こんにちは！ Konnichiwa! Halo, apa kabar!

乃木坂46 6期生の Nogizaka 46 roku kimei no Saya termasuk anggota baru Nogizaka 46 yang keenam.

瀬戸口心月 （せとぐち みつき）です。 Setoguchi Mitsuki desu. Saya Mitsuki Setoguchi.

びっくりですよ！！！ Bikkuri desu yo！！！ Saya terkejut sekali!

気がついたらもう7月で、 Kigatsuitara mō nana-gatsu de, Saya sadar bahwa sudah bulan Juli.

1年の折り返しなのです！！ 1nen no orikae no desu!! Tahun ini sudah berakhir, tahun depan harus lebih baik!

ちょっと前まで、夏を感じると言っていたら Chotto mae made, natsu o kanjite iru to itte ira. Baru-baru ini, aku masih merasakan musim panas.

みつきちゃんまだはやいよ！って言われていたのに！ Mitsuki-chan mada hayai yo! tte iwarete itandayo! Mereka bilang Mitsuki masih cepat, tapi kok bisa?

気づけば夏が始まっていましたね！ Kizubekaba natsu ga hajimatte imashitane! Sebelum kita sadar, musim panas sudah mulai!

いやーーー、 Iya-ya, Oh, ya, toh…

きっとこの夏はあっという間だろうなっ🌻🍉 Kittoku kono natsu wa atta to iu makoto darō na Pasti musim panas ini akan berlalu begitu saja sih

真夏の全国ツアー2026 神奈川公演 Shinatsu no zenkoku tsuā 2026 Kanagawa kōen Konser nasional musim panas tahun 2026 di Kanagawa

会場に足を運んでくださった皆さん、ありがとうございました✨ Watashitachi ni makoto ni arigatou gozaimasu. Terima kasih banyak sekali kepada semua orang yang telah mengunjungi tempat kami.

Yaguchi Sayaka no ichijikan, ichieno koto ni tsuite oboete imasu. Saya masih ingat tentang satu jam, satu kejadian dengan Sayaka Yaguchi.

今回のツアーを通して改めて感じるのは、ライブって私たちだけで作るものじゃないんだなということです！！ Kimarau no tsuā o tsūshite aratamete kanjiru no wa, rabu tte watashi-tachi dake de tsukuru mono janai nanda toki desu!! Saya merasa lagi, konser itu bukan hanya kita yang membuatnya saja!

皆さんのコールやペンライト、その日その日の空気感で完成するものなんだなと思いました。 Minasan no kōru ya penraito, sono hi sono hi no kūki kan de kansei suru mono nanda to omimashita. Aku pikir itu semua tentang panggilan dan lampu pencahayaan, serta suasana hari itu, yang membuatnya menjadi sesuatu yang lengkap.

だからこそこのツアーでは、 Dakara koko no kōryaku wa, Karena itu, rencana ini adalah,

育てていきたいものがたくさんあります。 Ikite ikutai mono ga takusan arimasu. Saya ingin membesarkan banyak hal yang ingin saya lakukan.

最初と最後では、同じライブでも全然違うものになっていたりするんです！！！ Sasishite saisho wa, onaji raibu demo zenzen chigau mono ni natte iru n desu!!!!! Awal dan akhirnya, meskipun itu konser yang sama, tapi bisa jadi sangat berbeda!

今年もありがたいことに色々なことへ挑戦させていただいていて、その分、自分のことで精一杯になることも多かったのですが、それでもステージの上で感じられるものが増えてきた気がします！！！！ Younen mo arigatou ni ni shikou no koto e chousen sasete imasu node, sono bun, jibun no koto de saikou ni naru koto ga ōkunakatta no desu ga, sore demo suteiji no ue de kanjirareru mono ga fukaku ni kita kimochi desu ka!!!! Tahun ini juga saya sangat berterima kasih karena saya bisa mencoba banyak hal, dan karena itu saya bisa berusaha sekuat tenaga untuk diri saya sendiri, tapi meskipun begitu, saya merasa bahwa saya merasakan banyak hal di atas panggung!!

客席の皆さんの表情だったり、 Kakyaku no minasan no omokage dattari, Wajah-wajah kalian di tempat duduk itu,

先輩方の姿だったり！！ Senpai-kara no sugata dattari!! Gue lihat kayaknya dia adalah senpai!

先輩方を見ていると、 Senpai-kara no hito o mite iru to omoimasu. Saya sedang melihat orang di belakang saya.

改めてすごいなと思うことばかりです。

同じステージに立たせていただいているのに、表情、目線、ファンの皆さんへの届け方にしても学ぶことが本当にたくさんあります。 Sakujitei ni tatazarete imasu no ni, omokage, meishiki, fandanshia no minasan e no tsukawari ni shite mo manabikoto ga hontou ni takusan arimasu. Sama-sama berada di atas panggung, tapi dari ekspresi wajah, pandangan mata, hingga cara berinteraksi dengan fans, saya masih banyak yang bisa pelajari.

リハーサルから本番まで含めて、 Rihaasaru kara honban made fukameru, Dari latihan sampai pertunjukan sebenarnya.

