“おづっきゅーん！” by Reina Ozu 2026.06.10

Original Blog Here

---

“おづっきゅーん！” by Reina Ozu 2026.06.10 Original Blog Here --- “おづっきゅーん！” by Reina Ozu 2026.06.10 Original Blog Here --- “おづっきゅーん！” by Reina Ozu 2026.06.10 Original Blog Here --- “おづっきゅーん！” by Reina Ozu 2026.06.10 Original Blog Here --- “おづっきゅーん！” by Reina Ozu 2026.06.10 Original Blog Here --- “おづっきゅーん！” by Reina Ozu 2026.06.10 Original Blog Here --- “おづっきゅーん！” by Reina Ozu 2026.06.10 Original Blog Here --- おづっきゅーーん🔫

Odzukkyun!

Halo semuanya!

No text to translate

Tidak ada teks untuk diterjemahkan

こんにちはこんばんは

Konnichiwa konbanwa

Halo, selamat sore/malam

小津玲奈 です

Kodzu Rena desu

Saya Kodzu Rena

いつもと挨拶が違うのです

Itsumo to aisatsu ga chigau no desu

Salamnya berbeda dari biasanya

気がついたかな？？

Kiga tsuita kana?

Kamu sadar tidak sih?

お久しぶりになってしまって

Ohayashi buri ni natte shimatte

Sudah lama tidak bertemu, akhirnya kita bertemu lagi

書きたいことがたくさんあるので

Kakitai koto ga takusan aru no de

Aku memiliki banyak hal yang ingin kutulis sehingga

テンポよく行きたいと思います

Tenpo yoku iki tai to omoimasu

Aku ingin pergi dengan ritme yang baik

⚫︎乃木坂スター誕生！SIX

Nogizaka Suta Tanjou! SIX

Bintang Nogizaka Lahir! SIX

ヨルシカさんの 「ヒッチコック」 を

Yorushika-san no “Hitchcock” o

Lagu “Hitchcock” milik Yorushika

歌わせていただきました

Uta wa sete itadakimashita

Aku telah diperbolehkan menyanyikan lagu itu

この曲は私の心の内にしまっている

Kono kyoku wa watashi no kokoro no naka ni shimatte iru

Lagu ini tersimpan di dalam hati saya

ネガティブな部分を

Negatibuna bubun wo

Bagian negatif dari

そのまま表したような歌詞の内容となっていて

Sono mama hyōshita yōna kashī no naiyō to natte imasu

Isi lirik yang digambarkan secara apa adanya seperti itu

聴くたびに感情移入をしてしまい

Chikukutabi ni kanjō ten’nyū o shite shimai

Setiap kali mendengarnya, aku selalu terbawa perasaan

泣いていたのですが

Naitte imashita no desu ga

Aku sedang menangis tapi

今回泣くことなく歌い切ることが出来て

Konkai naku koto naku utai kiru koto ga dekiru

Aku bisa menyanyikan lagu ini tanpa menangis kali ini

ホッとしました

Hotto shimashita

Lega rasanya

1年ぶりのソロ歌唱

1 nen buri no soro kashou

Bernyanyi solo setelah satu tahun

緊張した〜〜〜〜〜！！

Kinchou shita~~~~~~!!

Aku merasa sangat gugup~~~~~~!!

本番前あかりに背中を叩いてもらい

Honban mae akari ni senaka o tataitemorai

Sebelum pertunjukan utama, aku meminta Akari untuk memukul punggungku

気合は十分‼️

Ki o tsukete wa fuzen!!

Semangatku sudah cukup!!

