“夏、始まるよ” by Runa Hayashi 2026.06.08

Original Blog Here

---

“夏、始まるよ” by Runa Hayashi 2026.06.08 Original Blog Here --- “夏、始まるよ” by Runa Hayashi 2026.06.08 Original Blog Here --- “夏、始まるよ” by Runa Hayashi 2026.06.08 Original Blog Here --- “夏、始まるよ” by Runa Hayashi 2026.06.08 Original Blog Here --- “夏、始まるよ” by Runa Hayashi 2026.06.08 Original Blog Here --- “夏、始まるよ” by Runa Hayashi 2026.06.08 Original Blog Here --- “夏、始まるよ” by Runa Hayashi 2026.06.08 Original Blog Here ---

Natsu, hajimaru yo

Musi panas sudah dimulai nih

皆さんお疲れ様です。

Minna-san otsukaresama desu

Semua orang pasti capek

乃木坂46、4期生の林瑠奈です。

Nozaki Sakamichi, 4-ki sei no Hayashi Runa desu

Saya Hayashi Runa, anggota generasi ke-4 Nogizaka46

昨夜、乃木坂工事中で選抜発表があったように、42枚目シングルを選抜メンバーとして活動いたします。

Yoru wa, Nogizaka kōji-chū de senbatsu happyō ga atta yō ni, 42-mai me single o senbatsu menbā to shite katsudō itashimasu.

Semalam, seperti pengumuman pemilihan anggota yang ada di Nogizaka under construction, saya akan aktif sebagai anggota terpilih untuk single ke-42.

皆さんいつもありがとうございます。

Minna-san itsumo arigatou gozaimasu.

Terima kasih selalu kepada semua orang.

選抜に入ることを常に目標として持ちながら、私がこだわりを持って向き合いたいと思っているライブという場で私の強みを磨きたい、全国ツアーを選抜メンバーとして回ることは私の目標の一つでした。

Senbatsu ni hairu koto o tsuneni mokuhyou to shite mochi nagara, watashi ga kodawari o motte mukiaitai to omotte iru raibu to iu ba de watashi no tsuyomi o migaitai, zenkoku tsuaa o senbatsu membaa to shite mawaru koto wa watashi no mokuhyou no hitotsu deshita.

Saya selalu memiliki tujuan untuk menjadi bagian dari seleksi, dan saya ingin mengasah kekuatan saya di konser yang saya inginkan dengan penuh ketekunan, menjadi bagian dari tur nasional sebagai anggota terpilih adalah salah satu tujuan saya.

やっと、やっと叶いました。

Yatto, yatto kanaimashita.

Akhirnya, akhirnya keinginanku terkabul.

夏が好きで、乃木坂の夏が大好きです。

Natsu ga suki de, Nogizaka no natsu ga daisuki desu.

Aku suka musim panas, dan aku sangat suka musim panas di Nogizaka.

そんなのいつもだよって言ってしまえばそれまでなんだけど、もう二度と来ない瞬間と景色、その一瞬一瞬を煌めかせる光が乃木坂の夏にはあって、

Sonna no itsumo da yo tte itte shimae ba sore made nan da kedo, mō nido to konai shunkan to keshiki, sono isshun isshun o kirameka seru hikari ga nogizaka no natsu ni wa atte,

Kalau aku hanya bilang itu sudah terjadi sebelumnya, maka itu sudah cukup, tapi cahaya yang membuat setiap momen dan pemandangan bersinar, momen-momen yang tidak akan pernah terulang, itu ada di musim panas Nogizaka.

変わり続けるグループであるからこそ、今しか手に入らないもので溢れています。

Kawari tsuzukeru gurūpu de aru karakoso, ima shika te ni hairanai mono de afurete imasu.

Karena ini adalah grup yang terus berubah, maka saat ini saja kita bisa mendapatkan hal-hal yang tidak bisa didapatkan pada waktu lain.

その全てを逃さないように、夏を全力で駆け抜けたいです。

sonono subete o nugasanaide, natsu o zenryoku de kake nagetai desu

Aku ingin menjalani musim panas ini dengan sepenuh hati dan tidak melewatkan apa pun.

どうかよろしくお願いします。

Dōka yoroshiku o negai shimasu.

Tolong jaga hubungan baik kita, ya.

なんでしょう。

Nan deshō

Apa itu, ya?

重みを持って言葉にしたいとは思いつつ、目の前の夏に浮き足立っていて、楽しみで、それぐらい感情が優位になっている自分がいて、そういうのもひっくるめて全部嬉しい。

Omoi o motte kotoba ni shitai to wa omotsuita, me no mae no natsu ni ukiatteite, tanoshimi de, sore kurai kanjō ga yuaito ni natteiru jibun ga ite, sōiu no mo hikkurametete subete ureshii.

Aku ingin mengungkapkan perasaanku dengan sepenuh hati, tapi aku terlalu bersemangat menantikan musim panas yang akan datang, dan perasaan bahagia itu mendominasi diriku, jadi aku menikmati semua ini, termasuk perasaan seperti itu.

私が夏を好きだと思えたのは、乃木坂に出会ったからだから、

Watashi ga natsu o suki da to omou te wa, Nogizaka ni deatta kara da kara,

Aku bisa menyukai musim panas karena aku bertemu dengan Nogizaka,

今年も、1人でも多くの人に夏が好きだと思ってもらえるように、乃木坂が好きだと思ってもらえるように、

Kotoshi mo, 1 nin demo ōku no hito ni natsu ga suki da to omotte moreru yō ni, Nogizaka ga suki da to omotte moreru yō ni,

Tahun ini juga, semoga banyak orang menyukai musim panas dan menyukai Nogizaka

まずは手の届くもの大切にしながら、私にできることを頑張ります。

Mazu wa te no todoku mono taisetsu ni shite nagara, watashi ni dekiru koto o ganbarimasu.

Aku akan berusaha melakukan apa yang bisa aku lakukan sambil menghargai hal-hal yang ada di sekitarku.

夏、楽しみましょう。

Natsu, tanoshimimashou.

Mari kita menikmati musim panas ini.

それではまたね。

Sore dewa mata ne

Sampai jumpa lagi

林瑠奈

Hayashi Runa

Runa Hayashi

No text to translate

Tidak ada teks untuk diterjemahkan

昨年から何もかもが変わった乃木坂で、今年も最高だったって思いたい。

Sakusen kara nanimo kamo ga kawatta nogizaka de, kotoshi mo saikou datta tte omou

Dari tahun lalu sampai sekarang, semua telah berubah di Nogizaka, dan aku ingin merasa bahwa tahun ini juga yang terbaik.