近くで見られる時間があることがすごくすごく幸せです👐🏻✨ Kinou de mieru jikan ga aru koto ga sugoku sugoku shiawase desu. Saya sangat bahagia karena bisa melihat waktu dekat.

そして皆さんのことも！！ Soshite minasan no koto mo!! Dan juga kalian semua!

ステージから見える景色は、思っている以上によく見えているんです！！ Sutēji kara mieru keshiki wa, omou toki yori yoku mieru no desu!! Pemandangan dari atas panggung itu terlihat sangat jelas, jauh lebih baik dari apa yang saya bayangkan!

ペンライトの色も、タオルも、一生懸命名前を呼んでくださる姿も👀💕 Penraito no iro mo, tawaru mo, hitotsu no namae o yobu mono mo, ichi-nen kanemochi no namae o yobu mono mo. Hewan kecil itu memanggilku dengan keras, tisu kecil itu juga memanggilku dengan keras, bahkan wajahnya yang terus-menerus memanggilku dengan keras.

皆さんがいてくださるから、ライブがとても楽しいです。改めて、ありがとうございます！ Minasan ga ite kudasaraku, raibu ga tottemo tanoshii desu. Arigatou gozaimasu, mata itte kudasai! Semua kalian ada, jadi konser itu sangat menyenangkan. Terima kasih sekali lagi, sampai jumpa lagi!

終わったあとに映像を見返して、 Owattashita aato ni eizō o mikaesete, Setelah itu, lihat kembali video itu,

あそこもっとこうできたな、次はこうしてみたいなと思うことも、まだまだたくさんあります。 Aso ko motto kō dekimashita na, tsugi wa kō shite mitai na to omoimasu koto mo, mada mada takusan arimasu. Saya masih memiliki banyak ide dan harapan untuk melanjutkan, dan saya ingin mencoba hal-hal baru.

だから、少しずつ成長していきたいです。 Dakara, sukoshi sukoshi seichō itte ikitai desu. Kita-kita maukan, kita maukan jadi makin besar, makin kuat, dan makin maju.

皆さんと一緒に、 Minasan to issho ni, Kita-kita sama-sama bareng.

この夏も、このライブも、 Kono natsu mo, kono raibu mo, Musim panas ini juga, konser ini juga.

そして私自身も育てていきたいです！ Sorede watashi-mo jibun-mo sodate-agete ikite ikitai desu! Aku juga ingin dibesarkan dan hidup!

ビリヤニ のコール動画も公開されました！ Biryani no kōru dōga mo kōshutsu sare mashita! Video pembukaan Biryani juga sudah rilis!

https://youtu.be/rKoaFS9M3JA?si=PSbxbmQZfUrUSHfk Kimi wa doko ni iru no? Boku wa koko ni arimasu. Apa kabar kamu? Saya ada di sini.

この曲もその一つです。 一緒に最高のライブを作り上げてくださったら嬉しいです🔥

Nogizaka46 no member-san no blog ni tsuite arigatou gozaimasu. Terima kasih atas blog member Nogizaka46.

かわいいピンク色だった💕

次のツアーは、 北海道 ！！ Tsugi no tsuā wa, hokkaidō!! Minggu depan, kita ke Hokkaido!!

去年のツアーでも行かせていただいた場所です🐮

去年の全国ツアーで北海道は、本当にいっちばん最初だっだから、初めて行った時は目の前のことに必死だった気がします。

あれから1年！

私はどれくらい変われたんだろう〜？ Watashi wa dore kurai kawaretan darō〜 Aku gak tau gimana sih aku udah berubah kayak apa ya?

少し楽しみです。 ただいまと言える場所が増えていくの、すごくすごく嬉しいことですよね。

皆さんにも、去年と比べて少しは成長したなと思ってもらえたらいいな☺️

そして今日は、

乃木坂野球部で、エスコンフィールドHOKKAIDOに出演させていただきます⚾️

チアパフォーマンスもさせていただきます！

すごく嬉しい機会です。

ライブとはまた違う緊張感があると思いますが、来てくださる皆さんに楽しんでいただけるよう、盛り上げることができるように頑張ります！

こうして色々な経験をさせていただけることが本当にありがたいです。

ライブがあって、イベントがあって、またライブがあって。

とっっても忙しい夏になりそうですが、その分たくさん思い出も増えそうです🤝🏻

皆さんと過ごせる時間を大切にしながら、ひとつひとつ楽しんでいきたいと思います。

最高の夏が始まっています☀️

この夏の景色を、皆さんと一緒にたくさん見られますように！！

改めて、神奈川公演ありがとうございました！

それではまた、

北海道でお会いしましょう！

最後まで読んでくださり、

ありがとうございました！ Arigatou gozaimashita! Terima kasih sekali!

今日も1日がんばるぞーーー🌙 Kyō mo ichinichi ganbaru zo yō Aku akan melawan hari ini dengan semangat.

心月（みつき） Mitsuki Hati bulan, tapi juga bisa berarti “hati yang penuh kasih sayang” dalam konteks yang lebih luas.