“夏が好きだから。” by Mitsuki Setoguchi 2026.06.08

Original Blog Here

---

“夏が好きだから。” by Mitsuki Setoguchi 2026.06.08 Original Blog Here --- “夏が好きだから。” by Mitsuki Setoguchi 2026.06.08 Original Blog Here --- “夏が好きだから。” by Mitsuki Setoguchi 2026.06.08 Original Blog Here --- “夏が好きだから。” by Mitsuki Setoguchi 2026.06.08 Original Blog Here --- “夏が好きだから。” by Mitsuki Setoguchi 2026.06.08 Original Blog Here --- “夏が好きだから。” by Mitsuki Setoguchi 2026.06.08 Original Blog Here --- “夏が好きだから。” by Mitsuki Setoguchi 2026.06.08 Original Blog Here ---

Natsu ga suki dakara

Aku suka musim panas

こんにちは！

Konnichiwa!

Halo!

乃木坂46 6期生の

Nogizaka46 roku-ki seito no

Anggota generasi ke-6 Nogizaka46

瀬戸口心月 （せとぐち みつき）です。

Setoguchi MITSUKI desu

Namaku MITSUKI Setoguchi

先日、乃木坂工事中にて

Senjitsu, nogizaka kōji-chū nite

Beberapa hari yang lalu, di area konstruksi Nogizaka

42枚目シングルの選抜発表がありました。

Yonjuuni mai shinguru no senbatsu happyou ga arimashita.

Pengumuman pemilihan untuk singel ke-42 telah dilakukan.

私は今回のシングルでは

Watashi wa kōnai no shinguru de wa

Aku kali ini untuk singel ini

選抜メンバーとして活動させていただきます！

Senbatsu membaa toshite katsudou sasete itadakimasu

Saya akan aktif sebagai anggota yang dipilih!

いつも応援してくださっている皆さん、

Itsumo ōen shite kudasatteiru minasan,

Terima kasih kepada semua yang selalu mendukung saya,

本当にありがとうございます！

Hontou ni arigatou gozaimasu!

Terima kasih banyak!

発表されてから、考えました。

Happyou sarete kara, kangae shimashita.

Setelah dipublikasikan, aku memikirkannya.

新しい体制になって、私がこのポジションにいることに不安を感じる方もいると思います。

Atarashii taisei ni natte, watashi ga kono pojiishon ni iru koto ni fuan o kanjiru kata mo iru to omoimasu.

Mungkin ada di antara kalian yang merasa tidak tenang karena saya berada di posisi ini sekarang setelah perubahan sistem.

ファンの皆さんもそうだと思うし、先輩方や同期、スタッフの皆さんも、大丈夫かなと思う部分があるかもしれません。

Fan no minasan mo sou da to omou shi, senpai kata ya doki, sutaafu no minasan mo, daijoubu ka na to omou bubun ga aru kamo shiremasen

Saya rasa para penggemar juga berpikir begitu, dan mungkin senior, rekan, atau staf juga memiliki keraguan tentang apakah semuanya akan baik-baik saja

そして何よりも、私自身がそう思っているのかもしれませんね。

Soshite nani yori mo, watashi jishin ga sou omotte iru no ka mo shiremasen ne.

Dan mungkin lebih dari itu, aku sendiri juga berpikir begitu.

私はまだまだ足りないところばかりです。

Watashi wa mada mada tarinai tokoro bakari desu.

Aku masih memiliki banyak kekurangan.

でも、周りを見れば前を向いて進んでいる人がたくさんいます。

Demo, mawari o mireba mae o muite susumunde iru hito ga takusan imasu.

Tapi kalau kita lihat sekeliling, banyak orang yang maju dengan menghadap ke depan.

どんなときも可愛くて素敵な笑顔を絶やさずに、前を走ってくださる美空さんの姿もそのひとりです☺️

Donna toki mo kawaii te sutekina egao o tayasanaku, mae o hashitte kudasaru Miki-san no sugata mo sono hitori desu

Wajah cantik dan senyum manis Ibu Miki yang selalu berlari di depan juga salah satu yang seperti itu ☺️

だから私は、そんな隣でクヨクヨしているわけにはいけません！！！！！！！

Dakara watashi wa, sonna tonari de kuyokuyo shiteiru wake ni wa ikemasen!!!!!!!!!

