“7月もありがとう( ¨̮ )”

Original Blog Here

---

こんばんは！石塚瑶季です

Konnobanwa, Ishitsuka Yōki desu.

Selamat malam, aku Yōki Ishitsuka.

先日熊本県にて発生した地震により被害に遭われた皆さまに、心よりお見舞い申し上げます。

Saki hi Kumamoto-ken ni okeru hatsugen shita jishin ni yotte gaishō ni awateta minasan ni, kokoro yori omimai moushimasu.

Saya mohon maaf dari dasar hati kepada semua orang yang terkena dampak gempa di Kumamoto-baru-baru ini.

ご家族やご親族、ご友人など、大切な方が被害に遭われ、不安な時間を過ごされている方も多くいらっしゃることと思います。

Gofamiliya ya go shinzoku, go tomodachi nado, taihen na kata ga higa ni ukare, fuan na jikan o sugoshite iru kata mo takusan irasshaimasu to omoimasu.

Banyak keluarga, kerabat, dan teman yang sangat penting mengalami kerugian, dan juga banyak orang yang mengalami waktu yang penuh ketakutan.

私の友人家族も熊本県八代市と熊本市に暮らしています。幸い無事は確認できましたが、まだ安心できる状況ではなく、心配な気持ちは続いています。

どうかこれ以上被害が広がることなく、みなさまが一日も早く安心して穏やかな日々を取り戻せるよう、心からお祈りしています。

Dō ka kore aruke no higa ga kōka suru koto ni, mina-sama ga ichinichi mo hayaku anshin shite on’yaka na hibi o torimodoseru yō ni, kokoro kara o nori imasu.

Semoga tidak ada lagi kerusakan yang semakin luas, dan semoga semua orang bisa segera merasa tenang dan menikmati hari-hari yang damai.

幼い頃、球磨川で遊びながら見えるSL人吉に興奮したり、きらきらと輝く天草の海で泳いだこと、熊本で過ごしたたくさんの温かい思い出があります。

Yoi i koro, kyūma-gawa de asobi nagara mi eru SL hito-yoshi ni kyoufushita ri, kira kira to kagayaku Amakusa no umi de oyoida koto, kūma-ben de sugoshita takusan no atsui omoide arimasu.

Anak-anak dulu, aku main-main di Sungai Kuma sambil melihat kereta api maglev Hitoyoshi, aku bahagia sekali. Aku juga pernah berenang di laut Amakusa yang berkilauan di sana, aku masih ingat banyak kenangan hangat waktu aku tinggal di Kumamoto.

あの何気ない日常や、美しい景色、笑顔あふれる毎日が、みんなのもとに戻ってきますように。

Ano nagai na nichijō ya, utsukushii keiseki, warai ga afureru mainichi ga, minna no moto ni modotte kimasu yō ni.

Semoga hari-hari yang sederhana, pemandangan yang indah, dan wajah-wajah yang tersenyum akan kembali hadir di depan mata kita semua.

私にできることはほんの小さなことかもしれません。それでも、少しでも力になれるように、そして被災された方々に寄り添う気持ちを大切にしながら、できることを続けていきたいと思います。

Watashi ni dekiru koto wa hon no chiisana koto ka mo shirenai desu. Soredemo, sukoshi demo chikara ni naru you ni, soshite hikusai sareta hōgen ni yori tsukau kimochi o taisetsu ni shite, dekiru koto o tsuzukete ikitai to o omou desu.

Aku ingin terus melakukan apa yang bisa aku lakukan, meskipun itu hanya hal kecil. Aku ingin bisa memberikan sedikit bantuan dan juga ingin selalu ada di samping mereka yang terkena dampak bencana.

26日は宮崎県で開催された

Miyazaki-ken de 26-nichi wa kaisatsusareta

Hari ini di Miyazaki, ada acara yang diadakan.

「まつりえれこっちゃ宮崎2026」に

Matsuri ere kocha Nicha Miyazaki 2026 ni

Matsuri ere kocha nicha di Miyazaki tahun 2026

理央ちゃんと出演させていただきました！

Riyo-chan to tsuuyou sasemasu!

Saya berkesempatan tampil bersama Riyo-chan!

ダンスコンテスト前にご挨拶させていただいたり、ギネス世界記録の挑戦イベントを応援させていただいたり！

Dansu kontesuto ni muka ni go aisatsu sase te iru tarai, ginesu sekai kiroku no chōsen ikensaito o ōen sase te iru tarai!

