海邉朱莉です

Umiya Juri desu.

Saya adalah Juri Umiya.

今日から７月ですね〜

Kyō kara nana-gatsu desu ne

Sekarang dari hari ini, bulan ketujuh sudah, kan?

６月はね、ずっと行きたかったところとか食べたかったものを食べれたりしました。

Rōmaji transliteration:

Junigatsu wa ne, zutto ikitakatta tokoro ka tabetaakatta mono o taberareta riyō shite shimau.

全国ツアーが始まって、たくさん話せたりして

Zenkoku tsuā ga hajimatte, takusan hanaseta kedo.

Semua tur Jepang sudah dimulai, jadi banyak yang bisa dibicarakan.

嬉しみがつまっています。

Yukishimi ga tsumatte imasu.

Ketegangan gembira mulai menumpuk di dalamku.

最近はね、わらび餅にハマってます。

Renzoku wa ne, warabi mochi ni hama rette imasu.

Sekarang aku lagi terobsesi dengan mochi warabi.

基本甘党

Kihon-kan-tō

Partai Dasar

アイスは１日の中で絶対に食べるし、グミとかはずっと持ち歩いてる (笑)。

Aisu wa ichinichi no naka de zettai ni taberu shi, gumika toku hazutto mochibukiteru (warau).

Esokan hari di tengah-tengah, aku pasti makan, dan aku selalu membawa gula-gula (hahaha).

ミルク味の飴とかすき

Mirusu aji no ame toka sukki

Saya suka manis-manisnya permen susu ini.

あとカメラ。

Ato kamera.

Kamera lagi, ya.

たくさん撮ってみたいんだけど、人のいるところで出すのが少し恥ずかしくて

Takusan toratte mitai nda kedo, hitori no iru tokoro de dasu no ga sukoshi hazukashiku te

Aku ingin banyak mengambil foto, tapi aku malu mengambilnya di tempat orang-orang banyak.

でもちょこちょこ、家のものとか撮ってます。

Demo chokochoko, ie no mono toka tsukatteimasu.

Aku sering-sering mengambil foto barang-barang di rumah.

このまえ綺麗な景色を見に行ったときにそのカメラを持って行ったんだけど、

Kono mae kireina keshiki o miru ni itta toki ni sono kamera o motte ikita nda kedo,

Sekitar sini tadi pagi aku lihat pemandangan yang indah, aku bawa kamera juga, tapi.

充電切れで使えなくて…

Chūden kire de tsukaenakute…

Baterai habis, jadi tidak bisa digunakan.

もう一回行きたい〜

Mō ichido ikitai

Aku ingin pergi lagi deh.

今、空き時間にこのブログを書いてて

Ima, aki jikan ni kono blog o kaite imasu.

Sekarang, aku sedang menulis blog ini selama waktu senggang.

みんなが前にいる中で書いてるからリラックスして、すごくのんびりしたブログになっちゃった

Minna ga mae ni iru naka de kaite ru kara rirakkusu shite, sugoku nonbiri shita blog ni natte chatta.

Semua orang ada di depan, jadi aku menulis dengan santai, dan blog ini menjadi sangat santai.

最後にさっき写真フォルダを見返した時に見つけた写真たちを載せます。

Saisho ni saki no shashin fōdā o mikaeru toki ni mitaketa shashin-tachi o sadameshimasu.

Aku tahu aku kemarin lihat foto-foto itu lagi, jadi aku mau tampilkan foto-foto itu.

Sayuki Kato

Sayuki Kato sedang menikmati waktu luangnya.

Sayuki Kato

Sayuki sedang menikmati waktu senggangnya di pantai.

Sayuki Kato:

Kami sedang berada di tempat yang indah, dan aku merasa sangat bahagia.

Hikaru Yonemoto no blog ni, kare wa kyou no kaisai ni tsuite kataru.

Hari ini, dia menceritakan tentang acara yang akan diadakan besok.

Sayuki Kato

Saya sedang menikmati hari ini dengan santai, tidak ada yang spesial tapi cukup menyenangkan.

いつもおつかれさま

Itsumo otsukaresama

Saya selalu berharap kamu bisa istirahat dengan baik.

気圧とか感情に押されながらもそこにいることが素敵なのです。

私はいつもそばにいるので。味方なので。

Watashi wa itsumo soba ni iru node. Mikata na node.

Aku selalu ada di sampingmu, aku adalah temanmu.

最後まで読んでいただきありがとうございました！

Saisho made yonde itadakite arigatou gozaimashita!

Terima kasih sudah membaca sampai akhir!

海邉朱莉

Aihana Jurī

Juri Aihana, seorang anggota grup idola Saki ni E.