Jadi aku tidak bisa terus mengeluh dan merenung di sebelahmu seperti ini!!!!!!!!!

不安だからと立ち止まる、下を向いている、そんな暇はないとすぐに思いました。

Fuan dakara to tachidomaru, shita o muite iru, sonna hima wa nai to suguni omoimashita.

Karena merasa tidak tenang, aku berhenti dan menunduk, tapi aku segera menyadari bahwa tidak ada waktu untuk itu.

きっと不安なのは私だけじゃありません。

Kitto fuan na no wa watashi dake ja arimasen.

Pasti aku tidak sendirian yang merasa cemas.

新しい体制になって、それぞれが色々な気持ちを抱えていると思います。

Shinsei taisei ni natte, sorezore ga ironna na kimochi o kakaete iru to omoimasu.

Saya rasa dengan sistem baru ini, masing-masing dari mereka pasti memiliki berbagai perasaan.

だからこそ私は、私らしく！

Dakara koso watashi wa, watashi rashiku!

Jadi aku akan tetap menjadi diri sendiri!

まっすぐ前を向いて進んでいきます！！！

Massugu mae wo muite ikimasu!!!

Ayo teruslah maju dan jangan menoleh ke belakang!!!

心配されることも、期待していただけることも、今の私に向けてもらえている大切な気持ち！

Kokoroobosareru koto mo, kitai shite itadakeru koto mo, ima no watashi ni mukete moraete iru taisetsu na kimochi

Perasaan was-was serta harapan yang kalian berikan kepada diri saya sekarang, adalah perasaan berharga yang kalian arahkan kepada saya

自分にできることは何なのか、自分だから届けられるものは何なのか、最後まで向き合います。

Jibun ni dekiru koto wa nani na no ka, jibun dakara todokerareru mono wa nani na no ka, saigo made mukiaimasu.

Aku akan terus menghadapi apa yang bisa aku lakukan dan apa yang bisa aku berikan karena aku ada, sampai akhir.

もっと成長したいし、もっと乃木坂46の力になりたいし、もっとこの乃木坂46のために頑張りたい！！

Motto seichou shitai shi, motto Nogizaka46 no chikara ni naritai shi, motto kono Nogizaka46 no tame ni ganbaritai!!

Aku ingin terus tumbuh, aku ingin menjadi kekuatan Nogizaka46, aku ingin berjuang lebih keras demi Nogizaka46 ini!!

パフォーマンスも、歌も、ダンスも、トークも、まだまだ成長したいことばかりです！！！

Pafōmansu mo, uta mo, dansu mo, tōku mo, madamada seichō shitai koto bakari desu!!!

Saya masih ingin terus berkembang dalam hal-hal seperti performa, menyanyi, menari, dan berbicara!

このシングル期間、美空さんや賀喜さんをはじめ、先輩方の近くでたくさんのことを吸収しながら、少しずつでも昨日の自分を超えていけるように、毎日を大切に積み重ねていきたいと思います。

Kono shinguru kikan, Mikaku-san ya Kagiyori-san o hajime, senpai-tachi no chikaku de takusan no koto o suikonda shite, sukoshi zutsu demo kinō no jibun o koete ikeru yō ni, mainichi o taisetsu ni kasanete itai to omoimasu.

Saya ingin menghabiskan setiap hari dengan belajar dari senior-senior seperti Mikaku-san dan Kagiyori-san, dan berusaha untuk menjadi lebih baik dari diri saya kemarin, bahkan jika hanya sedikit.

Ga ada teks Jepang yang diberikan

Tidak ada terjemahan yang dapat diberikan karena tidak ada teks Jepang yang diberikan

前回のシングルではアンダーメンバーとして活動させていただきました。

Mae kurai no shinguru de wa andā membā to shite katsudō sasete itadakimashita.

Pada singel sebelumnya saya diperbolehkan aktif sebagai anggota pendukung.