Saya juga pernah berkenalan dengan peserta kontes tari sebelumnya, dan saya juga mendukung mereka yang mencoba mencetak rekor dunia Guinness!

宮崎市内がお祭りムードで、

Miyazaki-shi nai ga o-matsuri mōdo de,

Kota Miyazaki ini penuh dengan suasana festival!

熱く盛り上がっているのが伝わってきて、

Atsuku moriagatte iru no ga tsutawatte kite,

Sekarang situasinya semakin panas dan menarik.

素敵なイベントに

Suteki na ibento ni

Aku sangat senang atas acara yang indah ini

参加させていただけて幸せでした😌

Sangga to saseta kedo, shiawase deshita.

Saya sangat senang bisa bergabung.

宮崎の皆さん、そして急遽

Miyazaki no minasan, shōtei

Mereka di Miyazaki, tiba-tiba

駆けつけてくださったおひさまのみんな、

Deretan orang-orang yang datang dengan cepat,

Kamu-kamu yang datang dengan baik,

本当にありがとうございました！！

Arigatou gozaimashita!!

Terima kasih sekali, aku sangat berterima kasih!

私と理央ちゃんもしっかり宮崎を、

Shi to Rion-chan mo shikkari Miyazaki o,

Saya dan Rion juga pasti akan pergi ke Miyazaki.

お祭りを楽しませていただきました🥭

O matsuri o tanoshimase itadakimashita.

Saya sangat senang bisa menikmati festival bersama-sama dengan kalian.

素敵な宮崎ご当地グルメもいただきまして、、！

Suteki na Miyazaki gochōchi gurume mo itadakimasu, ma!

Saya sudah menikmati makanan khas Miyazaki yang lezat!

(特にピーマン美味しすぎた😭)

Pietomu piiman michitsukusugita.

Aku sangat suka dengan rasa tomat hijau itu, terlalu enak.

9月に開催されるひなたフェスが

Hakku ni kaisai-sareru Hinarafa Suku ga

Festival itu di bulan September akan diadakan

より一層楽しみになった1日でした✨

Yori ichi sō garakimina natta ichinichi deshita

Hari itu jadi makin seru.

そして翌日の27日は

Soshite tsugi no nichi wa 27-nichi wa

Dan hari esok, tanggal 27.

「日向坂46 全員集合 大納涼会」

Nichigakushichi-roku zen’in shūgō ōnagyōkai

Semua anggota Nichigakushichi-roku berkumpul untuk acara besar menghilangkan panas musim panas.

生配信がありましたねー！！

Sabi shinsa ga arimashita ne!!

Hai, siaran langsung yang tidak terduga itu terjadi, kan?

流しそうめんをしたり、メンバーが作ってくれた美味しいご飯を食べたり、スイカ割りをしたり、プールサイドや火を囲んでみんなでおしゃべりしたり。

Ryūshi sōmen o shita ri, memba ga tsukuru koto ni natte kita oishii gohan o tabeta ri, suika wari o shita ri, pūru saido ya hi o kakete minna de oshaberitsukatta ri.

Saya melakukan aktivitas santai seperti makan sōmen, makan nasi yang dibuat oleh teman-teman, memotong semangka, dan berbicara bersama di sekitar kolam renang atau api.

夏を感じられた1日でした🍉🌊

Aitsu wa natsu o kanjite iru ichinichi datta.

Hari itu aku merasa menikmati musim panas, seperti sedang menikmati seiris melon di pantai.

そして何より！

Sorekara no wa!

Dan yang paling penting!

たくさんのお知らせごとがありましたね📢

Takusan no oshire ga arimashita ne.

Banyaklah informasi yang datang, kan?

ひなたフェスのグッズだったり、

Hinata Fesu no gudzu dattari,

Pakaian souvenir dari Hinata Fes.

催し事などなど！

Shasishitsu nado nado!

Apa yang terjadi nanti!

全国ツアーのサプライズ発表もありました！

Zenkoku tsuā no supuraisu happyō mo arimashita!

Saya juga mendengar tentang pengumuman surprise untuk tur nasional!

年末まで皆さんと一緒に

Yenmatsu made minasan to issho ni

Sampai akhir tahun, kita bersama-sama

全力で走り抜けていきたいです

Ganbare, hashiru no ga ii desu.

Saya ingin berlari dengan penuh semangat dan tidak menyerah.

アーカイブ配信もございますので

Arakaiibu haishutsu mo gozaimasu node

Tersedia juga siaran arsip.

