“なんてったって夏なんだから！” by Aya Ogawa 2026.06.11

Original Blog Here

---

“なんてったって夏なんだから！” by Aya Ogawa 2026.06.11 Original Blog Here --- “なんてったって夏なんだから！” by Aya Ogawa 2026.06.11 Original Blog Here --- “なんてったって夏なんだから！” by Aya Ogawa 2026.06.11 Original Blog Here --- “なんてったって夏なんだから！” by Aya Ogawa 2026.06.11 Original Blog Here --- “なんてったって夏なんだから！” by Aya Ogawa 2026.06.11 Original Blog Here --- “なんてったって夏なんだから！” by Aya Ogawa 2026.06.11 Original Blog Here --- “なんてったって夏なんだから！” by Aya Ogawa 2026.06.11 Original Blog Here --- あやっほー小川彩です

Aya’hō, Aku Aya Ogawa

Halo, aku Aya Ogawa

真夏の全国ツアー2026！いよいよ明後日開幕です！

Manatsu no zenkoku tsuā 2026! Iyoiyo asatte kaimaku desu!

Tur nasional musim panas 2026 akan segera dimulai, akhirnya akan dibuka dua hari lagi!

熱い夏がやってきますねー☀️

Atsui natsu ga yattekimasu ne

Musim panas yang panas akan segera tiba nih

Tidak ada teks Jepang untuk diterjemahkan

Tidak ada teks untuk diterjemahkan

42ndシングル『是非に及ばず』が7月22日(水)に発売されます！

yondjuuni shinguru “zeni ni oyobazu” ga shichigatsu nijuni nichi (sui) ni hatsubai sareru

Singel ke-42 “Tidak Perlu Dipikirkan” akan dirilis pada tanggal 22 Juli (Rabu)!

先日乃木坂工事中で選抜発表もありました。

Senshuu no Nogizaka kōji-chū de senbatsu happyō mo arimashita.

Beberapa hari yang lalu, di Nogizaka yang sedang dalam perbaikan, juga ada pengumuman seleksi anggota.

42ndシングル、私はアンダーメンバーとして活動させていただきます。

42nd shinguru, watashi wa andaa membaa toshite katsudou sasete itadakimasu.

Saya akan aktif sebagai anggota pendukung di singel ke-42 ini.

私たちに選抜発表があってから結構時間もたつのですが、これまでマネージャーさん、先輩、同期、さらには後輩もなんですが、みんなからたくさん優しさをもらいました。

Watashitachi ni senbatsu happyō ga attte kara yappari jikan mo tatsuno desu ga, koredomo made manējā-san, senpai, dōki, saraniwa kōhai mo nan desu ga, minna kara takusan yasashisa o moraimashita.

Sudah cukup lama sejak pengumuman pemilihan anggota, tapi sampai sekarang saya telah menerima banyak kebaikan dari semua orang, mulai dari manajer, seniorku, rekan seangkatan, hingga juniorku.

メンバー1人1人様々な思いを抱えている中で、こんなにも人に優しくできて寄り添ってくれる乃木坂46が大好きすぎるし、こんな尊敬できる人達に囲まれてここにいられることを本当に誇りに思います。

Nenberu hitori hitori samazama na omoi o kakaeteiru naka de, konna ni mo hito ni yasashiku dekite yorisotte kurete wa nōgaku sakai fōtī-sikku ga daisuki sugiru shi, konna sonkei dekiru hito-tachi ni kakomarete koko ni irareru koto o hontō ni hokori ni omou imasu.

Aku sangat menyukai dan menghargai Nogizaka46 karena mereka bisa menjadi sangat baik dan mendukung orang lain, meskipun masing-masing anggota memiliki pemikiran dan perasaan yang berbeda-beda, dan aku sangat bangga bisa berada di sini dikelilingi oleh orang-orang yang sangat ku hormati.

とってもとっても大切な場所です

tottemo tottemo taisetsu na basho desu

Ini adalah tempat yang sangat-sangat penting

この場所をちゃんと守っていける人に私もならなきゃ。

Kono basho o chanto mamotte ikeru hito ni watashi mo naranakya.

Aku juga harus menjadi orang yang bisa menjaga tempat ini dengan baik.

そして、いつも応援してくれている私を好きでいてくれるみなさん、みなさんの存在がどれだけ私の力になっているかわかりません。

Soshite, itsumo ouen shite kureteiru watashi o suki de ite kureteiru mina-san, mina-san no sonzai ga dore dake watashi no chikara ni natteiru ka wa karimasen

Dan juga, saya sangat berterima kasih kepada semua orang yang selalu mendukung saya dan menyenangi saya, saya tidak bisa membayangkan seberapa besar pengaruh kehadiran kalian semua terhadap kekuatan saya.

