Nika Tsurusaki Blog Translate [2026.07.31]


“届けたい想いを胸に”

Original Blog Here










にこちゃんスマイルで、みんな笑顔になぁーれ!


Nikochan sumairu de, minna egao ni nāre!


Nikochan itu sibuk tersenyum, semua orang pun tersenyum juga!









こんばんは🌛鶴崎仁香です


Konbanwa


Halo, aku adalah Rinako Tsukasa




まずはブログを開いてくださりありがとうございます!




本日もよろしくお願いいたします( ¨̮ )


Honjitsu mo yoroshiku onegaishimasu ( ¨̮ )


Saya harap kita bisa bersama-sama hari ini juga.






________________


Romaji transliteration:


Batas bawah ini tidak ada.







先日、熊本県をはじめ九州地方を中心に大きな地震がありました。


Sensui, Kumamoto-ken o hajime ni Kyushu-chihō o chūshin ni ōkina jishin ga arimashita.


Baru-baru ini, di Kumamoto ada gempa bumi besar yang terjadi di pusat Jepang bagian barat.




この度の地震により被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。


Kono do no jishin ni yori higaisha sareta minasan ni kokoro yori onegaishimasu.


Saya ingin mengucapkan belasungkawa kepada semua orang yang terkena dampak bencana gempa ini.




そして少しでも早く、皆さんが安心して過ごせる穏やかな日常が戻ってくることを心から願っています。




皆さんの元に少しでも元気をお届けできるよう、私も全力で活動に取り組んでまいります。力になりたいです💭






________________


Tenshu wa kareha ni kiete shimau.


Gedung itu akan hilang di balik kabut.







今日は7月最後の日!そして先日は、日向坂ちゃんねるでの生配信がありましたね🎋


Kyō wa nana-gatsu saigo no hi! Soshite akenbō wa, nichiyōsaka-channeeru no naka de seinaru haikyō ga arimashita ne.


Hari ini adalah tanggal terakhir bulan Juli! Dan kemarin, saya melakukan live streaming di channel Nichiyōsaka-chan!





配信をご覧くださった皆さん、


Paijin o mi o kudasareta minasan,


Kamu-kamu yang menonton siaran ini,


本当にありがとうございました!


Arigatou gozaimasu deshita!


Terima kasih banyak sekali!




メンバー全員で配信ができて、流しそうめんを食べたり、




さらにはみんなが作ってくださった美味しいお料理まで食べることができて、、、


Sara ni wa minna ga tsukutta kudasatta o-ryouri made taberu koto ga dekiru node,,,,,


Saya bisa makan makanan lezat yang dibuat oleh semua orang, itu sangat menyenangkan.



とにかく幸せいっぱいでした( ¨̮ )


Tottemo shiawase-ippai deshita( ¨̮ )


Sekali-kali bahagia sampai penuh.






配信の中でスイカ割りにも挑戦させていただいたのですが、よし、絶対に綺麗に割るぞ!いや、割れる気がする!!と思って目をつぶったはずだったのに、、、




回り始めたら方向が分からなくなってしまい、結局全然ダメでした( ; ; )


Kawari hajimemeta ra hataraku ga wakaranai ni natte shimau toki, atsui kanjite shimatta desu.


Aku kehilangan arah ketika aku mulai berputar, dan akhirnya aku tidak bisa melakukannya sama sekali.




またいつの日か挑戦することができたら、


Mata itsu no hi ka chōsen suru koto ga dekiru toka,


Sekarang juga saya sudah siap untuk mencoba,


絶対に成功させるぞー!!🍉


Zettai ni seikou saseru zo!!


Aku pasti berhasil, kan!





伊豆下田さんは流石でしたね!♡


Izu Shimoda-san wa ryōsoku deshita ne!


Ibu Shimoda sih benar-benar luar biasa!




先輩方ともたくさんお話しさせていただけて、夏を感じられるすごく楽しい配信でした‼︎


Saki no senpai-mo tomo ni takusan o hanashi sa se te imasu you ni, natsu o kanjirareru sugoku rakia na haijō de shimashita‼︎


Senpai-senpai juga banyak banget ngobrol sama aku, jadi aku bisa merasakan musim panas dan itu sangat menyenangkan!




本当にありがとうございました🫶🏻


Arigatou gozaimashita desu.


