“９” by Moeka Yada 2026.06.08

Original Blog Here

---

“９” by Moeka Yada 2026.06.08 Original Blog Here --- “９” by Moeka Yada 2026.06.08 Original Blog Here --- “９” by Moeka Yada 2026.06.08 Original Blog Here --- “９” by Moeka Yada 2026.06.08 Original Blog Here --- “９” by Moeka Yada 2026.06.08 Original Blog Here --- “９” by Moeka Yada 2026.06.08 Original Blog Here --- “９” by Moeka Yada 2026.06.08 Original Blog Here ---

Kyuu

Sembilan oleh Moeka Yada, 08 Juni 2026, Blog Asli Di Sini ---

こんにちは。

Konnichiwa.

Halo.

6期生の矢田萌華(やだもえか)です！！

Rokki seisen no Yada Moe ka desu!!

Saya Yada Moe ka, anggota generasi keenam!!

昨晩放送された乃木坂工事中で、選抜発表がありました。

Yūban hōsō sareta Nogizaka kōji-chū de, senbatsu happyō ga arimashita.

Semalam, di acara Nogizaka Under Construction yang ditayangkan, ada pengumuman seleksi anggota.

今作の42枚目シングル

Kon’ya sakuhin no 42 mai shinguru

Saat ini adalah singel ke-42

選抜メンバーとして活動させていただくことになります。

Senbatsu membaa to shite katsudou sasete itadaku koto ni narimashita.

Saya akan diizinkan untuk aktif sebagai anggota yang dipilih.

41枚目シングルではアンダーメンバーとして沢山のことを経験させていただきました。

yonjuuichi mai me no shinguru de wa andaamembaa to shite takusan no koto o keiken sasete itadakimashita

Saya banyak mendapatkan pengalaman sebagai anggota pendukung di single ke-41 ini.

特にアンダーライブでは、尊敬する先輩たちや同期の情熱に感化されて“ライブ”というものを心の底から楽しむことができましたましたし、今までにないくらい自分と向き合った期間だったように思います。

Tokuni Andā Raibu de wa, sonkei suru senpai-tachi ya dōki no jōnetsu ni kankō shite “Raibu” to iu mono o kokoro no soko kara tanoshimu koto ga dekimasu mashita shi, ima made ni nai kurai jibun to mukiatta kikan datta yō ni omotte imasu.

Terutama saat Under Live, saya terinspirasi oleh semangat senior yang saya hormati dan rekan-rekan seangkatan, sehingga saya bisa menikmati “pertunjukan live” dari hati yang paling dalam, dan saya merasa itu adalah masa-masa di mana saya bisa memahami diri saya sendiri lebih dalam daripada sebelumnya.

そして、ステージに立っていられるのも、ステージが楽しい場所だと思えるのも、応援してくださる皆さんがいるからなのだと、改めて、強く強く感じました。

Soshite, suteeji ni tatte irareru no mo, suteeji ga tanoshii basho da to omou no mo, ouen shite kudasaru minasan ga iru kara na no da to, aratamete, tsuyoku tsuyoku kanjimashita.

Dan juga, bisa berdiri di atas panggung serta merasa panggung adalah tempat yang menyenangkan, semua itu karena adanya kalian yang selalu memberikan dukungan.

その時に感じた感謝の気持ちを、今度はこの場所でお返ししたい。

Sono toki ni kanjita kansha no kimochi o, kondo wa kono basho de okaeshi shitai.

Perasaan terima kasih yang aku rasakan saat itu sekarang ingin aku balas di tempat ini.

言葉でしかお返しできなかった私だけど、ここで“自身の成長”という形でお返しできたなら

Kotoba de shika o kaeshi dekita watashi kedo, koko de “jishin no seichou” to iu katachi de o kaeshi dekita nara

Aku yang hanya bisa membalas dengan kata-kata, tapi kalau aku bisa membalas dengan bentuk “pertumbuhan diri” sendiri disini

そしたらきっとまたひとつ、私も次のステップに向かって駆け上がっていけるのではないかと思うんです。

Soshitara kitto mata hitotsu, watashi mo tsugi no suteppu ni mukatte kakeagatte ikeru no de wa nai ka to omou n desu.

Mungkin nanti aku bisa melangkah lebih jauh dan mengambil langkah berikutnya dengan percaya diri.

応援したいと思ってもらえるような人であり続けられるよう、精一杯頑張ります。

Ouen shitai to omotte moraeru youna hito de iri tsuzuke rareru you, seiippai ganbarimasu.

Aku akan berusaha sekuat tenaga agar bisa menjadi orang yang membuat orang lain ingin memberikan dukungan.

そして、1年ぶりの楽しい夏なので、、、

Soshite, 1 nen burui no tanoshii natsu na no de,,,

Dan ini adalah musim panas yang menyenangkan setelah 1 tahun, jadi,,,.

とにかく全力で！楽しみます！！

Tonikaku zenryoku de! Tanoshimimasu!!

Ayo kita kerjakan dengan sepenuh hati dan nikmati saja!!

あやてぃーさん。

Ayatī-san

Halo Ayati

41枚目期間、6期生全員のことをずっと気にかけてくれていました。

41 emu meki jidai, 6 ki seizen no koto o zutto ki ni kakete kurete imashita

Selama 41 episode, dia selalu memperhatikan semua anggota generasi keenam.

なにか困っていると、必ずそれに気がついてくれるんです。

Nanika komatte iru to, kanarazu sore ni ki ga tsuite kureru n desu.

Jika saya mengalami kesulitan, dia pasti akan menyadari dan membantu saya.

