“私もここにいるよ。” by Nao Tomisato 2026.06.10

Original Blog Here

---

“私もここにいるよ。” by Nao Tomisato 2026.06.10 Original Blog Here --- “私もここにいるよ。” by Nao Tomisato 2026.06.10 Original Blog Here --- “私もここにいるよ。” by Nao Tomisato 2026.06.10 Original Blog Here --- “私もここにいるよ。” by Nao Tomisato 2026.06.10 Original Blog Here --- “私もここにいるよ。” by Nao Tomisato 2026.06.10 Original Blog Here --- “私もここにいるよ。” by Nao Tomisato 2026.06.10 Original Blog Here --- “私もここにいるよ。” by Nao Tomisato 2026.06.10 Original Blog Here --- 皆さんこんにちは(´˘`)

乃木坂46 5期生

Nogizaka46 5 ki sei

Angkatan 5 Nogizaka46

冨里奈央(とみさとなお)です

Tomisato Naoyu (Tomisato Naoyu)

Perkenalkan, saya Tomisato Naoyu

乃木坂工事中にて選抜発表があり、

Nogizaka kōji-chū nite senbatsu happyō ga ari,

Di Nogizaka yang sedang dalam perbaikan, ada pengumuman tentang anggota yang terpilih.

今回私はアンダーメンバーとして活動させて頂くことになりました！

Konna kai watashi wa andā menbā toshite katsudou sasete itadaku koto ni nari mashita

Saya kali ini akan aktif sebagai anggota pendukung!

41枚目期間は目標にしてた

Yonjuuichi mai meki kan wa mokuhyou ni shite ta

Saya telah menetapkan periode ke-41 sebagai target saya

自分の殻を破ることができて

Jibun no kara o yaburu koto ga dekite

Bisa melanggar batas diri sendiri

苦手意識があったバラエティーだったり

Sukoshi ishiki ga atta baratei dattari

Aku memang tidak terlalu suka variety show seperti itu

色んな分野で自分の良さを出せるようになってきて

Ironna bun’ya de jibun no yosa o daseru yō ni natte kite

Dalam berbagai bidang, seseorang bisa menunjukkan kelebihannya dan berkembang

自分を認められたそんな成長できた期間でした。

Jibun o mitometareta sonna seichō dekitā kikan de shita.

Itu adalah masa di mana saya bisa tumbuh dan diakui oleh diri sendiri.

毎回選抜発表が終わったあとに書くブログは

Mai kai senbatsu happyō ga owatta ato ni kaku burogu wa

Setiap kali pengumuman seleksi selesai, aku selalu menulis blog

アンダーライブで自分の魅力を伝えますだとか、この期間が楽しみですみたいな、前向きなことを書くことが多いけど、

Anda raibu de jibun no miryoku o tsutaemasu da to ka, kono kikan ga tanoshimi desu mitai na, zenkōna koto o kaku koto ga ōi kedo,

Saya sering menulis hal-hal yang positif, seperti mengungkapkan daya tarik saya di acara live atau merasa bersemangat untuk periode ini,

本当はそんな綺麗な気持ちだけじゃなくて、

Hontou wa sonna kirei na kimochi dake ja naku te,

Sebenarnya bukan hanya perasaan yang indah seperti itu saja,

上手く言葉にできない複雑な感情でいっぱいです。

Jouzu ku kotoba ni dekinai fukuzatsu na kanjou de ippai desu.

Aku penuh dengan perasaan yang rumit dan tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata.

悔しいし、苦しいし、

Kuyashii shi, kurushii shi,

Aku merasa menyesal dan sakit hati

私は自分の輝ける時間を悔いの無いものにしたいです。

Watashi wa jibun no kagayakeru jikan o kuino nai mono ni shitai desu

Saya ingin membuat waktu-waktu bersinar saya menjadi tidak menyesal

本当にここまで私が

Hontou ni koko made watashi ga

Sungguh aku sudah sampai sejauh ini

日々頑張れてる理由はファンの皆さんなんです！

nichi nichi ganbatte teru riyū wa fan no minasan nan desu

Alasan aku bisa terus berjuang setiap hari adalah karena kalian para penggemar!

ライブやミート＆グリートをする度に思います。

Raibu ya miito ando gurīto o suru tabi ni omou

Setiap kali melakukan live atau meet and greet, aku selalu berpikir

私の事を好きだと思ってここに足を運んでくださってる方がこんなにもいるんだなって

Watashi no koto o suki da to omotte koko ni ashi o tsurete kudasatte ru kata ga konnani mo iru nda na tte

Aku tidak menyangka ada banyak orang yang menyukiku dan datang ke sini dengan harapan seperti itu

目が合ったら喜んでくれて、グッズを身につけてくれて、番組だったり雑誌だったり私が出ると発売日にすぐ駆けつけてくれたり、

Me ga attara yorokonde kurete, guzzu o mi ni tsukete kurete, bangumi dattari zasshi dattari watashi ga deru to hatsubai ni hi ni suguni kaketsukete kurete ri

Ketika mata bertemu, kalian sangat gembira, mengenakan barang-barang yang terkait denganku, dan ketika aku tampil di acara televisi atau majalah, kalian selalu datang pada hari rilis.

そんなファンの皆さんに出会えて

Sonna fan no minasan ni atte

Saya senang bisa bertemu dengan para fans seperti kalian

私はすごく幸せです。

Watashi wa sugoku shiawase desu.

Aku sangat bahagia.

みんなのために私は頑張ります。

Minna no tame ni watashi wa ganbarimasu.

Aku akan berusaha keras demi semua orang.

なおちゃんが一生懸命だから自分も頑張ろうって

nao chan ga isshōkenmei dakara jibun mo ganbatte rou tte

Karena Nao-chan sangat bersemangat, aku juga jadi ingin berusaha lebih giat

一緒に坂登りたいそう思って貰えるように、

Issho ni sakadari tai sō omotte ataeru you ni,

Aku ingin kamu bisa memahami keinginanku untuk mendaki bukit bersama-sama

42枚目シングル前向きに頑張ります！！

Yonjuuni mai shinguru maemuki ni ganbarimasu!!

Aku akan berusaha dengan semangat untuk singel ke-42!!

見ててね！

Mite te ne

Tonton yah!

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

(no text to translate)

Tidak ada teks untuk diterjemahkan

最後に今回42枚目シングルのセンターは5期生の一ノ瀬美空ちゃんが務めることになりました。

Saisho ni konkai 42 mei me no shinguru no sentaa wa 5 ki seino ichinose miku chan ga tsutomeru koto ni narimashita.

Akhirnya, untuk single ke-42 kali ini, center-nya akan diisi oleh Ichinose Miku-chan dari angkatan 5.

みくおめでとう〜

Miku omedetou~

Selamat buat Miku!

みくのキラキラ輝く笑顔で夏を迎えられることが凄く嬉しいよ！！

Mikuno no kirakira kagayaku egao de natsu o mukaeru koto ga sugoku ureshii yo!!

Aku sangat senang bisa menyambut musim panas dengan senyum ceria Mikuno yang berkilauan!!

楽しい思い出いっぱい作ろうね🌞🌺✨

Tanoshii omoide ippai tsukurou ne

Ayo kita buat banyak kenangan indah, ya! 🌞🌺✨