“『野球少女鷲尾』よろしくお願いします！　川﨑桜” by Sakura Kawasaki 2026.06.13

Original Blog Here

---

“『野球少女鷲尾』よろしくお願いします！ 川﨑桜” by Sakura Kawasaki 2026.06.13 Original Blog Here --- “『野球少女鷲尾』よろしくお願いします！ 川﨑桜” by Sakura Kawasaki 2026.06.13 Original Blog Here --- “『野球少女鷲尾』よろしくお願いします！ 川﨑桜” by Sakura Kawasaki 2026.06.13 Original Blog Here --- “『野球少女鷲尾』よろしくお願いします！ 川﨑桜” by Sakura Kawasaki 2026.06.13 Original Blog Here --- “『野球少女鷲尾』よろしくお願いします！ 川﨑桜” by Sakura Kawasaki 2026.06.13 Original Blog Here --- “『野球少女鷲尾』よろしくお願いします！ 川﨑桜” by Sakura Kawasaki 2026.06.13 Original Blog Here --- “『野球少女鷲尾』よろしくお願いします！ 川﨑桜” by Sakura Kawasaki 2026.06.13 Original Blog Here --- この度、

Kono tabi,

Pada kesempatan ini,

主演を務めさせていただいた『野球少女鷲尾』がついに公開になりました！⚾️

Shuen o tsuka sasete itadaita “yakyuu shoujo washio” ga tsui ni kōkai ni nari mashita!

Film “Gadis Baseball Washio” yang saya bintangi akhirnya dirilis! ⚾️

https://short.fod.fujitv.co.jp/sf0alesu efu zero aru eruLink singkat untuk Fuji TV

ご卒業された久保史緒里さんがパーソナリティーを務められていたオールナイトニッポンで、リスナーの皆さんと一緒に大切に育ててきた、とても重みのある役を演じさせていただきました。

Go sotsugyō sareta Kubo Shiori-san ga pāsonaritī o tsukamareteita Ōru Naitto Nippon de, risnā no minasan to issho ni taisetsu ni sodatete kita, totemo omomi no aru yakushoku o enjishite itadakimashita.

Di program All Night Nippon yang pernah dibawakan oleh Kubo Shiori yang telah lulus, saya diberi kesempatan untuk memerankan peran yang sangat berharga dan telah dibesarkan bersama para pendengar.

お話をいただいた時は、「私でいいのだろうか」と戸惑いもありましたが、

o hanashi o itadaita toki wa, “watashi de ii no darou ka” to tōwaku mo arimashita ga,

Saat mendengar cerita itu, saya juga merasa ragu dan bertanya-tanya apakah saya sudah cukup baik.

久保さんが残してくださったものを繋いでいきたい、その一心で撮影に挑みました。

Kubo-san ga nokoshite kudasatta mono o tsunai de ikitai, sono isshin de satsuei ni idomimashita.

Saya ingin melanjutkan apa yang ditinggalkan oleh Kubo-san, dengan tekad itu saya menghadapi proses pengambilan gambar.

今回のドラマは、これまでのコミック版『野球少女鷲尾』とも違う、完全オリジナルストーリーになっています。

Konkai no dorama wa, koredake no komikku ban “yakyū shōjo wasio” to mo chigau, kanzen orijinaru sutorī ni natte imasu.

Drama kali ini memiliki cerita yang benar-benar orisinal dan berbeda dari versi komik “Gadis Bisbol Wasio” sebelumnya.

慣れない早口のセリフに苦戦もしましたが、

Kurenai hayakuchi no serifu ni kusen mo shimashita ga,

Saya juga mengalami kesulitan dengan kalimat yang harus dibacakan dengan cepat dan tidak terbiasa.

野球の話になると熱が入り、楽しそうに言葉が溢れていく久保さんの姿を思い浮かべながら演じさせていただきました。

nōkyū no hanashi ni naru to atsui ga hairi, tanoshisō ni kotoba ga afurete ikū kubo-san no sugata o omoeukabe nagara enji sasete itadakimashita

Saya membayangkan wajah Pak Kubo yang bersemangat ketika membicarakan baseball, dan dengan gembira kata-katanya mengalir deras, saya diperbolehkan memerankannya seperti itu.

鷲尾は過去のトラウマから、

Washi-o wa kako no torauma kara,

Ryota Washio memiliki trauma di masa lalu,

好きなことを好きだと言えない女の子です。

Suki na koto o suki da to ienai onnanoko desu.

Aku adalah seorang gadis yang tidak bisa mengungkapkan apa yang disukainya secara terbuka. 好きなものを好きだと言うこと、

Suki na mono o suki da to iu koto,

Mengatakan sesuatu yang disukai itu menyenangkan

そして何かに挑戦することは周りにどう思われるんだろうと不安になることもあって、とても勇気がいることだと思います。

Soshite nanika ni chōsen suru koto wa mawari ni dō omowareru ndarou to fuan ni naru koto mo atte, totemo yūki ga iru koto da to omoimasu.

