“麗しい心で” by Urumi Morihira 2026.06.08

Original Blog Here

---

“麗しい心で” by Urumi Morihira 2026.06.08 Original Blog Here --- “麗しい心で” by Urumi Morihira 2026.06.08 Original Blog Here --- “麗しい心で” by Urumi Morihira 2026.06.08 Original Blog Here --- “麗しい心で” by Urumi Morihira 2026.06.08 Original Blog Here --- “麗しい心で” by Urumi Morihira 2026.06.08 Original Blog Here --- “麗しい心で” by Urumi Morihira 2026.06.08 Original Blog Here --- “麗しい心で” by Urumi Morihira 2026.06.08 Original Blog Here --- ブログを開いてくださりありがとうございます。

Burogu o hiraitenode kudasari arigatou gozaimasu

Terima kasih telah membuka blog saya

森平麗心です。

Morohira Reishin desu.

Perkenalkan, saya Morohira Reishin.

No text to translate

Tidak ada teks untuk diterjemahkan

今日は少しだけ、自分の気持ちを書かせてください。

Kyou wa sukoshi dake, jibun no kimochi o kaka te kudasai.

Hari ini izinkan saya untuk menulis sedikit tentang perasaan saya.

今回、選抜メンバーとして活動させていただくことになりました。

Konkai, senbatsu menbā toshite katsudō sasete itadaku koto ni narimashita.

Saya dipilih sebagai anggota seleksi dan diberi kesempatan untuk aktif.

私自身発表されてから何日か経ちましたが、正直なことを言うと、今もまだ実感がありません。

Watashi jishin happyō sarete kara nannichi ka tachi mashita ga, shōjiki na koto o iu to, ima mo mada jikkan ga arimasen

Saya sendiri sudah melalui beberapa hari sejak pertama kali mempresentasikan diri, tapi jujur saja, sampai sekarang saya masih belum merasakan kesan yang nyata

自分の名前を見ても、

Jibun no namae o mite mo,

Meskipun melihat namanya sendiri,

本当に私なのかな

Hontou ni watashi nanoka na

Apakah aku benar-benar aku?

そんな気持ちになります。

Sonna kimochi ni narimasu.

Aku merasa seperti itu.

選抜という場所がどれだけ大きな場所なのか知っています。

Senbatsu to iu basho ga dore dake ōkina basho na no ka shitte imasu.

Apakah kamu tahu seberapa besar tempat yang disebut seleksi?

だからこそ、最初に浮かんだのは喜びだけではありませんでした。

Dakara koso, saisho ni ukanda no wa yorokobi dake de wa arimasendeshita.

Jadi karena itu, yang pertama kali terlintas di pikiran bukanlah hanya rasa gembira saja.

「私でいいのかな」

Watashi de ii no ka na

Apakah aku yang tepat?

その言葉でした。

Sono kotoba deshita.

Dengan kata-kata itu.

私より頑張っている人がいる。

Watashi yori ganbatteiru hito ga iru.

Ada orang yang lebih berusaha daripada saya.

私よりできる人がいる。

Watashi yori dekiru hito ga iru.

Ada orang yang lebih bisa daripada saya.

私より相応しい人がいる。

Watashi yori aishōshii hito ga iru.

Ada orang yang lebih cocok daripada aku.

そんな考えばかりが頭の中をぐるぐるしていました。

Sonna kangae bakari ga atama no naka o guruguru shite imashita.

Hanya pikiran-pikiran seperti itu yang terus berputar-putar di dalam kepala saya.

だから発表を聞いた時も、素直に喜ぶことができませんでした。

Dakara happyō o kiita toki mo, sunao ni yorokobu koto ga dekimasendeshita.

Jadi saat mendengar pengumuman itu, aku tidak bisa merasa gembira dengan tulus.

少し怖さもありました。

Sukoshi kowasa mo arimashita.

Aku juga merasa sedikit takut.

これまで私は、自信を持って歩いてきた人間ではありません。

Kore made watashi wa, jishin o motte aruitekita ningen de wa arimasen.

Sampai sekarang, saya tidak pernah menjadi orang yang berjalan dengan penuh percaya diri.

活動をしていても、自分の足りないところばかり見えてしまいます。

Katsudou o shite itemo, jibun no tarinai tokoro bakari miete shimaimasu.

Meskipun kita melakukan berbagai aktivitas, yang terlihat hanyalah kekurangan kita saja.

周りのメンバーが輝いて見える日もたくさんありました。

Shuu no menbā ga kagayaite mieru hi mo takusan arimashita.

