“ありのままじゃん” by Yuna Shibata 2026.06.11

Original Blog Here

---

“ありのままじゃん” by Yuna Shibata 2026.06.11 Original Blog Here --- “ありのままじゃん” by Yuna Shibata 2026.06.11 Original Blog Here --- “ありのままじゃん” by Yuna Shibata 2026.06.11 Original Blog Here --- “ありのままじゃん” by Yuna Shibata 2026.06.11 Original Blog Here --- “ありのままじゃん” by Yuna Shibata 2026.06.11 Original Blog Here --- “ありのままじゃん” by Yuna Shibata 2026.06.11 Original Blog Here --- “ありのままじゃん” by Yuna Shibata 2026.06.11 Original Blog Here --- こんにちは！

Konnichiwa!

Halo!

柴田柚菜です

Shibata Yuna desu

Perkenalkan saya Shibata Yuna

何を書いたらいいんだろう

Nani o kaita ra ii ndarou

Apa yang harus kutulis sebaiknya?

選抜発表について、今どういう気持ちなんだろうと気にしてくれている方もいらっしゃるかなと思い、ブログで言葉にしてみることにしました☺︎

Senbatsu happyou ni tsuite, ima dōiu kimochi nan darou to ki ni shite ku rete iru kata mo irassharu ka na to omotte, burogu de kotoba ni shite miru koto ni shimashita

Mungkin ada di antara kalian yang penasaran bagaimana perasaanku sekarang tentang pengumuman seleksi, jadi aku coba tuliskan di blog ini ☺︎

まずは

Mazu wa

Pertama-tama

いつも応援してくれてるみなさんを嬉しい気持ちにできなくてごめんね..

Itsumo ouen shite kureru minasan wo ureshii kimochi ni dekinakute gomen ne

Maaf karena aku tidak bisa membuat kalian yang selalu mendukungku merasa bahagia..

それでも応援してくれて、「ここが好きだよこんな魅力があるんだよ」って私に教えてくれて、いつも味方でいてくれるみなさんが大好きだよ

Soredemo ouen shite kurete, “Koko ga suki da yo konna miryoku ga aru nda yo” tte watashi ni oshiete kurete, itsumo mikata de ite kure ru mina san ga daisuki da yo

Aku sangat menyukai kalian semua yang selalu mendukungku, mengajarkaniku bahwa “tempat ini sangat disukai dan memiliki daya tarik seperti ini”, dan selalu menjadi sekutuku

会いにきてくれて応援してくれて見ててくれて本当にありがとう‼︎

Ai ni kite kurete ouen shite kurete mite te kurete hontou ni arigatou!!

Terima kasih banyak telah datang menemui, memberi semangat, dan menyaksikan, ini semua sangat berarti bagiku!!

私は下手というか不器用というか。

Watashi wa heta to iu ka fukiritsu to iu ka

Aku tidak terlalu pandai atau lebih tepatnya tidak terlalu terampil

真っ直ぐすぎたのかなとか、もっと器用にやれていたらな、と思うこともあります(..)

Massugu sugita no ka na to ka, motto ukiyō ni yarete itara na, to omou koto mo arimasu

Aku juga kadang-kadang berpikir apakah aku terlalu lurus-lurus, atau apakah aku bisa melakukan semua itu dengan lebih lihai

でも、みなさんが好きだと言ってくれる私が本当のそのままの私自身だから、裏表がないところは自分の良いところだと思っています!

Demo, mina-san ga suki da to itte kurete wa watashi ga hontou no sono mama no watashi-jishin da kara, ura-omote ga nai tokoro wa jibun no yoi tokoro da to omotte imasu

Aku adalah diri sendiri yang sebenarnya, tanpa ada yang ditutup-tutupi, dan itu membuatku merasa bahwa itu adalah kelebihanku karena kalian menyukainya

さて

Sate

Sekarang

選抜発表があってから時間が経っているので、気持ちや頭の整理はできています◎

Senbatsu happyou ga atte kara jikan ga tatte shimatta no de, kimochi ya atama no seiri wa dekimashita◎

Sudah lama sejak pengumuman seleksi, jadi saya sudah bisa mengatur perasaan dan pikiran saya dengan baik◎

今回はいつもよりちょっとだけ大変でした

Konkai wa itsumo yori chotto dake taihen deshita

Kali ini sedikit lebih melelahkan daripada biasanya

必要とされたいですね

Jitsujo to sareta ii desu ne

Semoga aku dibutuhkan ya

居てほしいと思われたい

Iru te hoshii to omowaretai

Ingin ada dan diinginkan

居なきゃいけないんだぐらいの、自分でも思えたら幸せです

Inakya ikenainda gurai no, jibun demo omou tara shiawasedesu

Jika kamu bisa merasa bahwa kamu harus tinggal di suatu tempat, itu sudah cukup untuk membuatmu bahagia

諦めてしまえば楽なんてことは分かっていますよ☺︎

Teimete shimae ba raku nante koto wa wakatte imasu yo

Saya tahu bahwa kalau kamu mau menyerah, kamu pasti tahu bahwa hidup akan jadi lebih mudah ☺︎

大好きな乃木坂46でいられるから、

Daisukina Nogizaka 46 de irareru kara,

Karena bisa bersama Nogizaka 46 yang sangat kusukai,

この幸せを噛み締めているから、

Kono shiawase o kami shite iru kara,

Karena aku sedang menikmati kebahagiaan ini,

限られた時間だから

Genzai wa kansei sareta jikan dakara

Karena waktu yang terbatas

やりたいことはやりたい。やりたくないことだってやりたい。目標は持っていたい。あわよくば叶えたい。

Yaritai koto wa yaritai. Yaritakunai koto datte yaritai. Mokuhyou wa motte itai. Awa yoku ba kanaetai.

