雨の日が多いね

Ame no hi ga ooi ne

Hari hujan memang banyak ya

私の髪は湿気にとても弱いのでちょっと困っちゃう

Watashi no kami wa shikkei ni totemo yowai node chotto komacchau

Rambutku sangat rentan lembab, jadi aku sedikit kewalahan

だけど、最近可愛い傘を買ったんです☔︎

Dakedo, saikin kawaii kasa o katta n desu

Tapi aku baru aja beli payung yang lucu ☔︎

なので少しるんるんと歩くことができます

nanode sukoshi runrun to aruku koto ga dekimasu

Jadi aku bisa berjalan dengan santai dan perlahan

小さな心地良さです

Kokonatsukana kokochiyosa desu

Ini adalah kesenangan kecil

わたくし、とあることを始めました。

Watashi to aru koto o hajimemashita.

Aku telah memulai sesuatu.

ネギ栽培

Negi saibai

Budidaya daun bawang

小さなどんぶりの上でネギが栽培できるキットを購入してみました。

Konasada donburi no ue de negi ga saibai dekiru kitto o kōnyū shite mimashita.

Saya baru saja membeli sebuah kit yang memungkinkan menanam daun bawang di atas donburi kecil.

果たして使うくらい伸びてくれるのか…

Hontou ni tsukau kurai nobite kuren no ka…

Apakah benar-benar akan tumbuh sampai bisa digunakan?

このねぎちゃんのおかげで時が進むスピードを感じています。

Kono negi-chan no okage de toki no susumu supīdo o kanjite imasu.

Berkat bawang ini, aku merasakan kecepatan waktu berlalu.

ほんと、何事もあっという間

Honto, nani koto mo attoiu ma

Semuanya benar-benar berlalu dengan cepat

昨日はMV公開に「是非に及ばず」歌番組初披露でした！

Kinou wa MV koukai ni “zei nai ni oyobazu” uta bangumi hatsu hijou deshita

Kemarin MV-nya dirilis dan itu juga penampilan pertama di acara musik dengan lagu “Zei nai ni oyobazu”

ロック

Rokku

Musik rock

チェック

Chekku

Periksa

ツンツンみーきゅん

Tsun Tsun Mīkyun

Mīkyun yang sedang cemberut

こうあるべき、という固定概念に

Kou arubeki, to iu kotei gainen ni

Konsep yang dianggap sudah seharusnya seperti itu, yaitu konsep yang sudah baku

乃木坂46に入ってから枠の中に収まっていようとしている自分がいました。

Nozomi Saka 46 ni haite kara waku no naka ni osamaite iyou to shite iru jibun ga imashita.

Setelah bergabung dengan Nozomi Saka 46, aku merasa aku berusaha untuk menyesuaikan diri dengan pola yang ada.

でも自分には色んな要素があるんです

Demo jibun ni wa ironna yōso ga arun desu

Tapi aku memiliki banyak elemen berbeda

自分自身も知らない自分に出会うのが楽しみ

Jibun jishin mo shiranai jibun ni deau no ga tanoshimi

Menemukan diri sendiri yang tidak diketahui oleh diri sendiri itu sangat menyenangkan

どんな要素も魅力にしちゃうぞ

Donna yōso mo miryoku ni shichau zo

Aku akan membuat semua elemen menjadi menarik

ロックな乃木坂46も最高にします！

Rokku na Nogizaka 46 mo saikou ni shimasu!

Nogizaka 46 yang rock juga luar biasa!

乃木坂46が貴方の夏の最高の思い出になりますように

Nogizaka46 ga anata no natsu no saikou no omoide ni narimasu yō ni

Semoga Nogizaka46 menjadi kenangan musim panas terbaik Anda

家族写真みたい笑

Kazoku shashin mitai na warai

Terlihat seperti sedang tertawa di foto keluarga

私も思い出、たくさん作るんだ

Watashi mo omoide, takusan tsukurunda

Aku juga ingin membuat banyak kenangan

こちら、ねぎさん

Kochira, negi-san

Halo, Pak Negi

手のひらサイズ

Tenohira saizu

Ukuran telapak tangan

まだ序章

Mada joshō

Masih babak pembukaan

育て〜育つのだ〜

Ikuse〜ikutsu no da〜

Besarlah dengan baik, itu yang terjadi〜

ツアーが終わる頃にはいい感じかな

Tsua ga owaru koro ni wa ii kanji kana

Mungkin nanti saat turus sudah selesai akan terasa lebih enak

楽しみ

Tanoshimi

Sangat menyenangkan

また書くね

Mata kaiku ne

Aku akan menulis lagi nih