いつも本当にありがとう。

Itsumo hontou ni arigatou

Terima kasih banyak sekali, selalu

もしかしたらこの期間、少し悲しませちゃったりなんか切ないような、複雑な気持ちにさせちゃうこともあるかもしれません。

Moshikashitara kono kikan, sukoshi kanashimasetchyattari nanka setsunai yōna, fukuzatsu na kimochi ni sasetchau koto mo aru kamo shiremasen.

Mungkin selama periode ini, sedikit membuatmu sedih atau merasa sakit, dan juga mungkin membuatmu merasakan emosi yang kompleks.

考えすぎかな？わからないけど…

Sō da to omou kana? Wakaranai kedo…

Mungkin aku terlalu banyak berpikir? Aku tidak tahu, tapi…

でも！

Demo

Tapi!

それ以上にたくさん笑ってもらえるように、たくさん楽しんでもらえるように絶対します！！

Sore ijō ni takusan warattemo rareru yō ni, takusan tanoshinde moraeru yō ni, zettai shimasu!!

Aku akan melakukan yang terbaik agar kalian bisa tertawa dan menikmati waktu dengan lebih banyak lagi!!

もちろんどこのポジションでも頑張ることは変わらないし、そしてそれをきっとみなさんはとっくに信じてくれていると思うので、今までの自分より輝けるように、応援していてよかったってもっと思ってもらえるように頑張る！

Mochiron do kono posishon demo ganbaru koto wa kawaranai shi, soshite sore o kitto mina-san wa tokku ni shinjite kurete iru to omou no de, ima made no jibun yori kagayakeru you ni, ouen shite ite yokatta to motto omotte moraeru you ni ganbaru!

Tentu saja saya akan terus berusaha di posisi ini, dan saya yakin kalian semua sudah percaya pada saya, jadi saya akan berusaha lebih keras lagi agar bisa bersinar lebih terang dari sebelumnya dan membuat kalian merasa bahwa telah mendukung saya dengan baik.

ずっと忘れられない瞬間てみなさんもあると思うんだけど、私はこの夏、そういう誰かの心にずっと残るような光景をたくさん作りたい🕊

Zutto wasurerarenai shunkan te minasan mo aru to omou nda kedo, watashi wa kono natsu, souiu dareka no kokoro ni zutto nokoru youna kōkei o takusan tsukuritai

Aku yakin kalian semua juga memiliki momen yang tidak bisa dilupakan, dan aku ingin menciptakan banyak kenangan indah di hati orang lain ini musim panas 🕊

みんなで作っていきたい。

Minna de tsukutte ikitai.

Aku ingin membuatnya bersama semua orang.

何よりみなさんに乃木坂46を応援してくださる時間を楽しんでもらえたら嬉しい☺︎

Nan yori minasan ni nogizaka 46 o ouen shite kudasaru jikan o tanoshinde moraetara ureshii

Saya sangat senang jika kalian semua bisa menikmati waktu untuk mendukung Nogizaka46 ☺︎

なんてったって夏なんだから！

Nantetta tte natsu nan darakara!

Memang sudah musim panas, kan!

そして42ndシングル『是非に及ばず』のセンターは美空！

Soshite 42nd shinguru “Zen’i ni oyobazu” no sentā wa Miki!

Dan vokalis utama di singel ke-42 “Zen’i ni oyobazu” adalah Miki!

嬉しいね！！とっても楽しみです！！絶対良い夏になる！！

Hijou nene!! Tottemo tanoshimi desu!! Zettai yoi natsu ni naru!!

Wah, senang sekali!! Aku sangat menantikan!! Pasti akan jadi musim panas yang luar biasa!!

いつも通りいることしかできないけどそれが少しでも心の支えになったらいいなと思っているし、限界まで無理しないように見張っていようと思う( ⚆.⚆)

Itsumo tōri iru koto shika dekinai kedo sore ga sukoshi demo kokoro no sasae ni nattara ī na to omotteiru shi, genkai made muri shinai yō ni miwaku tte iyō to omou

Aku hanya bisa melakukan hal-hal seperti biasa, tapi aku berharap itu bisa menjadi sedikit penopang hati, dan aku akan terus mengawasi agar tidak terlalu memaksakan diri

そして、昨日のオールナイトニッポンで発表になりましたがフジテレビが運営する縦型ショートドラマアプリFOD SHORTにて、6月12日(金)0時より配信される『野球少女鷲尾』に川﨑桜ちゃん演じる主人公、鷲尾史保の後輩、金森凛役で出演させていただきます⚾️

