Terus Terang

Original Blog Here

---

Kyou mo ichinichi otsukaresama desu

Semoga hari ini juga berjalan lancar, terima kasih banyak 🍵

ブログを開いてくださりありがとうございます！

Burogu o hiraitenodekudasari arigatou gozaimasu

Terima kasih sudah membuka blog saya!

乃木坂46 6期生の大越ひなのです

Nozomi Hinano dai 6-ki seito desu

Perkenalkan, saya Hinano Ootuki anggota generasi ke-6 Nogizaka46

よろしくお願いします🙇‍♀️

Yoroshiku onegai shimasu

Senang bertemu denganmu, tolong bantu saya ya

先ほど、乃木坂工事中の番組内で選抜発表が公開され、このたび、42枚目シングルの選抜メンバーに選んでいただきました。

Sono hodo, nogizaka kōji-chū no bangumi nai de senbatsu happyō ga kōkai sare, kono tabi, 42-mai me no shinguru no senbatsu menbā ni erande itadakimashita.

Baru saja, di acara Nogizaka yang sedang dalam proses pembuatan, pengumuman anggota pilihan untuk single ke-42 telah diumumkan, dan saya telah dipilih sebagai salah satu anggota pilihan.

初めて選抜メンバーとして活動させていただきます。

Hajimete senbatsu menbaa toshite katsudou sasete itadakimasu.

Saya akan aktif sebagai anggota pilihan untuk pertama kalinya.

名前を呼んでいただいた時、嬉しい気持ちはもちろんありました。でもそれと同じくらい、不安も焦りもありました。

Namae o yonde itadaita toki, ureshii kimochi wa mochiron arimashita. Demo sore to onaji kurai, fuan mo aseri mo arimashita.

Ketika namaku dipanggil, aku merasa gembira, tapi di saat yang sama aku juga merasa was-was dan cemas.

自分がここにいていい理由とか、ちゃんとこの場所で力になれるのかとか

Jibun ga koko ni ite ii riyū toka, chanto kono basho de chikara ni nare ru no ka toka

Alasan aku bisa ada di sini, atau apakah aku bisa menjadi kekuatan di tempat ini

考えれば考えるほど、単純に喜ぶことができませんでした。

Kangae reba kangaeru hodo, tanjun ni yorokobu koto ga dekimasendeshita.

Semakin aku memikirkannya, semakin aku tidak bisa merasa gembira dengan mudah.

前回のシングルでは、私はアンダーメンバーとして活動させていただいていました。

Maekai no shinguru de wa, watashi wa andaa membaa toshite katsudou sasete itadakimashita.

Di singel sebelumnya, saya aktif sebagai anggota pendukung.

歴史あるステージに自分も本格的に参入して、ライブを作っていけることを誇らしく思うと同時に、もっと強くなりたい、もっと届けられる人になりたいという悔しさもありました。

Rekishi aru suteeji ni jibun mo honkakuteki ni san’nyuu shite, raibu o tsukutte ikeru koto o hokorashiku omou to tomoni, motto tsuyoku naritai, motto todokeru dekiru hito ni naritai to iu kurushisa mo arimashita.

Saya merasa bangga bisa tampil di panggung bersejarah dan menciptakan pertunjukan live, tapi di sisi lain saya juga merasa iri dan ingin menjadi lebih kuat serta bisa menyampaikan pesan saya kepada lebih banyak orang.

でも、その感情だけで過ごしていたわけではなくて、

Demo, sono kanjou dake de sugoshi teita wake de wa nai te,

Tapi, aku tidak hanya menghabiskan waktu dengan perasaan itu saja.

どこにいても見つけてくださる方がいることを、何度も何度も教えていただいた期間でした。

Doko ni itemo mitsukete kudasaru kata ga iru koto o, nandomo nandomo oshiete itadaita kikan de shita.

Saya telah diajarkan berulang kali bahwa ada orang yang dapat menemukan saya di mana pun saya berada, selama periode waktu itu.

以前、応援してくださる皆さんが、私の手を引いて、心地いい風向きへ、陽の光の当たる方へ連れ出してくださっているように感じる、と書いたことがあります。

Mae ni, ouen shite kudasaru minasan ga, watashi no te o hiite, kokochii i kaze muki e, hi no hikari no ataru hou e tsurete ide shite kudasatte iru you ni kanjiru to, kaite aru koto ga arimasu.

Saya pernah menulis bahwa saya merasa semua orang yang telah mendukung saya sebelumnya, menarik tangan saya ke arah angin yang menyenangkan dan ke arah sinar matahari.

今もずっと、その気持ちは変わっていません。

Ima mo zutto, sono kimochi wa kawatte imasen.

Sampai sekarang, perasaan itu tidak pernah berubah.

前回の期間、私自身が勝手に俯いてしまいそうだったときに、

Mae ki no kikan, watashi jishin ga katte ni furuitemai sō datta toki ni,

Pada periode sebelumnya, aku sendiri hampir menunduk begitu saja saat itu,

皆さんが私のことを見つけて、言葉をかけて、応援してくださったから、私は顔を上げることができました。

Minna-san ga watashi no koto o mitsukete, kotoba o kake te, ōen shite kudasatta kara, watashi wa kao o ageru koto ga dekimasu.

