“好きということは”

Original Blog Here

---

にこちゃんスマイルで、みんな笑顔になぁーれ！

Nikochan sumairu de, minna shōkō ni naa re!

Nikita kanak-kanan dengan senyumnya, semua jadi tersenyum!

皆さんこんばんは🌛鶴崎仁香です。

Minasan konbanwa.

Halo semua, aku adalah Hitomi Takasaki.

本日もよろしくお願いします！

Honjitsu mo yoroshiku onegaishimasu!

Saya harap kita bisa bertemu dengan baik hari ini!



突然ですが、

Totsuzen desu ga,

Tiba-tiba, apa yang terjadi?

私は人と目を合わせるのが好き、です。

Watashi wa hito to me o awaseru no ga suki desu.

Saya suka melihat mata orang lain.

理由は心が温かくなるし、なによりも目が会った瞬間とっても嬉しくて！！♡

Riyū wa kokoro ga atsukaku naru shi, nanka mo me ga atta tokoro totemo ureshikute!!

Alasannya karena hati jadi hangat, tapi yang paling utama adalah ketika kita bertemu, aku sangat senang sekali!!!

でもこんなことをいいながら、お話する時に目を見ると、途端に緊張してしまうこともあるのはナゼー泣

Demo to iu koto o ii nagara, o hanasu toki ni me o mite, tūhen ni kinchō shite shimau koto mo aru no wa naze ne.

Saya sering merasa tegang ketika melihat mata lawan bicara, padahal saya sudah bilang hal yang baik.

急に緊張し始めると、焦りすぎて全然緊張が解けなくなっちゃうんです。。昔から謎のタイミングでど緊張しては、落ち込んでいた記憶が… 人と話すこと自体は、大好きなはずなのにね。。

Kyūni kinchō shi hajimete ni, shōri sugite wa zenzen kinchō ga aruke nakatta n desu ne.

Sekarang aku masih merasa tegang, aku sering kali merasa terlalu gugup dan aku tidak bisa melepaskan teganganku sama sekali.

でもそんな時は、

Demodemo sono tokoro wa,

Tapi kalau begitu,

きっと大きく深呼吸したらいいですもんね！！

Kittou ōkaku fuku kokyū shi tarai ii desu mon ne!!

Saya rasa kalau kamu bisa bernapas dalam-dalam, itu akan lebih baik, kan?

深呼吸、これからもたくさんしようと思います( ¨̮ )

Fukaku ikisou, korekara mo takusan shiyou to oimashita.

Saya akan terus bernapas dalam-dalam, saya ingin melakukannya banyak-banyak lagi.

私が最近1番大きく深呼吸した日は、7月14日です

Shi ga saikin ichiban ōkiku fukaku kokyū shita hi wa, nana-gatsu jūyon-nichi desu.

Hari itu saya melakukan nap yang paling dalam sejak lama, yaitu tanggal 14 Juli.

この日はゲネプロだったのですが、それまでリハーサルを何度も重ねていても、いざ大きなステージで通してやって見ると、演出なども含め初めてのことがたくさんあり、明日明後日の本番を前に、緊張と焦りが止まらなくなってしまって。。

Kono hi wa Genepuro datta no desu ga, sore made rihāsā o nandomo kasanete mo, iza ōkina suteiji de tsujite yatte miru to, enshutsu mo tsukau koto mo fukai no koto ga takusan aru, ashita ashita no honban o mae ni, kinchō to shōri ga tomaranakunatteshimau to…

Kamu tadi malam melakukan Genepro, meskipun kamu sudah melakukan banyak kali latihan, tapi ketika kamu harus melakukan di atas panggung besar, kamu akan menemukan banyak hal baru, termasuk hal-hal yang terkait dengan penampilan, dan kamu akan merasa sangat tegang dan khawatir sebelum pertunjukan besok dan hari esok.

でも、そんなことを言っている間に本番の時間は来てしまうから…！当日の朝もみんなで何度も確認をして、本番に臨みました！

不安でいっぱいになっていても、決して心細い気持ちにはならなくて。それってずっと近くにみんながいてくれるからだと思うんです。

Futsū de irai ni shite mo, makoto ni kokoro no binetsu na kimochi ni naru mono wa naku, sore wa itsumo chikaku ni minna ga iru kara dakeru to omou no desu.