ぜひ一緒に夏を楽しみましょう~

Zei hi issho ni natsu wo tanoshimimasu~

Mari kita menikmati musim panas bersama ya!

https://www.youtube.com/live/l5nPGFeS-3E?si=kM-_SfhEln-6nP0O

お知らせです📢

O kishōrisa desu

Saya ingin memberitahu kamu.

「 日向坂で会いましょうNichigasaki de aimashou.Mari kita bertemu di Nichigasaki. 」見逃し配信中です！

Mie osaki haishutsu chū desu!

Saya sedang melakukan siaran langsung tapi kamu melewatinya!

なんと考案したモアイ像ゲームが進化した形で返ってきました！！✨本当に面白くて、

Nan to kangaetsita Moai-zō game ga shinka shita katachi de kaette kimashita!!✨Hontō ni omoshirokute,

Nan tadi dibuat Moai-patung game itu sudah berkembang menjadi bentuk yang lebih maju lagi!!✨Sungguh sangat menyenangkan,

収録時から大笑いでした😆シュールと面白いとかわいいの渋滞です＾＾

Shūroku-jikan kara daiwarui deshita.

Sangat lucu dan menarik, tapi macet karena terlalu cute.

そして「

Soreto ”

Dan ” まだまだ！日向坂で会いましょうMada mada! Hiyashikata de aimashou.Sini aja, kita jumpa di Hiyashikata! 」でも前回と同様にMCを務めさせていただいております。へっぽこMCではあるのですが、、精一杯やらせていただきました！キセキの連鎖も起きているので、ぜひご覧くださいな~⚾️

Demodemo kokyuu to onaji MC o tsukasemasu. heppoko MC de wa aru node, seijitsu wa yaru kudasai!

Saya masih menjadi MC seperti biasa, meskipun saya tidak terlalu mahir. Saya sangat berterima kasih atas kesempatan ini! Jangan lupa untuk melihat juga rantai yang terjadi, itu sangat menarik!

本日解禁となりましたが、

Honjitsu kaikin to narimashita ga,

Hari ini dibuka, tapi sudah dibuka.

今年もローソンさんとの

Kyonen mo Rōsōn-san to no

Tahun ini juga sama dengan Rōsōn

コラボをさせていただけることになりました！

Korabō o sasae te imasu ya to ni narimashita!

Kita bisa bekerja sama!

詳しくはコチラ⇩

Sakujika wa kochira⇩

Silakan lihat di sana

https://www.lawson.co.jp/lab/campaign/sakurahinata/Sakura Hinata no Nichijou wa, koko ni arimasu.Hidup sehari-hari di bawah sinar matahari sakura, ada di sini.

ぜひ一緒に楽しみましょう♡

Zei hi issho ni garakimashō.

Mari kita menikmati bersama-sama!

明日は京都でのリアミですね~

Ashita wa Kyōto de no Riamī desu ne.

Besoknya aku akan ke Kyoto, kan?

可愛くして待ってます🐱🩷

Kawaii ni shite matteimasu.

Tunggu aja, aku akan menunggumu dengan cantik.

それでは！7月も本当にお疲れ様でした😌

Sore wa! Nana-gatsu mo hontou ni otsukaresama deshita.

Sekarang sudah bulan ketujuh, benar-benar lelah sekali.

夏バテしないように8月も元気に！一緒に！

Summābate shinai yō ni hachi-gatsu mo genki ni! Issho ni!

Jangan terlalu lelah di bulan Agustus! Mari kita bersama!

乗り越えていきましょう

Jorikoeite ikimashō

Mari kita melintasi ini

私は大学の試験期間が、

Watashi wa daigaku no shiken kikan ga,

Saya sedang masa ujian kuliah.

前期が終わりましたーー！

Zenki ga owari mashita!!!

Sudah selesai masa awal!

頑張ったーー！！

Ganbaratta!!!

Sekarang giliran kita!

一旦ぐっすり寝るんだ💤

Ichidan gussuri neru nanda

Sekarang saya tidur dengan lelap sampai pagi.

それでは！８月もよろしくね！

Sore dewa! Hachigatsu mo yoroshiku ne!

Selamat datang bulan Agustus, semoga baik-baik saja!

瑶季

Yōki

Musim gugur

Instagram @ishizukatamaki_official

Ishizuka Tamaki Official @ishizukatamaki_official

Ishizuka Tamaki Official di Instagram, @ishizukatamaki_official

#291

Watashi wa #291 o mi mashita.

Saya melihat #291.