Saya sangat berterima kasih atas bantuanmu.




アーカイブもあるので、


Arukaibu mo aru node,


Karena ada juga arsipnya.


ぜひこちらからご覧ください↓


Zehi kochira kara goran kudasai


Saya harap Anda bisa melihat ini di sini


https://www.youtube.com/live/l5nPGFeS-3EUnfortunately, I am unable to access the content of the provided YouTube link. However, I can try to assist you with a hypothetical Japanese text.If you provide the Japanese text, I can assist you with the Romaji transliteration and the natural and casual Indonesian translation.













そしてそして


Soshite soshite


Dan lagi, dan lagi




生配信でも発表がありました通り、この度『ひなくり2026』の開催が決定いたしました⛄️


Shinpa shinsen demo happyō ga arimashita toki no kōdo ‘Hinakuri 2026’ no kaisai ga kettei shite imashita.


Saya juga mengumumkan bahwa acara ‘Hinakuri 2026’ akan segera diadakan.




ずっとひなくりをいつかやってみたい…!と密かに思っていたので、本当に本当に嬉しくて、、!


Zutto hiniku-ri o itsuka yatte mi tai… to mitsukan ni omotte ita node, hontou ni hontou ni ureshikute,!!


Saya selalu ingin mencoba memasak hiniku-ri suatu hari nanti…! Saya merasa sangat gembira sekali!




サプライズだったのですが、夢?というくらいびっくりしてしまって、しばらく上の空だったような気がします💭


Suraijsu dattanodesuga, yume to iu kare ni tsuite bikkuri shite shimatte, jikan no aida ni ue no sora datta you na kanjite shimau no desu.


Aku terkejut banget, sampai aku seperti terbang di atas awan selama beberapa saat.





無観客で配信にて行われたひなくり2020をお家で見ていたのですが、コロナ禍の生活を送っていたなかでこのライブがあり、すごく心が明るくなり、元気をもらえたことを覚えています。


Mukan-kyaku de haishutsu ni te okureru hinaruki 2020 o ie de mite ita no ga, korona gaka no seikatsu o okurashite ita naka de kore no raibu ga aru node, sugoku kokoro ga akaraku naru to, moteki o moraeta koto o oboete imasu.


Saya ingat saat itu saya menonton hinaruki 2020 di rumah, itu membuat saya merasa lebih ceria dan memberi saya energi.





お家にはひなくりコンプリートBOXがあるのですが、どの年のひなくりも何度も観てしまうほど大好きで…!!


O-ie ni wa hina-kuri kompureito bokku ga aru no desu ga, doko no toshi no hina-kuri mo nan-do mo mite shimau hodo dai-suki de…!!


Aku punya kotak lengkap hina-kuri di rumah, tapi aku suka sekali hina-kuri dari tahun mana pun, aku bisa menontonnya berulang-ulang…!!!





特にひなくり2019のプレゼント工場で行われたライブはワクワクが止まりませんでした🎁


Toku ni hina kuri 2019 no purezento kōjō de okareta raibu wa wakuwaku ga tomari masendeshitakatta.


Saya tidak bisa berhenti merasa gembira setelah menonton konser di pabrik hadiah hina kuri tahun 2019 itu.





いつもと少し違ったこん好きもすごく好きで、物語も含めて引き込まれました…🕯️


Itsutsu to mo sukoshi chigau kon takai mo sugoku suki de, monogatari mo fukaku hiroke mare mashita…


Saya benar-benar suka, bahkan cerita juga menarik saya, saya benar-benar terbawa…


そのあとの川は流れるもとっても素敵で( ; ; )


Sono ato no kawa wa nagareru motto motto subarashii desu ne.


Sekarang aku melihat sungai yang mengalir, sungai yang mengalir itu sungguh indah banget.




とまだまだお話したいところなのですが、


Todomada o hanashitai tokoro nano desu ga


Aku masih ingin berbicara tentang hal itu.


そんな大好きだったライブに参加させていただけることがすごく嬉しいです‥!


Sonna dai suki datta raibu ni sanka sase te imasu yo‥ !


Saya sangat senang bisa ikut serta dalam konser yang sangat saya sukai‥ !





みんなで一緒に最高の冬を過ごしたいな❄️


Minna de issho ni saikō no fuyu o sugoshitai na.


Aku ingin menghabiskan musim dingin yang paling hebat bersama-sama.


