今日は真夏の全国ツアー始めての場所神奈川県！！

Kyou wa manatsu no zenkoku tsuā hajimete no basho Kanagawa-ken!!

Hari ini adalah awal tur musim panas di seluruh negeri dan tempat pertamanya adalah Prefektur Kanagawa!!

神奈川県にライブでたくさん行かせていただいているのですが、真夏の全国ツアーでは初めてなのです！！

Kanagawa-ken ni raibu de takusan ikasete itadakite imasu no desu ga, manatsu no zenkoku tsuā de wa hajimete nano desu!!

Saya sudah sering dibawa ke konser di Kanagawa, tapi ini pertama kalinya saya mengadakan tur nasional di pertengahan musim panas!!

なんだか驚きです！！

Nandaka odoroki desu!!

Aku benar-benar terkejut!!

みなさんも馴染みのある場所だと思います！

Minasan mo najimishimi no aru basho da to omoimasu

Saya rasa tempat ini sudah cukup familiar bagi kalian semua!

横浜アリーナ！！

Yokohama Areena!!

Stadion Yokohama!!

2箇所目も存分に楽しんでいきますよ〜〜☀️

nikai mo zonbun ni tanoshinde ikimasu yo〜〜☀️

Aku akan menikmati tempat kedua dengan sepenuh hati juga, ya〜〜☀️

神奈川と金川って間違えやすいよね笑

Kanagawa to Kinkawa tte machigae yasui yone wara

Kanagawa dan Kinkawa itu sering salah kaprah ya, lucu juga

最近も神奈川さんって台本に書いてあったのを思い出しました笑

Saikin mo Kanagawa-san tte daihon ni kaite atta no o omoidashi mashita wara

Baru-baru ini aku teringat lagi kalimat “Kanagawa-san” yang tertulis di skenario itu, hahaha

そして昨日発表されましたが42枚目シングルアンダーライブの開催が決定いたしました！！

Soshite kinou happyou saremashita ga 42 me shinguru andaa raibu no kaisai ga kettei itashimashita!!

Dan kemarin diumumkan bahwa konser single ke-42 yang bertajuk Under Live telah diputuskan untuk digelar!!

日程:9月29日、30日

Nichi jou: 9 gatsu 29 nichi, 30 nichi

Jadwal: 29 September, 30 September

場所:東京体育館

basho: Tōkyō Taiikukan

Lokasi: Gedung Olahraga Tokyo

42枚目シングルアンダー楽曲

Yonjuuni Mai Shinguru Andaa Rakkyoku

Lagu ke-42 single under the track

「フォルテシモ」

Foruteshimo

Sangat Kuat

今回のセンターは小川彩です

Konkai no sentā wa Ogawa Ayaka desu

Pemain sentral kali ini adalah Ayaka Ogawa

フォルテシモは全力で恋をしているお話しです🩷

Foruteshimo wa zenryoku de koi o shite iru o hanashi desu

Fortisimo adalah cerita tentang jatuh cinta dengan sepenuh hati

私たちが全力で披露します！

Watashitachi ga zenryoku de hirome shimasu

Kami akan menunjukkannya dengan kemampuan terbaik kami!

6月30日に1st写真集「好きのグラデーション」

Roku gatsu sanjuu nichi ni 1st shashinshuu “suki no guradeeshon”

Pada tanggal 30 Juni, foto-foto dalam album foto pertama “Gradasi Suka”

なんと写真集発売まであと5日になりした！！

Nanto shashinshū hatsubai made ni a to 5 nichi ni nari shita!!

Wah, ternyata hanya 5 hari lagi sampai foto-foto itu dirilis!!

早い！！

Haya!!

Cepat sekali!!

みなさんもう予約しましたか??

Minasan mō yoyaku shimashita ka??

Apakah kalian semua sudah memesan??

店頭に並ぶのも楽しみ♪

Ten te ni narabu no mo tanoshimi

Melihat-lihat di toko juga sangat menyenangkan

これは更衣室のカーテンがお洋服で！！！

Kore wa kōishitsu no kāten ga o yofuku de!!!

Ini adalah gorden ruang ganti pakaian yang seperti pakaian barat!!!

お洋服の間から出入りするの！！！

O fuku no aida kara dei ri suru no!!!

Keluar masuk dari antara pakaian itu!!!

なんだか楽しかった♪

Nandaka tanoshikatta♪

Entah kenapa, aku merasa sangat senang♪

ガーデンがあってピンクのお花が多かったんですけど、その中私の水色のワンピースが映えてますね〜

Gaaden ga atte pinku no o hana ga takusan datta n desu kedo, sono naka watashi no mizuiro no wanpīsu ga utsutte imasu ne~

Taman itu punya banyak bunga merah muda, tapi yang paling menarik perhatian adalah gaun putih biru milikku yang tertangkap kamera.

夜の旧市街地でのこの黒のドレスがとても素敵☺️

Yoru no kyuu shigaichi de no kono kuro no doresu ga totemo suteki

Gaun hitam di kawasan kota tua pada malam hari ini sangat cantik ☺️

このワンピースとてもお気に入りなんです！！

Kono wanpīsu totemo o-ki ni nandesu!!

Aku sangat suka gaun ini!!

表紙でも着ている衣装です👗

Hyōshi de mo kiteiru ishō desu

Baju yang dikenakan di sampul itu juga 👗

今日は雨なので足元にお気をつけてお越しください☔️

Kyou wa ame nanode ashimoto ni o kiwotsukete ogozaimashite

Hari ini hujan, jadi tolong berhati-hati di jalan dan datang ke sini ya☔️

金川紗耶

Kanakawa Sayo

Sayo Kanakawa