Aku ingin melakukan apa yang aku inginkan, bahkan jika itu bukan hal yang aku inginkan untuk dilakukan. Aku ingin memiliki tujuan, dan jika memungkinkan, aku ingin mewujudkannya.

私のこと好きでいてくれるみなさんに、たくさん嬉しい思いをさせたい

Watashi no koto suki de ite kureru mina-san ni, takusan ureshii omoi o sasetai

Aku ingin memberikan banyak kenangan bahagia kepada kalian semua yang menyukai aku

いつも喜ばせてもらってばっかりだから。

Itsuno yorokasasetemorattekara bakkari dakeda

Saya selalu dibuat bahagia olehmu, itu saja.

そして乃木坂46が大好きなみなさんには幸せでいてほしいし、ずっと笑っててほしい

Soshite nogizaka 46 ga daisukina mina san ni wa shiawase de ite hoshii shi, zutto waratte te hoshii

Dan bagi kalian yang sangat menyukai Nogizaka46, semoga kalian selalu bahagia dan tertawa selalu

これからも、私もその力にならせてほしいのです

Kore kara mo, watashi mo sono chikara ni narasete hoshii no desu

Saya juga ingin menjadi kekuatan bagi Anda dari sekarang juga

まだ頑張らせて

mada ganbarasete

Ayo, tetap semangat!

( ¨̮ )

Kokoro kara arigatou

Terima kasih dari hati saya

この夏はですね

Kono natsu wa desu ne

Musim panas ini memang

後輩やグループのために過ごそうと決めました。

Kōhai ya gurūpu no tame ni sugōsō to kimemashita.

Aku memutuskan untuk menghabiskan waktu untuk bawahan atau anggota grup.

自分のための部分も少しあります。

Jibun no tame no bubun mo sukoshi arimasu.

Ada juga sedikit bagian untuk diri sendiri.

いつかの、自分のため

Itsuka no, jibun no tame

Suatu saat nanti, untuk diri sendiri

先輩や同期と過ごせる時間ももう折り返しているだろうから、たくさん目に焼き付けて楽しい思い出を作るんだ。

Senpai ya dōki to sugoseru jikan mo mō orikaeshite iru darō kara, takusan me ni yakitsukete tanoshii omoide o tsukuru nda.

Waktunya bersama seniormu atau teman seangkatanmu sudah berlalu setengahnya, jadi buatlah banyak kenangan indah dan simpanlah dalam ingatanmu.

夏って楽しい。夏大好き。ってなる予定

Natsu tte tanoshii. Natsu daisuki. tte naru yotei

Musim panas itu menyenangkan, aku sangat suka musim panas, kayaknya aku akan bilang begitu

暑いけど(..)

Atsui kedo

Hari ini panas, tapi (..)

神宮が今から楽しみ🌻

Shinmeigu ga ima kara tanoshimi

Aku sudah tidak sabar menantikan kunjungan ke Kuil Shinmei 🌻

表題曲「是非に及ばず」

Shikōkyoku “Ze ni Oyobazu”

Lagu utama “Ze ni Oyobazu” atau “Tidak Perlu Menjadi Serius”

曲凄く好き‼︎ 踊るの楽しい‼︎

Kyoku hazukashii suki!! Odoru no tanoshii!!

Aku sangat suka menari, itu sangat menyenangkan!!

この夏わくわくしてきますよ‼︎

Kono natsu wakuwaku shite kimasu yo!!

Musim panas ini pasti akan sangat menyenangkan!!

楽しみにしていてください❤️‍🔥

Tanoshimi shiteite kudasai ❤️‍🔥

Tunggu saja dengan sabar ya ❤️‍🔥

夏くるよ！！一緒に楽しも！！

Natsu kuruyo!! Issho ni tanoshimou!!

Musiim panas sudah tiba!! Ayo kita nikmati bersama!!

言葉では簡単に聞こえるけど、

Kotoba de wa kantan ni kikoeru kedo,

Terasa sederhana ketika didengar dengan kata-kata, tapi

「楽しい夏だった、良い夏だった！」って絶対思わせるから！約束だからね！

Raku shii natsu datta, yoi natsu datta! tte zettai omowaseru kara! yakusoku da kara ne!

Aku akan membuatmu yakin bahwa itu adalah musim panas yang menyenangkan dan baik, karena itu janji!

読んでくれてありがとう！またね

Yonde kurete arigatou! Mata ne

Terima kasih sudah membaca! Sampai jumpa lagi!

（6.8 柴田柚菜）

Shibata Yuna

Shibata Yuna