“さてと、うつか”

Original Blog Here

---

ポカほー

Pokka hō

Poknya, aku ngomong apa sih?

ばーん

Ban

Bang!

ども、ポカです。

Domo, Poka desu.

Hai, aku Poka disini.

せんせい

Sensei

Guru

まえがみえません

Mae ga miemasen.

Tidak terlihat di depan.

というわけで

Tsuite wa de

Jadi begitu.

ほんじつは

Honjitsu wa

Nyata sekali

ひらほーの

Hirahō no

Hirahōnya

ばーすでーい

Bāsudei

Hari yang cerah

ピンでしーえむでれて

Pin deshīemu de rete

Saya terhubung ke internet melalui pin deshīemu.

いーなー

Iinaa

Saya tidak setuju

と

よろこびはんぶん

Yorokobi hanbun

Saya sangat bahagia, tapi juga sedih.

くやしさはんぶん

Kuyashisa hanbun

Saya sangat kecewa

いつかはポカも

Itsuka wa Poka mo

Sekarang juga, Poka juga akan datang

地元にこうけんできるように

Chiyo ni kōken dekiru you ni

Bisa menemukan tempat-tempat wisata di daerah sendiri.

ひびしょうじん

Hibishōjin

Orang yang berkebun di tengah-tengah kehidupan.

さっそく

Sassoku

Segera saja

たれこみも

Tarekomi mo

Mereka juga menanggapi

いっちゃいましょう〜

Icchaimashou〜

Mari kita lakukan!

・実は最近初めて2人で遊びに行って、お家にも来てくれました🤍ひっそりと仲を深めています…!!（by きらり）

Irasu ni saisho ni reisen ni futari de asobi ni ikimasu to, oie ni mo kite kuremasu yo 🤍 hisshitsurito tsukau o fukamete imasu…!!

Saya baru-baru ini pertama kali pergi bersama teman saya, dan kamu juga datang ke rumah saya, kita berdua sedang memperdalam hubungan kita dengan diam-diam…!!

同期でひっそりやんなや

Dōki de hissoni yannya ya.

Sama-sama kita jadi diam aja, ya.

ってこにしがいってますたぶん

Tetekonishiga itteimasu tabun.

Aku sedang berjalan-jalan, sepertinya.

・いつもはお茶目な一面を見せてくれて周りを楽しませてくれていますが、ふとした瞬間に見せる先輩らしい頼もしさも魅力です☀️（by まいんどしもだ）

Itsumo wa ocha mene na hitsumi o misete kurete mawari o tanoshimasete kurete imasu ga, futto shita shunkan ni misete ru senpai rashii tanomoshisa mo mina ryo desu.

Saya selalu melihat sisi lucu dari kamu, tapi kamu juga memiliki sisi yang kuat dan menarik, yang membuat orang-orang di sekitar kamu merasa nyaman.

ふとしたしゅんかんに

Futotsu shunkan ni

Sekali-kali terasa sangat singkat,

せんぱいをかんじる

Senpai o kanjiru

Senpai itu bisa dilihat

ふだんは期のかべをつくらない

Fudan wa kika no kabe o tsukuranai.

Biasanya aku tidak membuat dinding waktu.

それがひらほ

Sore ga hirahoshi

Itu yang membuatku terkesan

おっひー

Ohshii

Hai, itu bagus!

やまぐちハるよです

Yamaguchi Haruyo desu.

Saya Yamaguchi Haruyo.

なんていえないからね

Nante ienai kara ne

Gak tau apa yang bisa aku katakan, kan.

かきねをこえないと（ほめてる）

Kakine wo koenai to (hometeru)

Jangan biarkan Kakine pergi (sambil memeluknya)

・ボケると全力で乗ってきてくれます！（by じゃーまね）

Bokeruto zenryoku de noratte kite kuremasu!

Gak tau apa yang kamu lakukan, tapi silakan aku tumpangi dengan penuh semangat!

じゃーまねがボケをかましてるってこと？

Jarā mane ga bōke o kamatte iru tte koto?

Dia sedang sibuk dengan hal yang tidak penting.

ねえ

Nee

Hai, apa kabar?

じゃーまねがボケをかましてるってことー？

Jarā mane ga bōke o kama shite iru tte koto?

Aku rasa dia sedang sibuk dengan pekerjaannya.

・いつも周りを楽しませてくれるムードメーカー的存在で、見ているだけでも楽しませてくれるので観察し甲斐があります（by じゃーまね）

Itsumo mawari o tanoshisasete kureru mood maker teki sonzai de, mite iru dake demo tanoshisasete kureru node mi te iru dake demo kai ni arimasu.

Dia selalu membuat suasana yang menyenangkan di sekitarnya, bahkan hanya dengan dilihatnya saja sudah membuat kita merasa bahagia.

がくやによういしてもらってる

Gakuya ni yōi shite moratte iru.

Saya sedang bekerja di laboratorium.

せんべいをじゃーまねとたべながら

Senbei o jāmane to tabenagara

Saya makan senbei sambil bermain-main

ひらおまたやってるよ

Hirao matatayatte iru yo.

Saya sedang melakukannya.

はは

Haha

Ayah

なんていって

Nan te itte

Apa yang bilang kamu

かんさつするへいわなにちじょうが

Kansatsu suru heiwa nichi jō ga

Pemeriksaan keamanan hari perdamaian itu

ひなたざかにはあります

Hinatazaka ni arimasu.

Di dataran tinggi pagi hari, ada.

そんなわけで

Sonna wake de

Jadi begitu saja.

ばらえてぃしょくつよいタレコミばっかりあつまりましたが

Baraete shokutsu tsumetai tarekomi bakkari atsumarimashita ga

Makanan yang terlalu pedas hanya yang saya tahu

ひなたにとってはきちょーなそんざい

Hinata ni totte wa kichō na sonzai

Bagi Hinata, itu adalah keberadaan yang biasa-biasa saja

あらためて

Aratamete

Mulai lagi

せんせい

Sensei

Guru

たんじょうび

Tanjōbi

Hari ulang tahun

おめでとうございます

Omedetō gozaimasu

Selamatlah kamu!

こらからも

Korakara mo

Sekarang juga

よろしくおねがいいたします

Yoroshiku onegaishimasu.

Saya harap kita bisa bersahabat.

ではでは

De wa de wa

Sekaranglah sekarang

またね

Mata ne

Sampai jumpa lagi

ポカ

Pokka

Poknya, tapi bisa juga Pokka, tapi Poknya lebih kasual.