満開っ！🌸

Mankai!

Bunga-bunga sudah mekar!

6期生の長嶋凛桜（ながしまりお）です

Nagashima Riori desu.

Aku adalah Riori Nagashima, siswa kelas keenam.

〜最近の報告〜

Rekentō no hōkoku

Laporan terakhir yang diterima

足の痛みは日に日に引いてきています！

Ato no itami wa nichiyōbi ni hiite kite imasu!

Kakinya sakit banget sih, semakin hari semakin parah!

安静第一！

Anshin daiichi!

Tenanglah dulu, aku akan menjaga keamanan terlebih dahulu.

この期間､先輩や同期､スタッフの皆さん

Kono kikan, senpai ya dōji, sutafoo no minasan.

Selama periode ini, para senior, teman sekelas, dan staf semua orang.

そしてファンの皆さんからもブログやトークでたくさん温かい言葉をいただき､

Soreto fansu minasan kara mo blogu ya tōku de takusan atsui kotoba o itadaku

Dan saya sangat berterima kasih atas semua kata-kata hangat yang saya terima dari fans dan juga melalui blog dan talk.

改めていつも感謝の気持ちを忘れてはいけないなと思いました🍀

Aimete itsumo kansha no kimochi o wasurete inai koto o omou mashita.

Saya ingatlah, kita harus selalu mengucapkan rasa syukur, jangan pernah melupakan itu.

最近は雨が多いですね☔

Rekisai wa ame ga ōi desu ne.

Baru-baru ini hujan banyak banget sih.

しとしと、

Shitoshitō,

Sering-sering,

お洋服を買う時､特にボトムスね

Oyōfuku o kau toki, tokini botomusu ne.

Kalo beli baju luar, terutama celana.

なぜか丈が長いのを買ってしまう私

Naze ka takai mono o kau to omoi, kore o kau toki ni aru no wa doko desu ka.

Aku suka beli baju yang panjang, tapi aku tidak tahu mengapa aku suka beli baju yang panjang.

裾が濡れてしまわないように

Sugi ga nurete shimau ni wa nai yo.

Jangan sampai bawahnya basah.

いつも少し背伸びをして歩きます🚶

Itsutsu mo sukoshi seppo o shite arukimasu.

Saya selalu sedikit melangkah lebih maju saat berjalan.

42ndシングルのアンダー楽曲「フォルテシモ」のストリーミング＆ダウンロードがスタートしました!

42nd single no under song “Fortissimo” streaming & download telah dimulai!

42nd singlenya lagu di bawah “Fortissimo” streaming dan download sudah mulai!

皆さん、もう聴いてくださいましたか？

Minasan, mō kikiete kudasai mashita ka?

Kalian semua sudah mendengar belum?

爽やかで可愛らしいメロディの曲

Sōyaka de kawaii rashii merodi no kyoku.

Lagu yang cerah dan lucu, dengan irama yang manis.

今回のセンターは5期生 小川彩さんです！🍅

Konkatsu wa goro no sentā wa go-kai no Ogawa Aya-san desu!

Sekarang ini, Center adalah Ogawa Aya, angkatan ke-5!

彩ちゃんは先輩であり同級生という私にとって特別な存在です✨

Aiyu-chan wa senpai deki to shūgakusei toiu watashi ni t Sue wa tokubetsu na sonzai desu.

Ayu itu adalah orang yang sangat istimewa bagi saya, karena dia adalah senior dan teman sekelas saya.

優しいけど軸がしっかりされている素敵な方

Yūshii kedo jū ga shikkari shite iru suteki na hō

Dia sangat lembut tapi tetap kuat dan sangat indah.

いつもその背中から沢山学ばせていただいています

Itsutsu mo sono senaka kara sawa-yama manabase te imasu.

Saya selalu belajar banyak dari punggungmu.

この期間の目標は彩ちゃんとはもちろん、前シングル期間よりも先輩方ともっと沢山お話して沢山学ぶことです！

Kono kikan no mokuhyou wa Iyashi-chan to wa moshiroku, mae shinguru kikan yori mo senpai to tomo ni motto takusan o hanashi shite motto takusan manabu koto desu!

Saya ingin mencapai target selama periode ini, yaitu berbicara dan belajar banyak hal dengan Iyashi-chan, dan juga dengan senior-senior lainnya dibandingkan periode single sebelumnya!

今の同期､そして先輩方との時間を大切にして過ごしていきたいです🕰️

Ima no dōgyo, soshite senpai-kata no jikan o taisetsu ni shite kaku toki o tsukamu itai desu.

Saya ingin menghabiskan waktu dengan teman-teman sekarang dan juga dengan senior-senior saya.

そして！

Soreto!

Dan itu!

「42ndSGアンダーライブ」の開催が決定いたしました！

42ndSGアンダーライブ

Konser 42ndSG Under Live sudah dijadwalkan!

9月29日(火)・30日(水)に東京都・東京体育館にて開催いたします！

Kyuugatsu ni ka, 29-nichi (kai)・30-nichi (sui) ni, Tochō-tyō (Tōkyō-tyō)・Tōkyō taiikyōkan ni, kaishi itashimasu!

Pada tanggal 29 September (Selasa) dan 30 September (Rabu), akan diadakan di Tokyo, Tokyo Gymnasium.

チケット先行は8月9日(日)に開始する予定です。

ぜひチェックしてみてください

Zehi chekku shite mite kudasai.

Tolong periksa dulu, ya.

Nogizaka46 no member ga kare ni koi o suru toki, watashi wa naze kare ni koi o suru no ka to kare ni tazunetai to omoimasu.

Saya berpikir mengapa saya harus jatuh cinta dengan dia, dan saya ingin bertanya padanya.

Kazumi Takahashi-san no blog ni wa, kyou wa Tokyo ni itte imasu. Kyou wa Tokyo ni itte imasu, kyou wa Tokyo ni itte imasu.

Hari ini aku pergi ke Tokyo, hari ini aku pergi ke Tokyo.

ではでは

Dewa dewa

Sekarang sudah waktunya untuk pergi.

また書きます¨̮⃝

Mata kakimasu.

Aku akan menulis lagi.