Saya tidak pernah merasa sedih, karena saya tahu ada banyak orang di sekitar saya yang selalu ada untuk saya.

お話をしていなくても、心にパワーを送りあっていたような感覚で！とっても心強いみんなが隣にいると、自然と元気になれるんだーー

先程『日向坂ちゃんねる』にて、

Saki ni “Nichigasaka-channeeru” ni te.

Baru-baru ini di saluran “Nichigasaka-channeeru”.

【ほっこり】五期生LIVEにメンバーカメラが潜入！表も裏も全部見せます！【4K画質】

Hokkori goi shō raibu ni menbā kamera ga sen’nyū! Aru mo mabuta mo subete misemasu!

Aku tahu sih, tapi kita bakal liat semua, dari sisi depan sampai belakang!

が公開になりました📸

Ga oupu ni narimashita.

Sekarang sudah dibuka dan bisa dilihat.



こちらは、

Kore wa

Sini aku

仲間と共に好きを超えろ 日向坂46 ひー

Nakama to tomo ni suki o koero Hiyūsaka 46 Hī

Mereka bersama bisa melampaui kesukaan, Hiyūsaka 46 Hii

の瞬間を切りとった、素敵なサムネです︎︎⟡.·

Nanika no shunkan o kirinotta, suteki na samune desu.

Waktu itu dia memotong momen yang indah, dan membuat sebuah sampul yang sangat bagus.

皆さんはもう、

Minasan wa mō,

Sudahkah kalian semua?

チェックしていただけましたでしょうか？

Chēkku o itadakemaseta kashira?

Kamu sudah memeriksa itu?

ここには、

Koko ni wa,

Di sini.

そんな私たちのどきどきも、わちゃわちゃも、LIVEにかける気持ちも。

Sonna watashitachi no doki doki mo, wachawacha mo, LIVE ni kakeru kimochi mo.

Kita-kita kita nggak sabar, nggak gembira, kita semua bersemangat untuk LIVE.

きっと全部が詰まっている気がします

Kittu subete ga tsumatte iru to kimashita.

Aku rasa semua sudah terisi.

ぜひこちらから、ご覧下さい！🪄

Zehi kochira kara, goran o kudasai!

Silakan lihat di sini saja!

https://youtu.be/KGkGDjzNNAUKimi no na waKamu tahu, aku pernah berpikir bahwa hidup ini terlalu sederhana, tapi sekarang aku tahu bahwa hidup ini sungguh kompleks.

改めて、すごくすごく楽しかったです！！

そして、またみんなでライブがしたいです。

Sorede, mata minna de raibu ga shitai desu.

Dan lagi, aku ingin melakukan konser bersama-sama dengan kalian.

人生の中でもずーーっと色濃く残るような、忘れられない記憶がまた1つ、増えました。

Ninchi no naka demo zutto iro nozoku ni aru yō na, wasurerarenai kioku ga mata hitotsu, fukamarimasita.

Saya telah menambahkan kenangan yang sangat berkesan dan tidak terlupakan, seperti yang selalu ada di dalam pikiran saya.

この大切な記憶を胸に、これからもずっとみんなと走り続けていきたいです。

Kono taihen na kioku o mune ni, kore kara mo zutto minna to hashiritsuzuke ikitai desu.

Aku ingin terus berlari bersama kalian semua dengan memegang ingatan yang sangat penting ini di dalam hati.

みんなのことが、大好きだーーー！！！

Minna no koto ga, daisuki daーーー！！！

Saya sangat suka dengan segalanya tentang mereka!!!

(追伸！

Tsui shun!

Apa yang ingin saya tambahkan lagi.

美月しゃん、お揃いのキーホルダー嬉しかったよ~~ 一人一人色も違って!! ありがとう🍓

Beietsu shan, o soroji no kihorudā shiikishikatta yo~~ hito hito hito iro mo chigau!! arigatou

Sayang Beietsu, aku sangat senang dengan kunci pintu yang kamu berikan, setiap orang punya warna yang berbeda-beda!! terima kasih

みんなとのお揃い、

Minna to no osoi,

Semua orang dengan saya,

これからもっと増やしたいな〜〜

Korekara motto fuyasetai na〜〜

Saya ingin meningkatkan lagi-lagi nanti!