でも

Demo

Tapi

震えは止まらなかったです

Furue wa yamanakattadesu

Gemetar tidak berhenti

放送を見ると手が震えているのがわかっちゃう🙌

Hōsō o miru to te ga furuete iru no ga wakatchau

Kalau lihat siaran, jelas terlihat tangannya gemetar 🙌

1年前、菅田将暉さんの「さよならエレジー」

1 nen mae, Suda Masaki-san no “sayonara erejii”

Satu tahun yang lalu, lagu “Selamat Tinggal Elegi” oleh Masaki Suda

を歌わせていただいた時は

wo utawasete itadaita toki wa

Waktu itu aku diperbolehkan menyanyikan lagu

休業直前のタイミングで

Kyuu gyou chokuzen no timing de

Pada saat-saat menjelang tutup sementara

休業する不安や後ろめたさを

Kyūgyō suru fuan ya okorimasa o

Rasa khawatir atau malu karena harus tutup usaha

強引に吹き飛ばしたい一心で

Kyōin ni fukitobashitai isshin de

Dengan hati yang ingin memaksa dan menghempaskan semuanya

とにかく自分を強く見せようとしていました

Tonikaku jibun o tsuyoku misete you to shite imashita

Dia selalu berusaha menunjukkan dirinya sebagai orang yang kuat

人に弱さを見せたくなくて

Hito ni yowasa o misetakunakute

Tidak ingin menunjukkan kelemahan kepada orang lain

周りの人に対しても心を閉ざしていたなぁと

Mawari no hito ni taishite mo kokoro o tozasotteita na totte

Dia juga selalu menutup hatinya dari orang-orang di sekitarnya

今になって思います

Kon’ya ni natte omou wa

Sekarang aku baru menyadari

あれから1年

Arekara 1 nen

Sudah setahun sejak itu

今ではだんだんと

Ima de wa dandan to

Sekarang ini secara bertahap

自分の弱さを受け入れてきて

Jibun no jakusa o ukeirete kite

Menerima kelemahan diri sendiri

同期や先輩に甘えることが増えてきました

Dōki ya senpai ni amai ru koto ga fuete kimashita

Aku semakin sering meminta bantuan atau mengandalkan teman seangkatan atau senior

たのしいね、

Tanoshii ne,

Wah, senang sekali,

そしてそして

Soshite soshite

Dan kemudian dan kemudian

ひなと一緒に

Hina to issho ni

Bersama Hina

安室奈美恵さんの 「GIRL TALK」 を

Anshitsu Namie-san no “GIRL TALK” o

Lagu “GIRL TALK” milik Namie Amuro

披露させていただきました

Hairome sasete itadakimashita

Saya telah diperkenankan untuk memperkenalkan

リズムを取ることが難しく

Rizumu wo toru koto ga muzukashiku

Mengambil irama itu sungguh sulit

尚且つ

Shōmo tsu

Dan bahkan

踊りながら歌う

Odori nagara utau

Bernyanyi sambil menari

という難易度がとても高い楽曲でしたが

To iu nan’i do ga totemo takai rasēki de shita ga

Itu adalah sebuah lagu yang sangat sulit untuk dimainkan

挑戦させていただけて嬉しかったです

Chōsen sasete itadakete ureshikatta desu

Saya sangat senang diberi kesempatan untuk mencoba

普段はあまり着ることのない

Futsuu wa amari kiru koto no nai

Biasanya tidak terlalu sering dipakai

かっこいい系の衣装も嬉しかったな

Kakkoii kei no isho mo ureshikatta na

Aku juga senang dengan kostum yang keren

No text to translate

Tidak ada teks untuk diterjemahkan

来週はなんと 小林幸子さん と

Rai shū wa nanto Kobayashi Sachiko-san to

Minggu depan aku akan bertemu dengan Sachiko Kobayashi-san dan

ご一緒させていただきます

Go issho sasete itadakimasu

Saya diperbolehkan bergabung dengan Anda

私にとっては

Watashi ni totte wa

Bagi aku

ゲストの方との歌唱が初めてだったので

gesuto no hō to no kashō ga hajimete datta no de

Itu pertama kalinya saya menyanyi bersama tamu

より一層緊張しました！！

Yori issō kinchō shimashita!!

Semakin tegang saja!!

Huluでも観ることができるので

Hiru demo miru koto ga dekiru node

Jadi bisa ditonton juga di Hulu

ぜひご覧ください！

Zehi goran kudasai!