Karena semua orang menemukan saya, berbicara kepada saya, dan mendukung saya, saya bisa mengangkat kepala saya lagi.

名前が呼ばれた瞬間に、皆さんの顔が浮かびました。

Nama ga yobareta shunkani, minasama no kao ga ukabimashita.

Waktu namaku dipanggil, wajah kalian semua terbayang di benakku.

それくらい私の活動はいつも、私ひとりの形をしていません。

Sore kurai watashi no katsudou wa itsumo, watashi hitori no katachi o shite imasen.

Aktivitas saya sejauh ini tidak pernah berbentuk hanya tentang diri saya sendiri.

だから今回の結果は、私だけの出来事ではなく、皆さんが一緒に連れてきてくださった場所だと本気で思っています。

Dakara kōnai no kekka wa, watashi dake no dekigoto de wa nai, minasan ga issho ni tsurete kite kudasatta basho da to honki de omotte imasu.

Jadi hasil kali ini bukan hanya kejadian yang aku alami sendiri, tapi tempat yang kita capai bersama-sama berkat bantuan semua orang.

もちろん、ここから先は私が頑張らなければいけません。

Mochiron, koko kara saki wa watashi ga ganbaranakereba ikemasen.

Tentu saja, dari sini dan seterusnya aku harus berusaha keras.

不安も焦りもたくさんあります。

Fuan mo aseri mo takusan arimasu.

Aku merasa sangat cemas dan gelisah.

初めてのことばかりで、今の自分に何ができるのかもまだはっきり分かっていません。

Hajimete no koto bakari de, ima no jibun ni nani ga dekiru no ka mo mada hakkiri wakatte imasen.

Saya masih belum terbiasa dengan semua hal baru ini, jadi saya masih belum yakin apa yang bisa saya lakukan sekarang.

それでも、いただいた場所に甘えず、必要以上に自分を大きく見せようともせず、今の私にできることをひとつずつ、一生懸命頑張ります。

Soredemo, itadaita basho ni amaezu, hitsuyou ijou ni jibun wo takaku misetayou to mo sezu, ima no watashi ni dekiru koto wo hitotsu zutsu, isshoukenmei ganbarimasu.

Meskipun begitu, saya tidak akan bergantung pada kebaikan orang lain dan tidak akan mencoba menunjukkan diri lebih besar dari apa adanya, saya akan melakukan satu per satu hal yang bisa saya lakukan sekarang dengan sungguh-sungguh.

どの場所にいても応援してくださった皆さんに、

dono basho ni itemo ōen shite kudasatta minasan ni,

Terima kasih kepada semua orang yang telah mendukung saya di mana pun saya berada

そして今回、ここまで一緒に来てくださった皆さんに、

Soshite kono kai, koko made issho ni kite kudasatta minasan ni,

Terima kasih kepada semua yang telah bersama-sama sampai di sini pada kesempatan kali ini,

少しでも「応援していてよかった」と思っていただける期間にしたいです。

Sukoshi demo “ōen shiteite yokatta” to omotte itadakeru kikan ni shitai desu.

Saya ingin membuat periode ini menjadi waktu di mana Anda bisa berpikir bahwa “saya senang telah mendukung Anda, bahkan jika hanya sedikit”.

そして、今週から始まる2026年乃木坂の夏、皆さんと一緒に最高に熱い夏にしていきたいです！

Soshite, kono shū ni hajimaru 2026 nen no nogizaka no natsu, minasan to issho ni saikō ni atsui natsu ni shite ikitaidesu

Dan mulai minggu ini, saya ingin menjadikan musim panas 2026 bersama Nogizaka ini sebagai musim panas yang paling panas bersama kalian semua!

42枚目シングル「是非に及ばず」も、よろしくお願いいたします！

yonojuuni mai shinguru “zeni ni oyobazu” mo, yoroshiku o negai itashimasu

Singel ke-42 “Tidak Perlu Dipikir Panjang” juga, mohon bantuan dan perkenannya!

『真夏の全国ツアー2026』

Manatsu no zenkoku tsuā 2026

Tur nationwide di pertengahan musim panas 2026

初日は6日後の福井です

Shonichi wa 6 nichi go no Fukui desu

Hari pertama adalah di Fukui 6 hari kemudian

初めて行く場所で楽しみです！

Hajimete iku basho de tanoshimi desu

Aku sangat menantikan pergi ke tempat baru ini!

会場に来てくださる方はお気をつけてお越しください。

Kaikan ni kite kudasaru kata wa o ki o tsukete o mukai kudasai.

Mohon perhatikan keselamatan Anda saat datang ke tempat acara.

お待ちしております🦖⸒⸒

O machi shite orimasu

Kami menantikan kedatanganmu

また書きます！

Mata kakiku shimasu

Aku akan menulis lagi!

です

desu

nya

乃木坂46

Nogizaka 46

Nogizaka Empat Puluh Enam atau yang lebih dikenal dengan grup idola Jepang Nogizaka46

大越ひなの

Ooiwa no Hina

Gadis Hina dari Ooiwa