そしてたこ焼きもまた開催したいし、お出かけもしたい!!

Soshite takoyaki mo mata kaisai shita i shi, oidekake mo shita i!!

Aku juga ingin mengadakan festival tako-yaki dan ingin pergi keluar!!

よし、今度みんなで計画するぞーー♩♩)

Yoshi, imoda minna de keikaku suru zo

Sekarang kita rencanakan bersama, kita akan melakukannya!

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

Line 1: Zenmen no koto wa, watashi wa motto tsuyoku naru tame ni, kono kuni ni imasu.

Line 2: Saya akan semakin kuat, jadi saya tinggal di sini.

今日のブログはここまでです！

Kyō no buroggu wa koko made desu!

Hari ini blog sudah sampai sini!

最後まで読んでくださりありがとう🤍

Rasai made yonde kudasari arigatou

Saya sangat berterima kasih karena kamu sudah membaca sampai akhir

それでは、またね。

Sore wa, mata ne.

Sekarang kita jumpa lagi.

おまけっ( ¨̮ )

Omake desu ( ¨̮ )

Aku tidak sengaja menambahkan sesuatu.



入道雲近づいても、一緒にいたいな~

Intodō kumo chikazuite mo, issho ni itai na~

Aku ingin tetap bersamamu, bahkan ketika petir mendekat.

いや、雨雲が近づいてきても一緒にいる‼︎

でも絶対雷からは守ってください、、、

Demodemo zettai ichi fromu kara kara kara mabuta o makase kudasai,,,,

Tapi jangan lupa untuk melindungi diri dari petir, ya!

かなり苦手なんです( ; ; )

Kanari kusete nandesu ( ; ; )

Saya tidak suka sekali.

今日は日曜日〜

Kyō wa nichi-yōbi〜

Hari ini adalah hari Minggu ya.

ということは、今夜はひなあい！！

Tsuite wa, kyon wa hina ai!!

Malam ini, kita main Hinaning!

そして明日は日向坂ちゃんねるにて、

Soshite ashita wa nichigakanchaneru nite,

Besoknya aku akan menonton Nichigakanchannel.

生配信があります!!

2日連続盛りだくさんで嬉しい‎よ~(˶‘ᵕ’˶)

Futari no tsugi no hi mo tsukareta koto ni shite imasu yo~ (˶‘ᵕ’˶)

Saya senang sekali karena dua hari berturut-turut saya sibuk banget.

今日も明日も日向坂と会いましょう🩵

Kyō mo ashita mo Hiyori-zaka to aimashō.

Mari kita bertemu dengan Hiyori-zaka, hari ini dan besok juga.

それでは本当に、またね！

Sore wa de wa hontou ni, mata ne!

Sekarang kita temui lagi, ya!

#にこにこぶろぐ #124

Nikokonikoburogu #124

Aku sedang dalam suasana yang sangat ceria hari ini.

(前回は1！2！3！という記念すべき回だったことに今気がついちゃった(笑) あ、でも次は1と25！だし、246！とか250！も楽しみかもしれない…

Kokoro no aru 1! 2! 3! to iu kioku no aru kaisai no koro datta koto ni imasen toki ni a, demo ashita wa 1 to 25! da shi, 246! toka 250! mo tanoshii to omoimasu…

Kokoro no aru 1! 2! 3! itu, aku baru sadar sekarang kalau itu moment yang spesial. Tapi, besok aku akan 1 dan 25! dan 246! atau 250! itu akan menyenangkan!

いや~楽しみって結構小さなところからも広がって行きますよね。

例えば夏だけれど日中割と涼しくて過ごしやすい日にするお散歩が、なんだか心地よかったり、、

Reikou wa natsu dake redo hi-chu wari to suzushikute sugoshii yasui hi ni suru o-sanpo ga, nandaka kokoroji yokatta ri,、

Contohnya, hari yang hanya musim panas tapi cuaca di siang hari cukup sejuk sehingga membuat hari itu mudah untuk dihabiskan dengan berjalan-jalan, ternyata sangat menyenangkan.

