海邉朱莉です

Kaien Juri desu

Saya Kaien Juri

気づけば６月も終わりそうな時期になっていました

Kizukeba 6 gatsu mo owari sōna jiki ni natte imashita

Ternyata sudah saatnya bulan Juni akan segera berakhir

はやいね〜

Hayai ne~

Kamu cepat sekali~

今年は去年よりも時間があっという間に感じます。

Kotoshi wa kyonen yori jikan ga attoiu ni kanjimasu.

Tahun ini terasa seperti berlalu begitu saja, lebih cepat dibandingkan tahun lalu.

きっとすぐに蝉がミンミンと言い始めて、家に帰ったらアイスに手を伸ばしてるんだろうなぁ

Kitto sugu ni semi ga minmin to ii hajimete, ie ni kaetta ra aisu ni te o nobashiteru ndarou na

Pasti sebentar lagi kelengket akan mulai berbunyi dan ketika aku pulang ke rumah, tanganku akan langsung mencapai es

真夏の全国ツアー2026

Manatsu no zenkoku tsuā 2026

Tur nationwide di pertengahan musim panas 2026

一昨日、昨日の神奈川公演ありがとうございました！

Oneonakajitsu, kinō no Kanagawa kōen arigatō gozaimashita

Terima kasih atas pertunjukan di Kanagawa kemarin dan sehari sebelumnya!

福井県からはじまり、夏がやってきたのを実感する日々です。

Fukui-ken kara hajimari, natsu ga yattekita no o jikkan suru hibi desu.

Hari-hari ini kita mulai merasakan kedatangan musim panas, dimulai dari Prefektur Fukui.

皆さんに会いに行けるのも会いに来てくださるのも楽しみで嬉しくて

Minna-san ni ai ni ikeru no mo ai ni kite kudasaru no mo tanoshimi de ureshikute

Aku sangat senang bisa bertemu dengan semua orang dan juga sangat gembira ketika mereka datang menjengukku

熱く暑く楽しんでいきたいです

Atsuku atsuku tanoshinde ikitai desu

Aku ingin menikmati hari ini dengan cuaca yang panas dan menyenangkan

たくさん汗かくぞ〜！

Takusan ase kaku zo~

Aku bakal banyak keringat nih!

今年も最高の時間を一緒に過ごそうね^ ^

Kotoshi mo saikou no jikan o issho ni sugosou ne ^ ^

Mari kita habiskan waktu terbaik bersama tahun ini juga ^ ^

次は北海道！

Tsugi wa Hokkaidō!

Selanjutnya adalah Hokkaido!

まっててね〜

Mattete ne~

Tunggu ya~

そして

Soshite

Dan kemudian

昨日はツインテールしてみた

Kino wa tsuinteiru shite mita

Kemarin aku mencoba tampilan rambut ekor kuda ganda

勇気を出しました

Yuuki o dashimashita

Aku menunjukkan keberanian

ちょっぴり気恥ずかしかった…(笑)

Choppiri hazukashikatteta… (Warau)

Aku merasa sedikit malu…(tertawa)

でもツインテール仲間がたくさんいたので、嬉しかったです

Demo tsuin teeru nakama ga takusan ita node, ureshikatta desu

Aku senang karena banyak teman-teman dengan gaya rambut ekor kuda kembar

福井ではポニーテールしてたよ

Fukui de wa ponītēru shiteta yo

Aku pernah tampil dengan gaya ekor kuda di Fukui

どうかな…？

Dou ka na…?

Bagaimana ya…?

のんびり挑戦していきます〜

Nonbiri chousen shite ikimasu~

Aku akan mencoba dengan santai dan perlahan-lahan~

次はなにがいいかなぁ

Tsugi wa nani ga ii ka na

Apa yang harus dilakukan selanjutnya ya?

ずっと悩んじゃう。

Zutto nayamujau

Aku akan terus memikirkannya.

どんな髪型がすき？

Donna kamigata ga suki?

Apa model rambut yang kamu sukai?

最後まで読んでいただきありがとうございました！

Saisho made yonde itadakimashita arigatou gozaimashita

Terima kasih telah membaca sampai akhir!

海邉朱莉

Kaibezu Juri

Julie Kaibe