どんなツアーになるのか、今からとっても楽しみです!!









日程と会場はこちら💭


Nichiji to kaichō wa kochira.


Rencana dan tempat acara ada di sini.





兵庫❄️神戸ワールド記念ホール


Hyōgo shikō Kobe Wārudo Kinen Kaikan


Di Hyōgo, di Kobe, ada World Memorial Hall.



2026年11月21日(土) 開場16:00/開演17:30


Kaisetsu roku roku nenshichi gatsu nijūichi nichi (yokōbi) kaishō jūroku ji / kaikyō jūnana ji jūsan fun


Hari ini tanggal 21 November, pintu buka jam 16.00, pertunjukan dimulai jam 17.30


2026年11月22日(日) 開場16:00/開演17:30


Kaijō 2026-nen 11-gatsu 22-nichi (nichiyoobi) Kaijō 16:00/kaie 17:30


Hari ini, 22 November 2026, kita bisa masuk ke bioskop mulai pukul 16.00, dan acara dimulai pukul 17.30.


2026年11月23日(月・祝) 開場16:00/開演17:30


Aruwai roku roku nen jū roku gatsu ni jū san nichi (getsu kyuushu) kaishō jū roku ji / kaishō jī nana ji san jū


Hari Senin tanggal 23 November, pintu buka 16.00 / acara dimulai 17.30





東京❄️国立代々木競技場 第一体育館


Tokyo国立代々木競技場 Daiichi Taikyūkan


Tokyo, Stadion Nasional Jepang, Lapangan Olahraga Pertama



2026年12月9日(水) 開場16:30/開演18:00


Kaisan 2026-nen jūnigatsu kyūka (sui) kaisō 16:30/kaisō 18:00


Pertunjukan mulai 16:30, acara dimulai 18:00


2026年12月10日(木) 開場16:30/開演18:00


Kaisetsu roku roku roku nen jū roku gatsu jū kū nichi (kōka) kaijō jū roku toji / kaien jū hachi ji


Pertunjukan akan dimulai pada pukul 18:00, sementara pintu masuk dibuka pada pukul 16:30.


2026年12月11日(金) 開場16:30/開演18:00


Kaisetsu roku-ji jū ni-nen (2026) jū ni-gatsu jū ichi-nichi (kin) kai-jō jū roku-ji jū san-ji / kai-en jū hachi-ji


Pertunjukan mulai pukul 16.30, acara dimulai pukul 18.00





愛知❄️クロコくんホール


Aichī kurōko-kun hōru


Di Aichi, ada sebuah tempat hiburan yang bernama Croco Hall.



2026年12月22日(火) 開場16:30/開演18:00


Kaisetsu 2026-nen jūnigatsu ni-hashi (kai) Kaijō 16:30 / Kaien 18:00


Buka 22 Desember 2026 (Rabu) Pukul 16.30 / Acara dimulai pukul 18.00


2026年12月23日(水) 開場16:30/開演18:00


Kaisan 2026-nen jūnigatsu nijūsan-nichi (sui) kaishō jūroku-ji/kaishō jūhachi-ji


Pertunjukan dimulai pukul 16.30, acara dimulai pukul 18.00


2026年12月24日(木) 開場16:30/開演18:00


Kaisan 2026-nen jūnigatsu nijūyon-nichi (kinyōbi) kaijō 16-30/kaiei 18-00


Bukaan di tanggal 24 Desember 2026 (Jumat), jam 16.30 buka, jam 18.00 mulai.





最終日はクリスマスイブだ~!🎄


Saishūnichi wa Kurisumasu Ibu da~!


Malam ini adalah malam sebelum Natal~!


すごく楽しみです(˶‘ᵕ’˶)


Sugoku tanoshimi desu (˶‘ᵕ’˶)


Saya sangat menantikan ini





詳しくはこちらをご覧ください!


Ikutsu ka wa kore o mi ni kudasai!


Tolong lihatlah lebih lanjut di sana!


https://www.hinatazaka46.com/s/official/page/hinachri2026Hinachri 2026Kami berharap dapat melihat kalian di tahun ini, dan mengucapkan selamat tahun baru!





________________


Romaji transliteration:


Batas bawah ini menandakan akhir dari tulisan.






最後にお知らせです💭


Saisho ni oshireasu desu.