Tolong dicek!

https://www.hulu.jp/nogizaka-star-is-born

nogizaka suta wa bōn

Bintang Nogizaka Lahir

⚫︎らじらー！サンデー

Rajira-! Sande-

Hari Minggu yang menyenangkan!

らじらー！サンデーさんに

Rajira-! Sandē-san ni

Hai Rajiru! Untuk Tuan Sande

出演させていただきました！

Debut ga sasete itadakimashita

Saya diberi kesempatan untuk tampil!

初めての生放送ラジオ！！！！！！

Hajimete no namahousou rajio!!!!!!!!!

Acara radio siaran langsung pertama kali!!!!!

とっても緊張したけれど

tottemo kinchou shita keredomo

Aku sangat gugup, tapi

スタッフの皆さんも

Sutaffu no minasan mo

Semua staf juga

藤森さん、村上さんのお二方も

Fujiwara-san, Murakami-san no o-futari mo

Pak Fujiwara dan Pak Murakami juga keduanya

川﨑さんも

Kawasaki-san mo

Pak Kawasaki juga

本当に優しくて

hontou ni yasashikute

Sungguh sangat baik dan lembut

とても楽しい時間を過ごさせていただきました

toto mo tanoshii jikan o sugosasete itadakimashita

Saya sangat menikmati waktu yang sangat menyenangkan bersama Anda

ありがとうございました

arigatou gozaimashita

Terima kasih banyak

昔からラジオを聴いていたので

Kishi kara rajio o kiiteita no de

Saya sudah lama mendengarkan radio

ラジオの現場に入らせていただいていることに

Rajio no genba ni hairasete itadite imasu koto ni

Saya diperbolehkan memasuki lokasi siaran radio

終始大感動していました

Shūshi dai kandō shite imashita

Saya sangat terharu sepanjang waktu

放送が始まると

Housou ga hajimaru to

Siaran dimulai

ブースの上が本当に

Buus no ue wa hontou ni

Atap booth itu benar-benar

💡ON AIR💡

ON AIRU

Siaran Langsung

と光るんだね！！！！！

to kagayaku nda ne!!!!!

Kamu benar-benar bersinar!!!!!!!

あとやっぱり

Ato yappari

Lagipula seperti yang sudah diketahui

ラジオリスナーさんってみんな面白い！

Rajio risunā-san tte minna omoshiroi!

Pendengar radio itu semua lucu!

ハガキ職人さんに憧れ

Hagaki shokunin-san ni akogare

Saya sangat mengagumi seniman kartu pos

メールを送ろうとして

Merou o okurou to shite

Aku ingin mengirim email

何度挫折をしたことか、、、

Nando zuratsu o shita koto ka,,,

Aku tidak tahu berapa kali aku mengalami kegagalan,,,.

必殺技

Hissatsu Waza

Teknik Pembunuh yang Mematikan

どれも素敵で選びきれなかったです

Dore mo suteki de erabikirenakatta desu

Semua pilihan sangat menarik sehingga saya tidak bisa memilih satu saja

全部習得したいなぁ😁

Subete manande shitai naa

Aku ingin menguasai semuanya nih 😁

おづっきゅーん 🔫

Odzukkyun

Senjata api

皆さんが元気になるといいな！

Mina-san ga genki ni naru to ii na!

Semoga semua orang selalu sehat dan bahagia!

聞き逃し配信を今週中聴くことができるので

Kiki nobashi haishin o konshuu naka ki ku koto ga dekiru no de

Siaran ulang bisa didengar sepanjang minggu ini sehingga

ぜひお聴きください！

Zehi o kiki kudasai!

Tolong dengarkan!

https://www.nhk.jp/p/radirer/rs/88W859PYQ9/

NHK wa, kono rōdoku o tsūjite, anata no inshō o kikasete kudasai

NHK meminta Anda untuk memberikan kesan Anda tentang bacaan ini

⚫︎42枚目シングル

Yonjuuni Mai Shinguru

Singel ke-42

42枚目シングル 「是非に及ばず」 の

Yonjuuni mai me singuru “zeni ni oyobazu” no

Singel ke-42 “Tidak Perlu Dipikir Panjang” dari

情報が解禁されました！

jouhou ga kaikin sa remashita

Informasi sudah dirilis!