改めて乃木坂46という場所の大きさや、応援していただけることのありがたさを感じました。

Arigatete Nogizaka46 to iu basho no ōkisa ya, ōen shite itadakeru koto no arigatasa o kanjimashita.

Saya merasakan betapa besar dan luar biasanya tempat yang disebut Nogizaka46, serta betapa berartinya dukungan yang diberikan kepada mereka.

そして何より、自分にはまだまだできることがあるんじゃないかと思えました。

Soshite nan yori, jibun ni wa mada mada dekiru koto ga aru n janai ka to omoe mashita.

Dan yang paling penting, aku menyadari bahwa masih banyak hal yang bisa aku lakukan.

私はまだまだ未熟ですが、そんなふうに思えたのは、応援してくださる皆さんがいてくださるからです。

Watashawa mada mada mijuku desu ga, sonna fuu ni omowaretanowa, ouen shite kudasaru minasan gaite kudasaru kara desu.

Aku masih belum cukup dewasa, tapi aku bisa merasa seperti itu karena ada banyak orang yang mendukungku.

皆さんからいただく言葉や応援に、本当にたくさん支えられています。

Minna-san kara itadaku kotoba ya ōen ni, hontō ni takusan tasukerarete imasu.

Saya sangat terbantu dan mendapatkan semangat dari kata-kata dan dukungan dari semua orang.

だから、この夏は感謝の気持ちを行動や姿勢で必ず返していきます。

Dakara, kono natsu wa kansha no kimochi o kōdō ya shisei de kanarazu kaeshite ikimasu.

Jadi, di musim panas ini aku akan mengembalikan rasa terima kasih itu dengan tindakan dan sikapku.

Tidak ada teks Jepang yang diberikan untuk diterjemahkan.

Tidak ada teks yang dapat diterjemahkan karena hanya terdapat link gambar.

今回のシングルは、

Konkai no shinguru wa,

Saat ini singel ini,

聴いた瞬間から胸が熱くなって、前へ進む力をもらえるような楽曲だなと思いました。

Tsuita shunkan kara mune ga atsuku natte, mae e susumu chikara wo moraeru you na ryokō da na to omoimashita.

Saya merasa lagu ini memberikan semangat dan kekuatan untuk maju sejak pertama kali mendengarnya, sehingga membuat hati saya terasa hangat.

だから私も、

Dakara watashi mo,

Jadi aku juga,

この曲に負けないくらい熱くいたいです。

Kono kyoku ni makenai kurai atsuku itai desu.

Aku ingin menjadi lebih bersemangat daripada lagu ini.

ただ与えられた場所にいるだけじゃなくて、燃えるような覚悟を持って、この夏を駆け抜けたい！！！

Tada atae rareta basho ni iru dake ja naku te, moeru you na kakugo o motte, kono natsu o kake nuke tai!!!

Bukan hanya berada di tempat yang telah ditentukan, tapi dengan tekad yang menyala-nyala, aku ingin mengarungi musim panas ini!!!

そして何よりも、

Soshite nan ni mo,

Dan di atas segalanya,

私は夏が大好きだから！

Watashi wa natsu ga daisuki dakara!

Aku sangat suka musim panas!

乃木坂46の夏が大大大好きだから！！

Nogizaka46 no natsu ga daisuki daisuki daisuki dakara!!

Aku sangat sangat sangat suka Nogizaka46 di musim panas!!

ここからくる夏が、とっても楽しみです！

Koko kara kuru natsu ga, totemo tanoshimi desu!

Aku sangat menantikan musim panas yang akan datang dari sini!

絶対に忘れられない夏にします！！

Zettai ni wasurerarenai natsu ni shimasu!!

Aku akan membuat musim panas ini tak terlupakan!!

42枚目シングル「是非に及ばす」

Yonjuuni mai shinguru “Ze ni oyobasu”

Singel ke-42 “Tidak Ada Pilihan Lain”

皆さま、どうぞよろしくお願いします！！

Minasama, dōzo yoroshiku o negai shimasu!!

Semua, saya mohon kerja sama dan dukungan Anda!!

心月（みつき）

Mitsuki

Bulan hati