抱えるもの、全部私に by Aruno Nakanishi · 2026.06.08

Original Blog Here --- 抱えるもの、全部私に

Apa pun yang kamu pegang, berikan semua itu kepadaku

乃木坂工事中にて選抜発表がありました。

Nogizaka kōji-chū nite senbatsu happyō ga arimashita.

Pengumuman seleksi anggota untuk Nogizaka Under Construction telah dilakukan.

42枚目シングル、私は選抜メンバーとして参加させていただきます。

yonyuu me moku shinguru, watashi wa senbatsu menbaa toshite sanka sasete itadakimasu

Saya diberi kesempatan untuk berpartisipasi sebagai anggota terpilih di singel ke-42 ini.

ありがとうございます。

Arigatou gozaimasu

Terima kasih

私は前作から1列さがって、3列目となります。

Watashi wa zen sakuhara 1 retsu sagatte, 3 retsu-me to nari masu.

Saya mundur satu baris dari posisi sebelumnya, sehingga sekarang saya berada di baris ketiga.

咲月の隣にいられること

Sakutsuki no tonari ni irareru koto

Dapat berada di samping Saki Tsuki

蓮加さんのパフォーマンスを近くで学べること

Renka-san no pafōmansu o chikaku de manabe rareru koto

Kita bisa belajar performa Renka-san dari dekat

実はとても好きな林さんとシンメになれたこと

Jitsu wa totemo suki na Hayashi-san to Shinme ni nareta koto

Ternyata aku bisa menjadi Shinme bersama Hayashi-san yang aku sangat sukai

どれも本人に伝えられていないのですが、こっそり嬉しく思っています。

Dore mo honnin ni tsutaerarete inai no desu ga, kossori ureshiku omotte imasu.

Tapi tidak ada yang tahu tentang hal ini, dan aku merasa senang secara diam-diam.

みんなの中ではどうかなあ。

Minna no naka de wa dō kanaa.

Mungkin bagaimana ya di antara teman-teman.

きっと色んな思いがありますね。

Kitto ironna omoi ga arimasu ne.

Pasti banyak hal yang dipikirkan, ya.

あなたが抱えてくれているその悔しさも､新しさへの期待も

Anata ga kakaete kurere ru sono kurushisa mo, atarashisa e no kitai mo

Kesedihan dan harapan akan hal-hal baru yang kamu rasakan juga

すべてとても幸せに思っています。

Subete totemo shiawase ni omotte imasu.

Saya merasa sangat bahagia dengan semuanya.

私はこれまでも､とてもとても恵まれていて

Watashi wa kore made mo, totemo totemo erarete ite

Saya selalu sangat beruntung sampai sekarang

たくさんの立ち位置を経験させていただきました。

Takusan no tachii wo keiken sasete itadakimashita.

Saya telah diberi kesempatan untuk mengalami banyak posisi yang berbeda.

どこにいたって、私を見つけてくれる人いました。

Doko ni itatte, watashi o mitsukete kureru hito imashita.

Tidak peduli di mana, ada orang yang bisa menemukanku.

これまで経験した全てのポジションに

Kore made keiken shita subete no pojiishon ni

Semua posisi yang pernah saya alami sejauh ini

あなたとの出会いと思い出が刻まれています。

anata to no deai to omoide ga kizamarete imasu

Pertemuan dan kenangan kita bersama telah terukir dalam ingatan saya.

なにがグループのためになるのか必死に考えています。

Nani ga gurūpu no tame ni naru no ka hisshi ni kangatee imasu.

Aku sedang memikirkan apa yang bisa bermanfaat bagi kelompok ini dengan sangat serius.

私には私のやるべきことがある。やれることがある。

Watashi ni wa watashi no yarubeki koto ga aru. Yareru koto ga aru.

Aku memiliki hal-hal yang harus aku lakukan, dan ada hal-hal yang bisa aku lakukan.

どこでだってあなたの記憶に残ってみせます。

Doko de datte anata no kioku ni nokotte misemasu.

Aku akan membuat kenangan kita tetap terjaga di mana pun.

だから私にとってポジションは関係ない

Dakara watashi ni totte pojiishon wa kankei nai

Jadi bagi saya posisi tidak penting

これは諦めや妥協などではありません。

Kore wa akirame ya dakyo nado dewa arimasen.

Ini bukan tentang menyerah atau berkompromi.

だから

Dakara

Jadi

あなたの胸の内､全部私にください。

Anata no mune no naka, subete watashi ni kudasai.

Berikan aku semua yang ada di hatimu.

そんな私のわがまま。

Sonna watashi no wagamama

Kegemaran saya yang egois

良い期間にするよ。約束。

Yoi kikan ni suru yo. Yakusoku.

Aku akan membuatnya menjadi waktu yang menyenangkan. Janji.

こういう大切な発表

Kouiu taisetsu na happyou

Pengumuman penting seperti ini

たくさんの人の心が動く瞬間であると思います。

Takusan no hito no kokoro ga ugoku shunkan de aru to omoimasu.

Saya pikir ini adalah momen yang sangat menyentuh hati banyak orang.

でも､私たちからの発表があるまで

Demo, watashitachi kara no happyou ga aru made

Tapi kita harus menunggu sampai giliran kita untuk mempresentasikan sesuatu

どうか追い越そうとせずに､大切に待っていてほしいです。

Dōka oikakusō to sezu ni, taisetsu ni matteite hoshii desu.

Tolong jangan memaksaku untuk terburu-buru, tapi tunggulah aku dengan sabar.

どんな想いも真っ直ぐに受け止めますので☺︎

Donna omoi mo massugu ni ukeirimashite wa

Aku akan menerima semua perasaanmu dengan tulus ☺︎

さてさてもうすぐに夏がやってきます。

Sate sate mō suguni natsu ga yattekimasu.

Sekarang sudah tidak lama lagi musim panas akan tiba.

美空が先頭に立つ夏。

Mikaku ga sentou ni tatsu natsu.

Musim panas dengan Mikaku di depan.

とっっても楽しみ！！！！！！

Tottemo tanoshimi!!!!!!

Saya sangat tidak sabar!

絶対に楽しい夏になります。

Zettai ni tanoshii natsu ni narimasu.

Pasti akan menjadi musim panas yang menyenangkan.

なぜなら彼女はやってくれる女なので！！

Naze nara kanojo wa yatte kureru onna na no de!!

Karena dia adalah tipe perempuan yang akan melakukan itu untukku!!

信頼と実績の一ノ瀬美空

Shinrai to jisseki no ichinose miku

Kepercayaan dan prestasi milik Ichinose Miku

夏の女〜〜〜〜〜〜やったれ〜〜〜！！！🌻🍉🫶

Natsu no onna yattare!!!!

Wanita musim panas, aku berhasil!!!! 🌻🍉🫶

ではでは！

Dewa dewa!

Sampai jumpa lagi!

また書きます！

Mata kakimasu

Aku akan menulis lagi!