暑さの限界の中みつけたかき氷の、1口目の美味しさが口に広がった時にいつもの何倍も笑顔になってしまったり！

Sumasa no kagiri no naka mitsuketa kaki i no, ichi kuchi no umai sa ga kuchi ni hirogatta toki ni itsumo nani-bai mo egao ni natte shimatta ri!

Saya menemukan es krim di tengah panas yang tak terbayangkan, dan ketika rasanya menyebar ke mulut, saya menjadi sangat bahagia, bahkan lebih dari biasanya!

一昨日もかき氷を食べたのだけれど、これがまた本当に本当に美味しかったんだーー

Ichinichi mae mo kakii to o tabeta no dake no keredo, kore ga mata hontou ni hontou ni umai shikatta n da

Saya makan es krim kemarin, tapi ini yang lagi bikin saya sangat sangat kagum

ってこれ、そもそも何の話なのでしょうか？笑

Tette kore, somosomo nani no hanashi nano deshō ka, shō.

Apa ini, apa yang mau dibicarakan, sih?

コナン君に聞いてみたところ、真実はいつもひとつ！だけれど、実際のところの真実は私にも分かりません。正解か、間違いか。目に見えるものが真実とは限らない…

Kōnan-kun ni kiete mita tokoro, shinjitsu wa itsumo hitotsu! dake redo, jitsumondewa no shinjitsu wa watashimo wakaranai desu. Seikai ka, majiwai ka. Me ni miemasu mono ga shinjitsu to wa kagirinai…

Kamu tanya Conan, tapi yang sebenarnya adalah satu hal saja, tapi aku sendiri tidak tahu apa itu. Apakah itu jawaban yang tepat, atau salah. Yang bisa dilihat dengan mata tidak selalu menjadi kebenaran…

あれ、もしかして、コンフィデンスマンの世界へようこそ︎︎︎︎⟡.·と呼ばれているのかも！

Are konfidentoman no sekai e youkoso.· to yobarete iru no ka mo.

Saya pikir mungkin itu adalah dunia Konfiden Man, yang dikenal dengan julukan itu.

わくわくしてきましたね〜〜

Wakkuwakku shite kimashita ne---

Saya sangat gembira sudah datang!

私は、ドラマを見る度にダー子さん達の脳内回路が切実に気になったりします。何をどう考えたらあんなに凄いトリックを思いつくのだろうって、、！毎回毎回ハラハラされっぱなしなのだけれど、最後には結局なんだ大丈夫じゃん、、お見事すぎる！！とツッコんでしまうんだよね。

Watashi wa, drama o miru toki ni Dāko-san-tachi no nōnai kairo ga setsunin ni kimatta riyū ga aru toki ni, nanika o dō kangaeta ra an’nani sugoi torikku o omitsukeru no ka to, kanarazu kanarazu harahara sareppanashi no dake no yo, saishū ni wa mada daijōbu ja nē to tsukkonde shimau no yo ne.

Saya sering merasa penasaran bagaimana Dāko-san bisa memiliki ide yang luar biasa itu. Setiap kali saya melihat drama, saya selalu merasa takut dan penasaran bagaimana mereka bisa membuat itu terjadi. Tapi pada akhirnya, saya selalu bisa menemukan alasan untuk tidak khawatir dan mengatakan “Ah, mereka berhasil lagi!”

まさに、君にやられた！という感じなのです!! 大好きなドラマもアニメも沢山あります♩なんだか本編より長くなりそうなので、今日はそろそろこの辺で~

Masa ni, kimini yararete! to iu kanji no desu yo!! Daisuki na drama mo anime mo sawa ni arimasu♩ Nandaka honpen yori nagakunaru to omou no desu ga, kyou wa sorosoro koko de~

Sekarang, saya akan menerjemahkannya ke dalam bahasa Indonesia:

それでは、またね！)

Sore wa, mata ne!

Sampai jumpa lagi!