Soshite, kinou no Oornaito Nippon de happyou ni nari mashita ga Fuji Terebi ga unei suru tate-gata shoto dorama appi FOD SHORT ni te, 6-gatsu 12-nichi (kinyoubi) 0-ji yori haishin sareru ‘Yakyuu shoujo Washio’ ni Kawasaki Sakura-chan ga enjiru shujinkou, Washio Fubuki no kouhai, Kanamori Rin yakku de shutuen sasete itadakimasu

Dan kemarin di acara All Night Nippon, diumumkan bahwa aku akan tampil di drama pendek “Gadis Bisbol Washio” yang tayang di aplikasi FOD SHORT milik Fuji TV pada tanggal 12 Juni pukul 00.00 sebagai pemeran Rin Kanamori, junior dari tokoh utama Fubuki Washio yang diperankan oleh Sakura Kawasaki

https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/102001?ima=4729&pri1=202606

Nogizaka Forty-Six koko ni aru news desu

Berita terbaru dari Nogizaka46 ada di sini

全60話、今夜24:00配信スタートになります。

Zen 60 wa, kon’ya 24:00 haishin sutāto ni narimasu.

Total 60 episode, malam ini akan tayang mulai pukul 24:00.

ぜひご覧ください！

Zehi goran kudasai!

Tolong dicek!

昨日のオールナイトニッポンでは、西堀さん、ごめんなさいー🙏🏻今度いつか会える時はちゃんともっといじれるようにしておきたいと思います！

Kino no oornaito nihon de wa, nishibori-san, gomen nasai- ima do itsuka aeru toki wa chan to mo ttoku ijeru you ni shite okitai to omoimasu

Semalam di acara All Night Nippon, saya minta maaf kepada Nishibori-san, dan saya berharap suatu saat nanti kita bisa bertemu dan saya bisa lebih banyak menggodanya!

ライブ18公演来てくださいね！

Raibu 18 kōen kite kudasai ne

Tontonlah konser live ke-18 kami, ya!

久保さんからの温かいお手紙(噛みまくってすみません…)やドラマの話もたくさんありますので、まだ聴いてない方はぜひradikoのタイムフリーでお聴きください📻

Kubo-san kara no atsui otegami (kamimakutte sumimasen…) ya dorama no hanashi mo takusan arimasu node, mada kiite inai kata wa zehi radiko no taimu furii de o kiki kudasai

Surat hangat dari Kubo-san (maaf saya banyak mengunyah…) dan banyak cerita drama, jadi bagi yang belum mendengarnya, silakan dengarkan di radiko dengan fitur waktu bebas 📻

https://radiko.jp/share/?t=20260610250000&sid=LFR

ARaiko dotto jp shea ru tī esu tī ni ni ni ni ni ni ni ni ni esu ī di esu ī di ē efu ā aru

Link berbagi radio Jepang pada tanggal dan waktu tertentu dengan stasiun LFR

No text to translate

Tidak ada teks untuk diterjemahkan

Gambar tidak dapat diterjemahkan karena tidak ada teks yang disediakan.

Tidak ada teks yang dapat diterjemahkan dari gambar tersebut.

No text to translate

Tidak ada teks untuk diterjemahkan

No text to translate

Tidak ada teks untuk diterjemahkan

それでは、1度きりの今年の真夏の全国ツアー！たくさんの思い出作ろうね！！

Sore dewa, ichi-do kiri no kotoshi no manatsu no zenkoku tsua-! Takusan no omoide tsukurou ne!!

Mari kita buat kenangan yang tak terlupakan di tur nasional musim panas tahun ini!!

まずは福井！

Mazu wa Fukui!

Pertama-tama Fukui!

夏だけど蟹食べれるかなー？🦀🦀🦀

Natsu dakedo kani tabereru ka naー？

Apakah sudah musim panas, jadi aku bisa makan kepiting nih? 🦀🦀🦀

地方でみんなが食べたものとかライブのついでにここ行ったよって話きくのも毎年楽しみにしてるんだー

Tokoro de minna ga tabeta mono toka raibu no tsuide ni koko itta yo tte hanashi kiku no mo kotoshi mo tanoshimi shiterun da

Aku selalu menantikan cerita tentang makanan yang dimakan semua orang di daerah tersebut dan pengalaman mereka saat mengunjungi tempat ini setelah konser

地元でやるならと来てくれる方もいると思います☺︎

Jimo de yaru narato kite kureru kata mo iru to omoimasu

Mungkin ada juga orang yang mau datang jika acaranya diadakan di daerah lokal ☺︎

みんなに会えるのが楽しみです‪‪🫶🏻︎‪

Minna ni aeru no ga tanoshimi desu

Aku sangat senang bisa bertemu dengan semua orang

あと2回寝たらだよ！！！

ato 2 kai neratara da yo!!!

