“花火を見て泣いたのはきっと私だけ。正源司陽子”

Original Blog Here

---

皆様こんにちは！

Kazoku-sama konnichiwa!

Halo, semuanya! Selamat pagi!

兵庫県出身

Hyōgo-ken shusshin

Dia dari Hyōgo.

正源司陽子です。

Shōgenshi Yōko desu.

Saya Yōko dari Shōgenshi.

強い女性メイクしたけどあんまわかんないなこれ

Tsuyoi josei meikishita kedo anma wakannai na kore.

Perempuan kuat itu saya buat tapi tidak terlalu berhasil sih.

ミーグリ！ありがとうございました！

Mīgurī! Arigatou gozaimashita!

Terima kasih banyak, aku sangat senang!

あなたには、人生の中で最期の日までに叶えたい夢ってどのくらいありますか？

Anata ni wa, jinsei no naka de saigo no hi made ni kanau you na yume tte doko ni arimasu ka?

Kamu mungkin memiliki beberapa impian yang ingin kamu capai sebelum akhir hidup.

将来の大きな目標的な夢でもいいし、明日はラーメン食べたい、とかでもいいし。

Kōryaku no ōkina mokuhyō to iu yume demo ii shi, ashita wa rāmen tabetai toka demo ii shi.

Mimpi besar yang akan datang bisa juga, atau bahkan hanya ingin makan ramen besok pun bisa.

私にはたくさんの夢があります。

Watashi ni wa takusan no yume ga arimasu.

Aku punya banyak impian.

それはとっても大きなものからびっくりするくらい小さいものまで、色とりどりで眺めていてとても愉快。愉快（笑）

Wakarimashita.

Wakarimashita:

どっかのブログでも書いたけどさ、物心ついてから一度も花火大会に行けてないって。

Dokkanya blog demo kaite kita kedo sa, monomindetsuitte kara ichido mo hanabi taikai ni iketanai tte.

Saya pernah baca di blog lain, tapi sejak aku bisa membedakan mana yang baik dan mana yang buruk, aku belum pernah pergi ke festival api udara.

行けたんだよね。

Ryoketa nda yo ne.

Saya bisa melakukannya, kan?

とーきょーで、いちばんでっかいっておもってるすみだがわのはなびたいかい！！

Tōkyō de, ichiban dēkai to omoetteru sumi da wa no hana bitai kai!!

Di Tokyo, aku pikir itu adalah tempat yang paling bagus untuk mengadakan pesta besar!

めちゃくちゃきれいだったなぁ。

Mecha kusucha kirei datta naa.

Sangat cantik sekali, kan?

ずっと、まいとし、いきたいっておもってたけど、いきかたもわからないし、どこからならみれるのかわからなくて、あきらめてしょんぼりしながらおうちにかえってたの。

Zutto, maitoshi, ikitai to omotte tanda, ikikata mo wakaranai shi, doko kara nimireru no ka wakaranaku te, akirame te shonbori shite oya ni kaette ta no.

Saya selalu berpikir ingin pergi ke Maiyoshi, tapi saya tidak tahu bagaimana caranya dan tidak tahu dari mana saya bisa melihatnya, jadi saya menyerah dan kembali ke rumah dengan sedih.

けどね、なんとなく、おと、とひと、のながれについていってみたら、穴場みたいなところをみつけてね。

Kedo ne, nan to naku, oto, to hito, no nagare ni tsuitte iru toki ni tte mitta ra, ana-ba no yō na tokoro o mitsukete ne.

Coba ikut aja, mungkin bisa menemukan tempat yang asyik.

“爆弾”を聴きながら。

Bakudan o kikinagara.

Saya mendengar suara ledakan.

明るい液体みたいなものが夜空の蒼に溶けていって、すごく綺麗。

Akarui ryūtai mitai na mono ga yoru sora no aoi ni toke te, sugoku kirei.

Bintang-bintang yang cerah seperti cairan itu menyebar di langit malam, sangat indah.

正直、感動だった。

Seijaku, kanjō datta.

Saya benar-benar terharu.

爆発するたびに鼓動に似た衝撃が遅れてやってきて。

Bakuhatsu suru tabi ni, kodo ni nita shōgeki ga osokete yatte kimasu.