気がついて、助けてくれるんです。

Gawattekite, tasukete kurerun desu.

Dia akan menyadari dan membantu saya.

いつも無条件で注いでくれるあやてぃーさんの優しさを、こちらも何かしらの形でお返ししたいと心から思いますし、

Itsuno mujōnde azunde kurekurua ayatī-san no yasashisa wo, kochira mo nanikashirano katachi de okaeshi shitai to kokoro kara omōmashīshi

Saya sangat ingin membalas kebaikan Ayati-san yang selalu memberikan tanpa syarat dengan cara apa pun, dari lubuk hati saya

何よりもわたし自身が後悔しないように、残りの時間でたくさん話しかけにいけたらいいな。

Nan yori mo watashi jishin ga kōkai shinai yō ni, nokori no jikan de takusan hanasikakeni iketara ii na.

Lebih dari apa pun, aku ingin bisa menghabiskan sisa waktu dengan banyak berbicara dan tidak menyesalinya.

覚悟して待っててくださいーーーーー！！

Kakugo shite matte te kudasai!!!!!!

Tolong siap-siap dan tunggu dulu!!!!!

あと、今回の夏は、すぐ前に心月がいる

ato, kono natsu wa, sugu no mae ni shingetsu ga iru

Nanti, di musim panas ini, Shingetsu akan ada di dekatku

背中を見るのは、実は初めてかもなー、なんて思いながら見ていました。

Senaka o miru no wa, jitsu wa hajimete kamo na-, nante omotte imashita.

Aku melihat punggungnya sambil berpikir mungkin ini pertama kalinya.

きっと彼女は強いから、私が心配しなくても前へ前へ進んでいくんだと思うけれど、

Kitto kanojo wa tsuyoi kara, watashi ga shinpaishinakutemo mae e mae e susundeikundesu

Aku yakin dia pasti bisa melangkah maju terus karena dia kuat, jadi aku tidak perlu khawatir tentangnya

たまーに壁にぶつかっちゃって、その壁を昇ることにもし疲れたときには、もたれかかる場所として存在していたい。

Tama ni kabe ni butsukacchatte, sono kabe o noboru koto ni mo shi tsukareta toki ni wa, motarekakaru basho toshite sonzai shite itai.

Sekali-kali aku ingin menjadi tempat bersandar ketika seseorang kelelahan setelah menabrak dinding dan merasa lelah untuk terus melompatinya.

同期だけど、同期だからこそ支えたい。

Dōki dakedo, dōki dakara koso sasetai.

Aku ingin mendukungmu karena kita seangkatan, dan itu membuatku merasa lebih dekat denganmu.

と、思う。

to, omou

Aku pikir begitu

頑張れ！！

Ganbare!!

Semangat, kamu pasti bisa!

精一杯のエールを。

Sei ichi hai no eru wo.

Semangat terbaik kuhaturkan padamu.

ひなのとうるみん

Hinano tourumin

Hina dan Taurumin

選抜発表があった日の夜

Senbatsu happyou ga atta hi no yoru

Malam hari pengumuman seleksi anggota

とにかく一緒に夏を楽しもうって約束しました！！

tonikaku issho ni natsu o tanoshimou tte yakusoku shimashita!!

Kita sepakat untuk menikmati musim panas bersama-sama!!

めいいっぱい、楽しむぞーーー！

Meiippai, tanoshimu zoーー！

Aku akan menikmati ini sebisa mungkin!

一ノ瀬美空さん

Ichinose Miku-san

Nyonya Miku Ichinose

42枚目シングルのセンターです

yonojuni mai shinguru no sentaa desu

Saya adalah center dari singel ke-42

おめでとうございます🌻

Omedetou gozaimasu

Selamat kepada Anda

どこで目が合ってもどの瞬間も笑顔で、凄いなーっていつも思ってます。

Doko de me ga au tomo dono shunkan mo egao de, sugoi naー to itsumo omotte imasu.

Kapanpun bertemu, kapanpun juga selalu dengan senyum, aku selalu berpikir “kamu luar biasa”.

（すごいなーとかいう、小さい子供でも言えるような感想しか言葉としては浮かばないけど、単純に凄いことだなとほんとに思うし、これをするのは実はとても難しいことだと思う。）

(Sugoi na toka iu, chiisai kodomo demo ieru youna kansou shika kotoba toshite wa ukabanai kedo, tanjun ni sugoi koto da na to honto ni omou shi, kore wo suru no wa jitsu wa totemo muzukashii koto da to omou)

Aku hanya bisa mengucapkan kalimat yang bisa diucapkan anak kecil, tapi memang ini sangat luar biasa dan aku benar-benar berpikir begitu, melakukan ini sebenarnya sangat sulit.

美空さんの笑顔夏の向日葵みたいだから

Mikō-san no egao natsu no himawari mitai da kara

Senyum Mikō-san seperti bunga matahari di musim panas

きっと今年の夏も、たくさんの人の心と笑顔を満開にしちゃうんだろうな〜

Kitto kotoshi no natsu mo, takusan no hito no kokoro to egao o mankai ni shichau ndarou na~

Pasti tahun ini juga, banyak orang akan membuat hati dan senyum mereka mekar sepenuhnya, ya~

あーー、夏が楽しみ

Aa, natsu ga tanoshimi

Aku benar-benar tidak sabar menunggu musim panas

同じ気持ちでいてくれたら、嬉しいです。

Onaji kimochi de ite kuretara, ureshii desu.

Aku akan senang jika kamu bisa selalu memiliki perasaan yang sama.

矢田萌華

Yada Moka

Yada Moka