Sekarang saya akan memberitahu kamu terakhir.




‎🤍LAWSONさん


Lawson-san


Halo, Pak Lawson




8月11日(火・祝)~


Yattsuka jūichi-nichi (kai・shukū) kara


Dari tanggal 11 Agustus (Senin libur).



全国のローソンさんの店舗にて、


Zenkoku no Rōsunsan no tenpo ni te


Di seluruh toko Lawson di seluruh negeri.


「櫻坂46 日向坂46キャンペーン」が


Sakurasaka 46 Hiyori-zaka 46 Kyanpēn ga


Sakurasaka 46 dan Hiyori-zaka 46 punya kampanye


スタートすることとなりました!


Sutāto suru koto to naru made!


Sekarang kita mulai!


ありがとうございます💙


Arigatou gozaimasu.


Terima kasih banyak, aku sangat menghargai perhatianmu.



可愛いグッズもたくさん…!!


Kawaii gattsu mo takusan…!!


Saya punya banyak barang yang lucu-lucu juga!



詳しくはこちらをご覧ください!


Ikutsu ka wa kore o mi ni kudasai!


Silakan lihat lebih lanjut!


https://www.lawson.co.jp/lab/campaign/sakurahinata/Sakura Hinata no Hi ni wa Lawson ga Arimasu!Hari-hari yang cerah dengan bunga sakura, Lawson hadir untuk membuat hari Anda lebih indah!







‎🤍LOGISTEED RADIONOMICS


Rarudionomikus Logisutede


Logistik ilmu radiometri





‎本日も22:30~


Honjitsu mo 22-ji 30-fun.


Hari ini juga jam 22.30.


J-WAVEさんにて、


Ji-Wēbu-san nite,


Saya sedang mendengarkan J-WAVE.


『LOGISTEED RADIONOMICS』がございます📻


Rogisuteedu Radionomikusu ga arimasu.


Logistik radio nomik sudah ada.




今回は先週に引き続きジャーナリストの須田慎一郎さんをお招きして、「国債」をテーマにお話を伺いました💭


Kinyō wa maejikan ni tsuide tsuite, jānarisuto no Suda Shinsirō-san o okyaku shite, “kokuzei” o tema ni ohanashi o misete mashita.


Hari ini kami masih teruskan pembicaraan dengan jurnalis Suda Shinichirō, kami membicarakan tentang “pajak nasional”.




今夜も、どうぞよろしくお願いします!


Kon’ya mo, dōzo yoroshiku onegaishimasu!


Saya minta kamu untuk baik-baik saja malam ini!





________________






今日のブログはここまで!


Kyō no buroggu wa koko made!


Hari ini saya sudah selesai menulis blog!




最後まで読んでくださりありがとうございました。また次のブログでお会いしましょう~!


Rasaii made yonde kudasari arigatou gozaimashita. Mata no blog de aite shimashou~!


Terima kasih sudah membaca sampai akhir. Sampai jumpa di postingan berikutnya!



それでは、またね。


Sore wa, mata ne.


Sekarang, kita akan bertemu lagi.
























おまけっ( ¨̮ )


Omake desu (¨̮)


Aku tambahin aja, tapi aku tidak tahu apa itu.








初めてくるみちゃんヘアーをしてみた時の!


Shimette kurumimichan heā o shite mita toki!


Saya mencoba gaya rambut mi-chan yang baru, apa keren?




7月もたくさんのことがありました!!


July ni mo takusan no koto ga arimashita!!


Bulan Juli juga banyak hal yang terjadi!


LIVEにミーグリなど、皆さんといっぱいお会いできて楽しかったな~~!


Raiju ni Mīguri toshite, minasan to itsumo ō-ai dekiru to omou dake deshita.


Saya senang sekali bisa bertemu banyak orang, termasuk kamu yang seperti Mīguri, tapi sayangnya itu hanya impian.





そして明日は京都でリアルミーグリがあるね!会えるのが楽しみでわくわくしています︎︎⟡.·



それでは本当に、またね!


Sore wa arigatou, mata ne!


Sekarang kita temui lagi, kan?






#にこにこぶろぐ


Nikokonikoburogu


Blogku yang selalu ceria



#125~126 (123が二回連続になっていました ; ; なので2回分!明日もいい日になりますように🍀)

NYOCOT

Tulis Bacotanmu Disini