Setiap kali meledak, aku merasakan getaran yang mirip dengan detak jantung, tapi datangnya sedikit terlambat.

瞬きすらできずにぼんやり眺めていたら、なんだか体が宙に浮いていくようで。

Suinteki sara dekinazuni bon’yari nagameite ira, nan’daka karada ga sora ni toiiyō de.

Aku terus menatap ke depan, tapi tiba-tiba aku merasa tubuhku seperti terbang di udara.

とにかく、とても良い時間だった。

Tokika, totemo ii jikan datta.

Sekarang, aku merasa waktu itu sangat menyenangkan.

夢が叶った。

Yume ga kanatte iru.

Impianku telah terwujud.

花火大会に行きたい。

Hanabi taikai ni ikitai.

Aku ingin pergi ke festival api udara.

そして、花火を見ながら”爆弾”を聴きたい。

Soshite, hanabi o mite nagara “bakudan” o kikitai.

Aku ingin mendengar “bakudan” sambil menonton petasan.

素晴らしい私の大切な夢。

Sūbairashii watashi no daijibun no yume.

Impian luar biasa yang sangat penting bagi saya.

でもこれって結構、私の意思でもう少し早くにどうにか叶えることもできたはずで。

Demokurette ketsu kō, watashi no ishigade mou sukoshi hayaku ni dōkani kanarazu kaneru koto mo dekita hazu de.

Tapi mungkin kalau aku mau, aku bisa membuatnya terjadi lebih cepat juga.

行きたいくせに、夢だとか目標とか言ってるくせに、なぜ行かなかったのか、行こうと思えなかったのか。

Ikitai kuseni, yume datoka meisho datoka itteku kuseni, naze ikakakatta no ka, ikou to omouenakatta no ka.

Aku ingin pergi tapi aku masih bercerita tentang mimpi dan tujuan, mengapa aku tidak pergi, mengapa aku tidak bisa berpikir untuk pergi.

それは多分、目標を失うのが怖かったからなんじゃないかなって思うのです。

夏の無限の楽しみを、自分の中で知り尽くすことで有限にしてしまうのではって。

Summernu mugan no garasimio o, jibun no naka de shiritsukusuru koto de hantei ni shimasen no kana.

Mungkin kita bisa menghentikan kegembiraan musim panas yang tak terbatas itu dengan memahaminya sepenuhnya di dalam diri kita sendiri.

そんなことを考えるひねくれた馬鹿者はきっと私くらいですね。

Sonna koto o kangaeru hinekureta baka mono wa kitto watashi rai desu ne.

Orang yang selalu berpikir tentang hal-hal bodoh seperti itu pasti aku sendiri, ya.

でもそれくらい色々考えちゃうのも私らしいのかな、とか考えちゃったり。

Demodoko sore raiwa arigatou no mono desu kedo, tsukurikata ni tsukau no ni tsukau no ga watashi rashii no ka toki ni tsukatta.

Aku juga sering mikirin hal-hal kecil kayak gini, kayaknya aku memang seperti itu.

そしたら今度はこのどうしようもない気持ちを私も歌やら小説やら、創ってみたいとか思っちゃったりするわけですよ。

Sokkira kondo wa kono dōshiyō nai kimochi o watashi mo uta ya ronbun ya, tsukuritai toka omoukaru shikarui suru wake desu yo.

Aku jadi mikirin, mungkin aku juga mau bikin lagu atau cerita, tapi aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.

でも創ったら誰かに見てもらえないと価値が生まれないのですよ、それはただの自己満足になってしまうから。

Demo tsukutta ra dare ni mite mo raenai to kachi ga umarenai no desu yo, sore wa tada no jiko manzoku ni natte shimau kara.

Kalau kamu membuat sesuatu tapi tidak bisa dibagikan kepada orang lain, maka nilainya tidak akan muncul, dan itu hanya akan menjadi kepuasan pribadi saja.

そして私の頑張りたいと思っている世界では言ってしまったらその言葉に責任を持たなければいけないわけでして、じゃあやっぱり胸の内に秘めておこうかなとか思ったりして。

…うーん。

Uun.

Apa yang terjadi, aku tidak tahu.

