こんにちは田村真佑です

Konnichiwa, Tanamura Mayu desu

Halo, saya Mayu Tanamura

ついに真夏の全国ツアーが始まりましたね

tsuini manatsu no zenkoku tsuā ga hajimarimashita ne

Akhirnya tur nasional di pertengahan musim panas telah dimulai nih

すでに福井県と神奈川県が終わりましたが、

Sudeni Fukui-ken to Kanagawa-ken ga owari mashita ga,

Sudah selesai di Prefektur Fukui dan Prefektur Kanagawa,

とにかくたのしい！！

tonikaku tanoshii!!

Tidak peduli apa, yang penting menyenangkan!!

やっぱりライブの一体感って最高だなと

yappari raibu no ittaikan tte saikou da na to

Memang benar-benar luar biasa rasanya ketika kita merasakan kesatuan dalam sebuah konser langsung seperti itu

改めて感じてます☺︎

Kaerite kanjitemasu

Saya merasakannya lagi ☺︎

そして本日MVが公開されました！

Soshite honjitsu MV ga kōkai saremashita

Dan hari ini MV-nya telah dirilis!

皆さんみてくれたかな〜？？

Minna-san mite kureta kana〜？？

Apakah semua orang sudah melihatnya??

普段の乃木坂とは違う

futsuu no nogizaka to wa chigau

Biasanya berbeda dengan Nogizaka yang biasa

ロックでパンクなかっこいい私たちを

Rokku de panku na kakkoi watashitachi wo

Kami yang keren dengan nuansa rock dan punk

存分に感じてくださいっ！！

Kokoro kara kanjite kudasai!!

Rasakanlah dengan sepenuh hati!!

みんなの好きなシーンとか知りたいな〜

Minna no suki na shīn toka shiritai na~

Aku ingin tahu adegan atau hal apa yang disukai semua orang~

コメントとかで教えてね☺︎

Komento toka de oshiete ne

Tolong beritahu aku di komentar atau semacamnya ya ☺︎

この衣装可愛くてだいすき⚡️

Kono isō kawaikute daisuki

Aku sangat suka kostum ini karena terlihat lucu

ロックな3人⚡️

Rokku na 3 nin

Tiga orang yang rock

まだまだツアーは続きますが、

Mada mada tsuā wa tsudzukimasu ga,

Tur ini masih akan berlanjut, tapi

大好きな乃木坂46に

daisukina nogizaka46 ni

Aku sangat menyukai Nogizaka46

乃木坂46を愛してくれている

Nogizaka46 wo aishite kureteiru

Saya mencintai Nogizaka46

ファンの皆さんに

Fan no minasan ni

Untuk semua para penggemar

そして乃木坂46が大好きな自分に

Soshite Nogizaka46 ga daisukina jibun ni

Dan aku yang sangat menyukai Nogizaka46

この夏が終わる頃に

Kono natsu ga owaru koro ni

Sekitar saat musim panas ini berakhir

最高の夏だったなと胸を張って言える

Saikou no natsu datta na to mune o hate te ieru

Aku bisa dengan percaya diri mengatakan bahwa itu adalah musim panas terbaik

そんなシングルにします

Sonna shinguru ni shimasu

Aku akan membuatnya menjadi single seperti itu

一緒に最高の夏にしよう！

Issho ni saikou no natsu ni shiyou

Ayo kita buat musim panas ini menjadi yang terbaik bersama!

一緒に坂を登り続けてくれてるみんなと

Issho ni saka o nobori tsuzukete kureru minna to

Terima kasih kepada semua yang terus mendaki bukit bersamaku

最高に楽しい夏を過ごしたいです

Saikou ni tanoshii natsu o sugoshitai desu

Aku ingin menghabiskan musim panas yang paling menyenangkan

42枚目シングル

Yonjuuni Mai Shinguru

Singel ke-42

“是非に及ばず”

Zeinibezu

Tidak perlu memaksakan diri

よろしくお願いします！

Yoroshiku onegaishimasu

Senang bertemu denganmu, semoga kita bisa akur dan memiliki hubungan yang baik

最後まで読んでくれてありがとう

Saisho made yonde kurete arigatou

Terima kasih sudah membaca sampai akhir

またね

Mata ne

Sampai jumpa lagi