Aku juga sering melihat hari-hari di mana para anggota di sekitarku bersinar cerah.

どうしてこんなに差があるんだろう。

Dōshite konna ni sa ga aru ndarō.

Apa yang menyebabkan perbedaan seperti ini?

もっと頑張らなきゃ。

motto ganbaranaikya

Aku harus lebih berusaha lagi.

もっとできるようにならなきゃ。

Motto dekiru you ni naranakya.

Aku harus bisa melakukan lebih baik lagi.

気づいたら毎日考えて夜になって、

Kizuitara mainichi kangaete yoru ni natte,

Aku menyadari bahwa aku selalu memikirkannya setiap hari hingga malam tiba,

なかなか眠れない日もありました。

Nakanaka nemurenai hi mo arimashita.

Aku pernah mengalami hari-hari di mana aku sangat sulit untuk tidur.

でも、そんな私を応援し続けてくださる方がいました。

Demo, sonna watashi o oen shitsuzukete kudasaru kata ga imashita.

Tapi, ada orang yang terus mendukungku seperti itu.

自信をなくした日も。

jishin o nakushita hi mo

Hari-hari ketika kehilangan kepercayaan diri juga.

上手くいかなくて落ち込んだ日も。

Uma ku ikana kute ochikonda hi mo

Ada juga hari-hari di mana semuanya tidak berjalan dengan baik dan aku merasa sedih

思うように前に進めない日も。

Omoi you ni mae ni susumenai hi mo

Ada juga hari-hari ketika tidak bisa maju seperti yang diinginkan

辛くて未来が見えなくて、

Tsurakute mirai ga mienakute,

Rasanya sangat berat dan tidak bisa melihat masa depan,

1人で泣いてた時も。

Hitoride naiteta toki mo

Aku juga menangis sendirian saat itu

皆さんは私を信じてくれました。

Minna-san wa watashi o shinjite kuremashita.

Semua orang percaya padaku.

私自身が信じられない時でさえ。

Watashi jishin ga shinjirarenai toki de sae

Bahkan saat aku sendiri tidak bisa mempercayainya.

だから今回のことも、

Dakara kōn no koto mo,

Jadi kali ini juga,

自分一人で掴んだものだとは思えません。

Jibun hitori de tsukanda mono da to wa omowarenai

Aku tidak bisa membayangkan itu bisa diraih oleh seseorang sendirian

皆さんが少しずつ繋いでくださったものを、私が受け取らせていただいたような気持ちです。

Minna-san ga sukoshi zutsu tsunai de kudasatta mono o, watashi ga uketorasete itadaita yō na kimochi desu.

Aku merasa seperti menerima sesuatu yang telah dikerjakan dan disatukan oleh semua orang, sedikit demi sedikit.

本当にありがとうございます。

Hontou ni arigatou gozaimasu.

Terima kasih banyak sekali.

正直に言うと、

Seichou ni iu to,

Jujur saja,

今の私はまだ胸を張れません。

Ima no watashi wa mada mune o haremasen.

Aku masih belum bisa berbangga hati dengan diriku yang sekarang.

選抜メンバーです、と言うことにも少し緊張します。

Senbatsu membaa desu, to yuukoto mo sukoshi kinchou shimasu.

Saya termasuk dalam anggota pilihan, itu juga membuat saya sedikit gugup.

本当にその言葉に見合う人になれているのか分からないからです。

hontou ni sono kotoba ni miau hito ni nateiru no ka wakaranai kara desu

Saya tidak yakin apakah saya sudah menjadi orang yang sesuai dengan kata-kata itu, makanya.

でも、一つだけ思うことがあります。

Demo, hitotsu dake omou koto ga arimasu.

Tapi ada satu hal yang aku pikirkan.

もし今の私に足りないものがたくさんあるのだとしたら、

Moshi ima no watashi ni tarinai mono ga takusan aru no da to shitara,

Jika saat ini aku masih kekurangan banyak hal,

これから努力すればいい。

Kore kara doryoku sureba ii

Dari sekarang, asal kita berusaha, maka akan baik-baik saja

今の私に自信がないのなら、

Ima no watashi ni jishin ga nai no nara,

Jika aku sekarang tidak memiliki kepercayaan diri,

いつか自信を持てるようになればいい。

Itsuka jishin o moteru you ni nareba ii

Semoga suatu hari nanti aku bisa memiliki kepercayaan diri

そう思えるようになりました。

Sou omoeru you ni narimashita.