今年の夏も私の思考回路は忙しいみたいです。

Kyonen no natsu mo watashi no shitsurei kairo wa isogashii mitai desu.

Musim panas ini juga pikiran saya terus berputar seperti mesin yang sibuk.

【お知らせ📢】

Otsukaresama deshita.

Saya memberitahu kamu.

7/17（金）放送の

Rimatsu nana nichi (kin) hōsō no

Pada hari Rabu, siaran itu

所さんの学校では教えてくれないそこんトコロ！さんに出演させていただきました〜！！

Sosan no gakkō de oshiete kurenai soko no tokoro-san ni shūnyū sasete imasu yo〜！！

Sosan sekolahnya tidak bisa diajarkan hal-hal seperti itu, saya menjadi tamu di acara itu.

DIYや、開かずの金庫の衝撃的すぎる展開など、ココロ踊る展開がたくさんで本当に幸せでした！！

Diy ya, kaku no kin’ko no shōgeki-teki sugiru tenkai nado, kokoro odoru tenkai ga takusan de hontō ni shiawase datteshita!!

Dengan DIY, adegan yang mengejutkan seperti kunci yang tertutup, dan banyak adegan yang membuat hati berdansa, membuatku sangat bahagia!

ご覧いただき本当にありがとうございました！！

Gorankan tai itadakedo, hontou ni arigatou gozaimashita!!

Terima kasih sekali lagi, saya sangat berterima kasih!

そして！

Sore wa!

Dan itu!

本日放送22:00〜放送のTX「有吉ぃぃeeeee！」さんに出演させていただきます！！

Honjitsu-hōsō 22:00~hōsō no TX “Arifureta i i eeeee!” san ni sotsugyō-sase-te-imasu!!

Saya akan muncul di acara TV TX “Arifureta i i eeeee!” yang tayang hari ini pukul 22:00!

今回のゲームはなんと、Among Usです？！

Kinyō no gēmu wa nan to, Among Us desu ka？！

Aku main game ini, Among Us sih.

騙し騙され、疑い疑われ…

Sagashi sagasare, ubai ubaware…

Dipuasai oleh tipu daya, tapi juga jadi korban tipu daya sendiri.

波瀾万丈、ドキドキが止まらない試合をぜひ楽しみにしていてくださいね！！

Pawalan manjō, doki doki ga tomaranai shiai o zei hi tanoshimi ni shite ite kudasai ne!!

Tunggu saja, pertandingan yang penuh gempuran dan penuh kegembiraan ini tidak akan berhenti membuat kita terus bersemangat!

それでは今回はこの辺で。

Sore de wa konna koro de.

Sekarang kita berhenti di sini saja.

スポーツ系よーこさん。

Supotsu-kei yōko-san.

Saya temukan teman yang suka olahraga, kan?

次は浴衣を着て花火大会に行きたいな。

Shi wa yukata o kite hana bi taikai ni ikitai na.

Aku ingin pergi ke festival api udara dengan mengenakan kimono yukata.

またね！！

Mata ne!!

Sampai jumpa lagi!

《募集中コーナー》

Matsuzukimuchūteikā

Saat ini kami mencari sukarelawan.

・不正源司ターテの反転思考倶楽部🔁

Fujō genji tēto no hanten shikō kurabu

Klub pemikiran balik Fudzō Genji Tēto

・正源司陽子を添えて…📝

Shōgenshi Yōko o tsukete…

Dengan Yōko Shōgenshi…

・ヨヨヨのヨーコ妖怪大図鑑(ジングル)

Yo yo yo no Yōko yōkai dai zukan (Jinguru)

Yo yo yo, buku besar hantu Yōko, ini lagu pembukaannya!

《お手紙》

O-tegami

Surat cinta yang tak pernah dikirim.

✉️

Mail

Surat elektronik yoko@allnightnippon.comYoko@allnightnippon.comYoko@allnightnippon.com

#正源司陽子ANNX

Shōgenshirōshi Yōsuke ANN X

Pengurus Besar Shōgenshirōshi Yōsuke ANN X

#yokoblog

Yokoblogu

Blog yang mengalir, seperti air yang mengalir.

#yokophoto

Yoku Photo

Biasanya foto