Dan mencoba untuk menantang sesuatu membutuhkan keberanian yang besar, karena kita juga khawatir tentang bagaimana orang lain akan memandang kita.

私自身も共感する部分が沢山ありました。

Watashi jishin mo kyōkan suru bubun ga takusan arimashita.

Saya sendiri juga banyak merasakan hal yang sama.

でも、この作品を通して皆さんに、誰かと「好き」を分かち合えることの素晴らしさが伝わったら嬉しいです

Demo, kono sakuhin o tsūshite minasan ni, dareka to “suki” o wakachiaeru koto no subarashisa ga tsuwareru rara ureshii desu

Saya berharap melalui karya ini, semua orang dapat merasakan betapa indahnya berbagi perasaan “suka” dengan seseorang

笑って、泣けて、見終わったあとには前向きな気持ちになれる青春コメディです！

Waratte, nakete, miowatta ato ni wa maemuki na kimochi ni nareru seishun komedi desu

Komedi remaja yang bisa membuat kita tertawa, menangis, dan merasa positif setelah menontonnya! ぜひ沢山の方に愛していただけたら嬉しいです☺️

Zehi takusan no kata ni ai shite itadakeru nara ureshii desu

Saya sangat senang jika banyak orang bisa mencintai saya☺️ 『野球少女鷲尾』は、

Yakyuu shoujo washio wa

Gadis bisbol Washio adalah

１分から楽しめるフジテレビの縦型ショートドラマアプリ『FOD SHORT』にて配信中です！

Ichi-fun kara tanoshimeru fuji terebi no tate-gata shōto dorama apuri “FOD SHORT” nite haishin-chū desu

Aplikasi drama pendek vertikal Fuji TV yang bisa dinikmati dalam 1 menit, “FOD SHORT”, saat ini sedang tayang! 通勤中や待ち時間など、

tsuukin chu ya machijikan nado,

Waktu komuter atau menunggu seperti

ちょっとした隙間時間にも楽しめるのでぜひ気軽に観ていただけたら嬉しいです！☺︎

Chotto shita sukima jikan ni mo tanoshimeru node zehi karui ni mite itadaketara ureshii desu

Bisa dinikmati bahkan di waktu luang yang singkat, jadi saya senang jika Anda bisa menontonnya dengan santai! ☺︎

そして、このドラマ版『野球少女鷲尾』には、

Soshite, kono doramaban “Yakyū shōjo washio” ni wa,

Dan dalam versi drama “Gadis Bisbol Washio” ini,

金森凛役として小川彩ちゃんも出演しています！

Kanemori Rin yaku toshite Ogawa Ayaka chan mo shussei shite imasu

Di peran Kanemori Rin, Ogawa Ayaka juga turut berpartisipasi!

どこか冷静でマイペースな凛ちゃんと

Doko ka reisei de maipēsu na Rin-chan to

Di suatu tempat yang tenang dan santai bersama Rin-chan yang menyenangkan

倉田店長役のマシンガンズ・西堀亮さんとの掛け合いがとにかく面白いので、

Kurada tenchō yaku no Mashinganzu Nishibori Ryō-san to no kakae ai ga tonikaku omoshiroi node,

Pertukaran dialog antara Kurada, sang manajer toko, yang diperankan Mashinganzu Ryō Nishibori sangatlah menghibur sehingga

ぜひそこにも注目していただけたら嬉しいです☺️

Zehi soko ni mo chūmoku shite itadakeru nara ureshii desu

Saya senang jika Anda juga memperhatikan tempat itu ☺️

そして今日から、

Soshite kyou kara,

Dan mulai hari ini,

真夏の全国ツアー2026もついに開幕です🎐

Mannatsu no zenkoku tsuā 2026 mo tsui ni kaimaku desu

Akhirnya tur nasional musim panas 2026 juga telah dimulai 今年の夏も、皆さんのことを絶対幸せにします！

Kotoshi no natsu mo, minna-san no koto o zettai shiawase ni shimasu

Tahun ini juga, aku pasti akan membuat kalian semua bahagia!

一公演一公演、心を込めてパフォーマンスします。

Ichi kōen ichi kōen, kokoro o komete pafōmansu shimasu.

Kami akan memberikan penampilan terbaik kami di setiap pertunjukan dengan memasukkan hati dan jiwa kami. この夏も乃木坂46の応援をよろしくお願いします☺︎

Kono natsu mo nogizaka 46 no ouen o yoroshiku o negai shimasu

Semoga di musim panas ini kamu juga akan terus mendukung Nogizaka 46 ya☺︎ まずは福井で待ってるね

Mazu wa Fukui de matteru ne

Aku akan menunggu di Fukui dulu, oke いってきます！

Itte kimasu!

Saya pergi dulu!