Saya bisa merasa seperti itu sekarang.

今回選んでいただいた意味を、

Konkai erande itadakita imi wo,

Arti yang dipilih kali ini,

今すぐ証明できるほど私は強くありません。

Ima sugu shōmei dekiru hodo watashi wa tsuyoku arimasen.

Aku tidak cukup kuat untuk membuktikannya secara langsung sekarang juga.

だけど、いつか

Dakedo, itsuka

Tapi suatu hari nanti

「あの時選んでよかった」

ano toki erande yokatta

Aku senang aku telah memilih itu saat itu

そう思っていただける人になりたいです。

Sou omotte itadakeru hito ni naritai desu.

Aku ingin menjadi orang yang dapat dipikirkan seperti itu.

そして、

Soshite,

Dan,

「あの時応援していてよかった」

ano toki ouen shiteite yokatta

Senang aku bisa mendukungmu saat itu

そう皆さんに思っていただける人になりたいです。

Sou minna-san ni omotte itadakeru hito ni naritai desu.

Saya ingin menjadi orang yang bisa dipikir oleh semua orang seperti itu.

そのためにこれからも頑張ります。

Sono tame ni kore kara mo ganbarimasu.

Aku akan terus berusaha untuk itu mulai sekarang.

不安はまだあります。

Mada fuan wa arimasu.

Kesulitan masih ada.

怖さもあります。

Kowasa mo arimasu.

Memang ada rasa takut juga.

でも、その気持ちごと抱えながら前に進みたいです。

Demo, sono kimochi goto idakenagara mae ni susumitai desu.

Tapi, aku ingin maju ke depan sambil membawa perasaan itu.

私は特別な人間ではありません。

Watashi wa tokubetsu na ningen dewa arimasen.

Aku bukanlah manusia yang istimewa.

自信もないし、迷うこともたくさんあります。

Jishin mo nai shi, mayou koto mo takusan arimasu.

Aku tidak punya kepercayaan diri dan sering merasa bingung.

それでもここまで来られたのは、支えてくださる皆さんがいたからです。

Soredemo koko made korareta no wa, sasaete kudasaru minasan ga ita kara desu.

Meskipun begitu, saya bisa sampai di sini karena ada banyak orang yang mendukung saya.

だからこれから先は、少しずつでも恩返しができるように。

Dakara korekara saki wa, sukoshizutsu demo ongaeshi ga dekiru you ni

Jadi mulai sekarang, aku ingin bisa melakukan balas budi sedikit demi sedikit

いただいたこの場所で、精一杯頑張ります。

Itadaita kono basho de, seiippai ganbarimasu.

Aku akan berusaha sekuat tenaga di tempat yang telah aku terima ini.

私の名前には「麗しい心」という意味が込められています。

Watashi no namae ni wa “urayamashii kokoro” to iu imi ga kome rarete imasu.

Nama saya memiliki makna “hati yang indah” atau “hati yang cantik”.

これからもその名前に恥じないように、周りの方への感謝を忘れず、真っ直ぐな心で活動していきたいです。

Kore kara mo sono namae ni hajinai you ni, mawari no kata e no kansha o wasurezu, massugu na kokoro de katsudou shite ikitaidesu.

Aku ingin terus berusaha agar tidak menodai namaku, selalu mengingat rasa terima kasih kepada orang-orang di sekitarku, dan melakukan aktivitas dengan hati yang lurus.

まだまだ未熟な私ですが、これからも見守っていただけたら嬉しいです。

Mada mada mijuku na watashi desu ga, kore kara mo mimamotte itadakeru nara ureshii desu.

Saya masih belum dewasa, tapi saya senang jika Anda bisa terus mendukung saya dari sekarang.

よろしくお願いします。

Yoroshiku onegai shimasu.

Saya berharap kita bisa akur dan semoga semua berjalan lancar.

Tidak ada teks Jepang yang diberikan untuk diterjemahkan.

Tidak ada terjemahan yang dapat disediakan karena tidak ada teks yang diberikan.

森平麗心

Morohira Reishin

Hati yang damai dan cantik seperti Morohira

“麗しい心で” by Urumi Morihira 2026.06.08 Original Blog Here --- ブログを開いてくださりありがとうございます。

Burogu wo hiraiteshite kudasari arigatou gozaimasu

Terima kasih telah membuka blog saya

stackedit_data: eyJoaXN0b3J5IjpbLTQ2MzQxOTY5XX0=

No Japanese text provided to translate

Tidak ada teks Jepang yang disediakan untuk diterjemahkan