私は今回アンダーメンバーとして参加させて

Watashi wa kōru andāmenbā toshite sanka sasete

Aku kali ini diizinkan untuk berpartisipasi sebagai anggota pendukung

いただきます

Itadakimasu

Saya mulai makan

初めて先輩方と一緒に

Hajimete senpai-tachi to issho ni

Pertama kalinya bersama senior-senior

本格的にシングル期間の活動ができることを

Honkakuteki ni shinguru kikan no katsudou ga dekiru koto o

Dengan sungguh-sungguh bisa melakukan aktivitas di masa menjadi single

とても嬉しく思います

Totemo ureshiku omoimasu

Saya sangat senang

まずは全国ツアー！

Mazu wa zenkoku tsuā!

Pertama-tama, kami akan mengadakan tur nasional!

初めてのことが多くまだ

Hajimete no koto ga ōku mada

Banyak hal baru dan masih

緊張 ＞ 楽しみ

Kinchou > Rakushimi

Lebih menyenangkan daripada cemas

の状態ではありますが精一杯頑張ります！！！

no jōtai de wa arimasu ga seiippai ganbarimasu!!!

Saya akan melakukan yang terbaik dalam kondisi seperti ini!!!

なんと！！今回から

Nanto!! Konkai kara

Apa ini!! Mulai sekarang

やっっっっっっと

yattooooooooo

Akhirnya berhasil juga

ミーグリに参加させていただきます！！！！

Miigiri ni sanka sasete itadakimasu!!!!!

Saya diizinkan untuk berpartisipasi dalam Miigiri!!!!!

嬉しい！！！！

Yorokonde arigatou

Saya sangat gembira!!

41枚目シングル期間は

yonjuuichi mai me no shinguru kikan wa

Masa perilisan singel ke-41 adalah

みんながミーグリをしている間

Minna ga mīguri o shite iru aida

Semua orang sedang melakukan mīguri

1人お留守番をしていて

Hitoride orusuban o shiteite

Saya sedang menjaga rumah sendirian

乃木メでミーグリ風動画を送ったり

Noki Mede Mīguri fū dōga o okutttari

Noki Mede mengirimkan video berisi angin kencang seperti Miguri

何をお話ししようか1人で考えたり

Nani o ohanashi shiyou ka hitori de kangaeteri

Apa yang harus dibicarakan, aku pikir sendiri

はやくファンの皆さんにお会いしたいなぁと

Hayaku fan no minasan ni oai shitai naa to

Aku ingin segera bertemu dengan semua penggemar

ずっと思っていました😊

Zutto omotte imashita

Saya selalu berpikir seperti itu 😊

またファンの皆さんとお話しできることが

Mata fan no minasan to o hanashi dekiru koto ga

Aku bisa berbicara lagi dengan semua fans

とってもとっても楽しみです！！

Tottemo tottemo tanoshimi desu!!

Saya sangat sangat menantikan ini!!

自分に任された場所を

Jibun ni makasareta basho o

Tempat yang dipercayakan kepadaku

精一杯努めたいと思います

Sei ichi hai tsutome tai to omoimasu

Aku ingin berusaha dengan sekuat tenaga

これからもよろしくお願いします！

Kore kara mo yoroshiku o negai shimasu

Semoga kita bisa berhubungan baik dari sekarang juga

涙で人は強くはならないけど

Namonakute wa naku de wa naranai kedo

Tapi manusia tidak bisa kuat hanya dengan air mata

その分笑顔の花は大きく咲くよね🌸

Sono wake de warai no kaori no hana wa ookiku sakura no ne

Senyum itu membuat bunga kebahagiaan mekar dengan indah

Gambar tidak dapat diterjemahkan karena berupa link gambar

Tidak ada teks yang dapat diterjemahkan dari link gambar tersebut