Tidur lagi sebentar, hanya dua kali saja, oke!!!

そして今年の夏は乃木坂野球部としての活動もあります✊🏻‪

Soshite kotoshi no natsu wa nogizaka yakyūbu toshite no katsudō mo arimasu

Dan tahun ini musim panas juga ada kegiatan sebagai klub bisbol Nogizaka

野球部の活動を通して私はすごく青春を感じることができてるので、それがみんなにも届いていたら嬉しいし、一緒に青春を感じてもらえたらいいな✨️

Nōkyūbu no katsudō o tsūshite watashi wa sugoku seishun o kanjiru koto o dekiteru no de, sore ga minna ni mo todokatte itara ureshii shi, issho ni seishun o kanjiru mo tameta ra ii na

Melalui kegiatan klub bisbol, aku bisa merasakan masa muda yang luar biasa, jadi aku senang jika itu bisa dirasakan oleh semua orang, dan aku ingin kita bisa merasakan masa muda bersama-sama

これから先の訪問予定日程⚾️

Kore kara saki no hōmon yotei nichiji ⚾️

Jadwal kunjungan selanjutnya ⚾️

・7月2日(木)：エスコンフィールドHOKKAIDO

Shichi gatsu futsuka (moku): Esukonfīrudo Hokkaidō

Pada tanggal 2 Juli (Kamis): Escon Field Hokkaido

（北海道日本ハムファイターズ vs オリックス・バファローズ戦）

Kitaikyoku Nihon Hamu Faitāzu vs Orikkusu Bafarōzu-sen

Pertandingan antara Hokkaido Nippon Ham Fighters melawan Orix Buffaloes

・7月19日(日)：京セラドーム大阪

Kyuu gatsu jyu ku nichi (nichi) : Kyouse ra Doomu Oosaka

Pada tanggal 19 Juli (Minggu) : Kyocera Dome Osaka

（オリックス・バファローズ vs 北海道日本ハムファイターズ戦）

(Orikkusu Bafaaroozu vs Hokkaidou Nihon Hamu Faitaazu sen)

Pertandingan antara Orix Buffaloes melawan Hokkaido Nippon Ham Fighters

・7月31日(金)：ベルーナドーム

Beruna Doomu (nichi) 7 gatsu 31 nichi (kinyoubi)

Pada tanggal 31 Juli (Jumat): di Bernou Dome

（埼玉西武ライオンズ vs オリックス・バファローズ戦）

(Saitama Seibu Raionzu vs Orīkkusu Bafarōzu-sen)

Pertandingan antara Saitama Seibu Lions dan Orix Buffaloes

・8月6日(木)：みずほPayPayドーム福岡

Mizuho PayPay Dome Fukuoka

Stadion PayPay Dome Fukuoka milik Mizuho pada hari Kamis, 6 Agustus

（福岡ソフトバンクホークス vs 北海道日本ハムファイターズ戦）

(Fukuoka Sofutobanku Hōkusu vs Hokkaidō Nihon Hamu Faitāzu-sen)

Pertandingan antara Fukuoka SoftBank Hawks dan Hokkaido Nippon Ham Fighters

・9月19日(土)：楽天モバイル 最強パーク宮城

Kyuujuu ku getsu juku nichi (do): Rakuten Mobairu saikyou paku Miyagi

Pada tanggal 19 September (Sabtu): Rakuten Mobile di Miyagi yang sangat kuat

（東北楽天ゴールデンイーグルス vs 福岡ソフトバンクホークス戦）

(Tohoku Rakuten Goruden Iigurusu vs Fukuoka Sofutobanku Hoakusu-sen)

Pertandingan antara Tohoku Rakuten Golden Eagles melawan Fukuoka SoftBank Hawks

42ndシングル『是非に及ばず』そして2026サマー☀️！！よろしくお願いします！！

yondome no shinguru “zeni ni oyobazu” soshite nisen nijuroku samā!! yoroshiku o negai shimasu!!

Singel ke-42 “Tidak Perlu Dipikirkan” dan Musim Panas 2026!! Tolong dukung kami!!

あーやぶろぐ(150）☺︎☺︎☺︎ー

Aa yaburogu (150)

Hai blog (150) ☺︎☺︎☺︎