanbai ga

Dan mulai dijual secara umum festival matahari terbenam

12:00~申し込み開始しています！！

Jūni ji made shinseki kaishi shite imasu!!

Pukul 12, kita mulai menerima pendaftaran!!

たくさんの方々に会えることを楽しみにしています☀️☀️☀️

Takusani hōjin ni aieru koto o tanoshimi ni muite imasu.

Saya sangat bersemangat untuk bertemu banyak orang.

8/5 発売 日向坂46 Blu-ray＆DVD『7周年記念MEMORIAL LIVE「7回目のひな誕祭 〜Welcome to HINATAZAKA ROCKESTRA〜」in 横浜スタジアム』

Hatsuuchō ichinichi Hatsukawa Sakuragi Blu-ray to DVD “Nanakai no Hina Tanjōsai Welcome to HINATAZAKA ROCKESTRA” in Yokohama Sutajiamu

Hari ini adalah hari rilis Blu-ray dan DVD Nihon Idola Hatsukawa Sakuragi “Perayaan Hina ke-7 Selamat Datang ke HINATAZAKA ROCKESTRA” di Stadion Yokohama.

ダイジェスト映像

Daijekesuto eiyou

Video ringkasan

日向坂46 OFFICIAL YouTube CHANNELにてアップされています✨

Hinatazaka46 OFFISIAL YouTube CHANEL ni teki aru mashita ✨

Video itu sudah tayang di saluran YouTube resmi Hinatazaka46.

🔗:

Ri-reki.

Tautan. https://youtu.be/GrlUrL0ihLUKono ryōiki wa, kūki no kūki to shinpai no kūki ga aru.Di sini, ada udara yang cerah dan ada udara yang sedih.

お仕事、生活、学校、色々あった方は、お疲れ様！また明日も一緒に頑張ろうねー！

O-ji-ga-se, seikatsu, gakkō, iro-iro atta hō wa, o-tsukare-sama! Mata ashita mo issho ni ganbaru ne!

Kamu yang memiliki banyak hal di pekerjaan, kehidupan, sekolah, dan lain-lain, kamu terlihat lelah sekali! Mari kita berusaha bersama-sama lagi besok juga!

これからお仕事や予定がある方も一緒に頑張ろー！🌟

Korekara o shigoto ya yotei ga aru hō mo issho ni ganbarō!

Mari kita berusaha bersama-sama, baik kamu yang memiliki pekerjaan atau rencana lainnya!

私が頑張れー！！！

Watashi ga ganbare!!

Ayo, aku bisa!

ってずーっと応援しているよ

Tette zutto ōen shite iru yo.

Saya selalu mendukung kamu.

あなたの頑張りは桜が見ているからね。

Anata no ganbari wa sakura ga mite iru kara ne.

Kamu bekerja keras karena kamu bisa melihat bunga sakura.

明日も素敵な一日になりますように。

Ashita mo sutetekina ichinichi ni narimasyou.

Semoga besok menjadi hari yang indah.

読んでくれて本当にありがとう！！！！

Dokonde kurete hontou ni arigatou！！！！

Saya sangat menghargai waktu Anda untuk membaca ini.

またね

Mata ne

Sampai jumpa lagi

明日も元気にさくラブリー ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎

Ashita mo genki ni sakku raburī ( ̳- ·̫ - ̳ˆ )◞❤︎

Besok juga tetap bersemangat, kita akan menari dengan penuh cinta ❤️

#sakulovelog

Sakurayoivelogu

Hidup di bawah bunga sakura

89さく

Saku

Mereka sedang membangun.